Текст и перевод песни Veintiuno - Prohibido Prohibir
Conozco
un
juego
de
ferocidad,
I
know
a
game
of
ferocity,
Las
niñas
buenas
no
saben
jugar,
Good
girls
do
not
know
how
to
play,
Los
niños
malos
dicen
que
lo
conocen,
Bad
boys
say
they
know,
Algunos
mienten,
algunos
se
esconden.
Some
lie,
some
hide.
Todo
lo
que
contaré
aquí
es
verdad,
Everything
I
tell
here
is
true,
Excepto
algún
nombre,
alguna
ciudad,
Except
some
name,
some
city,
Y
por
respeto
a
todos
los
caídos
And
out
of
respect
for
all
who
have
fallen
Sólo
diré
lo
que
sé
de
los
vivos.
I
will
only
say
what
I
know
about
the
living.
Sale
muy
caro
tener
corazón
aquí
It
is
very
expensive
to
have
a
heart
here,
Porque
los
monstruos
se
comen
la
pena.
Because
monsters
feed
on
sorrow.
Quítame
el
vértigo
de
primavera,
Take
away
my
spring
vertigo,
Mezclo
palabras
por
no
mentir.
I
mix
words
to
avoid
lying.
Prefiero
seguir
de
pie
I
prefer
to
stay
standing,
Temblando
como
la
primera
vez,
Trembling
like
the
first
time,
Lo
he
aprendido
de
ti,
I
learned
it
from
you,
O
deja
marca
o
no
vale
la
pena.
It
leaves
a
mark
or
it's
not
worth
it.
Vengo
de
un
sitio
donde
es
ritual
I
come
from
a
place
where
it
is
a
ritual,
Echar
el
alma
a
perder
con
la
edad
To
spoil
souls
with
age
Y
transformar
la
ambición
en
pereza,
And
transform
ambition
into
laziness,
Adorar
solo
a
sus
reyes
y
reinas.
To
worship
only
their
kings
and
queens.
Y
están
prohibidos
los
pasos
en
falso,
And
missteps
are
forbidden,
Y
está
prohibido
incluso
intentarlo,
And
even
trying
is
forbidden,
Y
están
prohibidas
las
cosas
triviales,
And
trivial
things
are
forbidden,
Están
prohibidos
todos
los
manjares.
All
delicacies
are
forbidden.
Sale
muy
caro
tener
corazón
aquí
It
is
very
expensive
to
have
a
heart
here,
Porque
los
monstruos
se
comen
la
pena.
Because
monsters
feed
on
sorrow.
Quítame
el
vértigo
de
primavera,
Take
away
my
spring
vertigo,
Mezclo
palabras
por
no
mentir.
I
mix
words
to
avoid
lying.
Prefiero
seguir
de
pie
I
prefer
to
stay
standing,
Temblando
como
la
primera
vez,
Trembling
like
the
first
time,
Lo
he
aprendido
de
ti,
I
learned
it
from
you,
O
deja
marca
o
no
vale
la
pena.
It
leaves
a
mark
or
it's
not
worth
it.
Queda
prohibido
intentar
prohibir
It
is
forbidden
to
try
to
forbid,
Queda
prohibido
intentar
prohibir
It
is
forbidden
to
try
to
forbid,
Me
resistía
a
jugar
porque
hacerlo
me
aterra,
I
resisted
playing
because
it
terrifies
me,
Y
el
alma
tiene
sus
propias
recetas,
And
the
soul
has
its
own
recipes,
Si
hay
que
tirarse,
mejor
de
cabeza.
If
you
have
to
jump,
better
to
do
it
head
first.
Es
tan
absurdo,
It
is
so
absurd,
Es
tan
absurdo,
It
is
so
absurd,
Es
tan
absurdo
intentar
prohibir
It
is
so
absurd
to
try
to
forbid
Es
tan
absurdo,
It
is
so
absurd,
Es
tan
absurdo,
It
is
so
absurd,
Es
tan
absurdo
intentar
prohibir
It
is
so
absurd
to
try
to
forbid
Prefiero
seguir
de
pie
I
prefer
to
stay
standing,
Temblando
como
la
primera
vez,
Trembling
like
the
first
time,
Lo
he
aprendido
de
ti,
I
learned
it
from
you,
O
deja
marca
o
no
vale
la
pena.
It
leaves
a
mark
or
it's
not
worth
it.
Prefiero
seguir
de
pie
I
prefer
to
stay
standing,
Temblando
como
la
primera
vez,
Trembling
like
the
first
time,
Lo
he
aprendido
de
ti,
I
learned
it
from
you,
O
deja
marca
o
no
vale
la
pena.
It
leaves
a
mark
or
it's
not
worth
it.
Queda
prohibido
intentar
prohibir
It
is
forbidden
to
try
to
forbid,
Queda
prohibido
intentar
prohibir
It
is
forbidden
to
try
to
forbid,
Queda
prohibido
intentar
prohibir
It
is
forbidden
to
try
to
forbid,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.