Текст и перевод песни Veintiuno - Pirotecnia

Pirotecnia

Todo lo que pido es buena pirotecnia
Que no te falte nada en esta tierra
Mis pensamientos, todos mis poemas
Yo te los regalo, hay muy buena mierda

La vida es pasar de Bucay a Bukowski
Perder al menos una vez el norte
Romperlo todo
Verlo hacerse trizas
Mientras bailamos sobre las cenizas

Yo sólo quiero hacer magia

Busco el instante perfecto
La frase fundamental
Quizás siempre llegue tarde
Pero no te aburrirá
Mejor mil noches de infierno
Que seis mil días de paz
Te dije que era distinto
Y hemos venido a ganar

Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia

Puestos a pedir
Que alguien pida suerte
Algo más de amor
Mucha menos muerte

Una canción más
Un café caliente
Unas pocas horas para conocerte

Sexo en Internet
Quieren que te vendas
¿Es que no lo ves?
No vale la pena
Clones de Vetusta
Mala pirotecnia
Necesito más que mala pirotecnia

Yo solo quiero hacer magia

Busco el instante perfecto
La frase fundamental
Quizás siempre llegue tarde
Pero no te aburrirá
Mejor mil noches de infierno
Que seis mil días de paz
Te dije que era distinto
Y hemos venido a ganar

Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia

Plástico y ficción
Restos de la fiesta
Y está saliendo el sol
Vidas virtuales
Falsas y superfluas
Necesito más que cosas como esta

Seis de la mañana hora de la pena
Las paredes vienen cada vez más cerca
Cuando no está en casa todo huele a ella
El techo desciende sobre mi cabeza... sobre mi cabeza

Busco el instante perfecto
La frase fundamental
Quizás siempre llegue tarde
Pero no te aburrirá
Mejor mil noches de infierno
Que seis mil días de paz
Te dije que era distinto
Y hemos venido a ganar

Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia
Yo sólo quiero hacer magia

Feu d'artifice

Tout ce que je demande, c'est un bon feu d'artifice
Que tu ne manques de rien sur cette terre
Mes pensées, tous mes poèmes
Je te les offre, il y a de la bonne merde

La vie, c'est passer de Bucay à Bukowski
Perdre le nord au moins une fois
Tout casser
Le voir se déchirer en lambeaux
Pendant que nous dansons sur les cendres

Je veux juste faire de la magie

Je cherche le moment parfait
La phrase fondamentale
Peut-être que j'arrive toujours en retard
Mais tu ne t'ennuieras pas
Mieux vaut mille nuits d'enfer
Que six mille jours de paix
Je t'ai dit que j'étais différent
Et nous sommes venus pour gagner

Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie

Puisque nous demandons
Que quelqu'un demande de la chance
Un peu plus d'amour
Beaucoup moins de mort

Une chanson de plus
Un café chaud
Quelques heures pour te connaître

Du sexe sur Internet
Ils veulent que tu te vends
Ne le vois-tu pas ?
Ça ne vaut pas la peine
Des clones de Vetusta
Un mauvais feu d'artifice
J'ai besoin de plus qu'un mauvais feu d'artifice

Je veux juste faire de la magie

Je cherche le moment parfait
La phrase fondamentale
Peut-être que j'arrive toujours en retard
Mais tu ne t'ennuieras pas
Mieux vaut mille nuits d'enfer
Que six mille jours de paix
Je t'ai dit que j'étais différent
Et nous sommes venus pour gagner

Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie

Du plastique et de la fiction
Des restes de la fête
Et le soleil se lève
Des vies virtuelles
Fausses et superficielles
J'ai besoin de plus que des choses comme ça

Six heures du matin, l'heure de la peine
Les murs se rapprochent de plus en plus
Quand elle n'est pas à la maison, tout sent son odeur
Le plafond descend sur ma tête... sur ma tête

Je cherche le moment parfait
La phrase fondamentale
Peut-être que j'arrive toujours en retard
Mais tu ne t'ennuieras pas
Mieux vaut mille nuits d'enfer
Que six mille jours de paix
Je t'ai dit que j'étais différent
Et nous sommes venus pour gagner

Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie
Je veux juste faire de la magie