Pirotecnia - Veintiuno перевод на немецкий

Pirotecnia

Todo lo que pido es buena pirotecnia
Que no te falte nada en esta tierra
Mis pensamientos, todos mis poemas
Yo te los regalo, hay muy buena mierda

La vida es pasar de Bucay a Bukowski
Perder al menos una vez el norte
Romperlo todo
Verlo hacerse trizas
Mientras bailamos sobre las cenizas

Yo sólo quiero hacer magia

Busco el instante perfecto
La frase fundamental
Quizás siempre llegue tarde
Pero no te aburrirá
Mejor mil noches de infierno
Que seis mil días de paz
Te dije que era distinto
Y hemos venido a ganar

Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia

Puestos a pedir
Que alguien pida suerte
Algo más de amor
Mucha menos muerte

Una canción más
Un café caliente
Unas pocas horas para conocerte

Sexo en Internet
Quieren que te vendas
¿Es que no lo ves?
No vale la pena
Clones de Vetusta
Mala pirotecnia
Necesito más que mala pirotecnia

Yo solo quiero hacer magia

Busco el instante perfecto
La frase fundamental
Quizás siempre llegue tarde
Pero no te aburrirá
Mejor mil noches de infierno
Que seis mil días de paz
Te dije que era distinto
Y hemos venido a ganar

Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia

Plástico y ficción
Restos de la fiesta
Y está saliendo el sol
Vidas virtuales
Falsas y superfluas
Necesito más que cosas como esta

Seis de la mañana hora de la pena
Las paredes vienen cada vez más cerca
Cuando no está en casa todo huele a ella
El techo desciende sobre mi cabeza... sobre mi cabeza

Busco el instante perfecto
La frase fundamental
Quizás siempre llegue tarde
Pero no te aburrirá
Mejor mil noches de infierno
Que seis mil días de paz
Te dije que era distinto
Y hemos venido a ganar

Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia

Feuerwerk

Alles, was ich verlange, ist gutes Feuerwerk
Dass dir nichts fehlt auf dieser Erde
Meine Gedanken, all meine Gedichte
Ich schenke sie dir, da ist verdammt gutes Zeug dabei

Das Leben ist, von Bucay zu Bukowski zu wechseln
Mindestens einmal die Orientierung verlieren
Alles kaputtmachen
Zusehen, wie es in Stücke zerbricht
Während wir auf der Asche tanzen

Ich will nur zaubern

Ich suche den perfekten Augenblick
Die entscheidende Phrase
Vielleicht komme ich immer zu spät
Aber es wird dich nicht langweilen
Besser tausend Nächte der Hölle
Als sechstausend Tage des Friedens
Ich sagte dir, ich sei anders
Und wir sind gekommen, um zu gewinnen

Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern

Wo wir schon beim Wünschen sind
Soll jemand um Glück bitten
Etwas mehr Liebe
Viel weniger Tod

Noch ein Lied
Einen heißen Kaffee
Ein paar wenige Stunden, um dich kennenzulernen

Sex im Internet
Sie wollen, dass du dich verkaufst
Siehst du es denn nicht?
Es lohnt sich nicht
Klone von Vetusta
Schlechtes Feuerwerk
Ich brauche mehr als schlechtes Feuerwerk

Ich will nur zaubern

Ich suche den perfekten Augenblick
Die entscheidende Phrase
Vielleicht komme ich immer zu spät
Aber es wird dich nicht langweilen
Besser tausend Nächte der Hölle
Als sechstausend Tage des Friedens
Ich sagte dir, ich sei anders
Und wir sind gekommen, um zu gewinnen

Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern

Plastik und Fiktion
Reste der Party
Und die Sonne geht auf
Virtuelle Leben
Falsch und überflüssig
Ich brauche mehr als solche Dinge

Sechs Uhr morgens, Zeit des Kummers
Die Wände rücken immer näher
Wenn sie nicht zuhause ist, riecht alles nach ihr
Die Decke senkt sich auf meinen Kopf... auf meinen Kopf

Ich suche den perfekten Augenblick
Die entscheidende Phrase
Vielleicht komme ich immer zu spät
Aber es wird dich nicht langweilen
Besser tausend Nächte der Hölle
Als sechstausend Tage des Friedens
Ich sagte dir, ich sei anders
Und wir sind gekommen, um zu gewinnen

Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern
Ich will nur zaubern