Salvavidas (feat. Pole.) - Veintiuno , Pole. перевод на немецкий

Salvavidas (feat. Pole.)

Te crees muy listo, tú
Inhalaba, exhalaba
Malgastas tu juventud
Inhalaba, exhalaba
Y si tengo que apostar
Decía, con risa de loca
Van a partirte la boca

Dame cobijo
Refugio
Coartada
Sé de un lugar por aquí
Que abre hasta la madrugada
Y vamos luego a tu hotel
Respira que no pasa nada
Seguro que hay sitio en tu almohada

Me pide fuego y veo crepitar
La luz en su cara
Me pide que la recuerde mirándome así
Dedícame al menos tus líneas
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí

Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí

Tal vez te haga daño
Hablar de actos de placer
Que pueden curarnos
Susurros que duran dos horas
Miradas que duran dos meses
Instantes que duran dos años

Seiscientos días después
En otro universo
He vuelto al mismo lugar
Y te juro que he oído de lejos
"Al final me aprendí tu canción
Aún la escucho y me sabe a esperanza
Y sé que es tu pequeña venganza

Me pide fuego y me río al decir
Que yo ya no fumo
Y ochenta minutos después me contesta por fin
Jamás creí que me escribirías
Aquella canción salvavidas
Que me hizo salvarme de mí

Ni fuimos con calma
Ni se secó el malecón
Pero recuerdo tu sonrisa y de fondo reguetón
Y se me quitan to' los males y el bajón

Yo en la barra te miraba hablando de revolución
Recuerdo que dijiste
Escríbeme una canción
Por esa cara bonita
Te hago un disco del tirón

Y me dijiste que no
Quiero una más especial
Una para las malas rachas
Pa' cuando yo esté mal

Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí

Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí

Rettungslied (feat. Pole.)

Du hältst dich für sehr schlau, du
Sie atmete ein, atmete aus
Du verschwendest deine Jugend
Sie atmete ein, atmete aus
Und wenn ich wetten muss
Sagte sie, mit dem Lachen einer Verrückten
Sie werden dir den Mund einschlagen

Gib mir Obdach
Zuflucht
Ein Alibi
Ich kenne hier einen Ort
Der bis zum Morgengrauen geöffnet hat
Und lass uns später in dein Hotel gehen
Atme durch, es ist nichts passiert
Sicher ist Platz auf deinem Kissen

Sie bittet mich um Feuer und ich sehe knistern
Das Licht in ihrem Gesicht
Sie bittet mich, mich daran zu erinnern, wie sie mich so ansieht
Widme mir zumindest deine Zeilen
Gib mir ein Rettungslied
Denn ich will mich vor mir selbst retten

Gib mir ein Rettungslied
Denn ich will mich vor mir selbst retten

Vielleicht tut es dir weh
Über Lusthandlungen zu sprechen
Die uns heilen können
Flüstern, das zwei Stunden dauert
Blicke, die zwei Monate dauern
Augenblicke, die zwei Jahre dauern

Sechshundert Tage später
In einem anderen Universum
Bin ich an denselben Ort zurückgekehrt
Und ich schwöre dir, ich habe von weitem gehört
"Am Ende habe ich dein Lied gelernt
Ich höre es immer noch und es schmeckt nach Hoffnung
Und ich weiß, es ist deine kleine Rache

Sie bittet mich um Feuer und ich lache, als ich sage
Dass ich nicht mehr rauche
Und achtzig Minuten später antwortet sie mir endlich
Ich hätte nie geglaubt, dass du mir schreiben würdest
Jenes Rettungslied
Das mich dazu brachte, mich vor mir selbst zu retten

Weder gingen wir es langsam an
Noch trocknete die Uferpromenade
Aber ich erinnere mich an dein Lächeln und im Hintergrund Reggaeton
Und all meine Übel und die schlechte Laune verschwinden

Ich an der Bar beobachtete dich, wie du über Revolution sprachst
Ich erinnere mich, dass du sagtest
Schreib mir ein Lied
Für dieses hübsche Gesicht
Mache ich dir sofort ein ganzes Album

Und du sagtest mir nein
Ich will ein besondereres
Eines für die schlechten Zeiten
Für wenn es mir schlecht geht

Gib mir ein Rettungslied
Denn ich will mich vor mir selbst retten
Gib mir ein Rettungslied
Denn ich will mich vor mir selbst retten
Denn ich will mich vor mir selbst retten
Denn ich will mich vor mir selbst retten

Denn ich will mich vor mir selbst retten
Denn ich will mich vor mir selbst retten
Denn ich will mich vor mir selbst retten
Denn ich will mich vor mir selbst retten