Текст и перевод песни Veintiuno feat. Pole. - Salvavidas (feat. Pole.)
Te
crees
muy
listo,
tú
Tu
te
prends
pour
un
malin,
toi
Inhalaba,
exhalaba
J'inspirais,
j'expirais
Malgastas
tu
juventud
Tu
gaspilles
ta
jeunesse
Inhalaba,
exhalaba
J'inspirais,
j'expirais
Y
si
tengo
que
apostar
Et
si
je
devais
parier
Decía,
con
risa
de
loca
Je
disais,
avec
un
rire
fou
Van
a
partirte
la
boca
Ils
vont
te
casser
la
gueule
Dame
cobijo
Donne-moi
un
abri
Refugio
Un
refuge
Coartada
Un
alibi
Sé
de
un
lugar
por
aquí
Je
connais
un
endroit
par
ici
Que
abre
hasta
la
madrugada
Qui
est
ouvert
jusqu'à
l'aube
Y
vamos
luego
a
tu
hotel
Et
puis
on
va
à
ton
hôtel
Respira
que
no
pasa
nada
Respire,
il
ne
se
passe
rien
Seguro
que
hay
sitio
en
tu
almohada
Il
y
a
sûrement
de
la
place
sur
ton
oreiller
Me
pide
fuego
y
veo
crepitar
Il
me
demande
du
feu
et
je
vois
crépiter
La
luz
en
su
cara
La
lumière
sur
son
visage
Me
pide
que
la
recuerde
mirándome
así
Il
me
demande
de
me
souvenir
de
lui
en
me
regardant
comme
ça
Dedícame
al
menos
tus
líneas
Dédicace-moi
au
moins
tes
lignes
Dame
una
canción
salvavidas
Donne-moi
une
chanson
bouée
de
sauvetage
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Dame
una
canción
salvavidas
Donne-moi
une
chanson
bouée
de
sauvetage
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Tal
vez
te
haga
daño
Peut-être
que
ça
te
fera
mal
Hablar
de
actos
de
placer
De
parler
d'actes
de
plaisir
Que
pueden
curarnos
Qui
peuvent
nous
guérir
Susurros
que
duran
dos
horas
Des
murmures
qui
durent
deux
heures
Miradas
que
duran
dos
meses
Des
regards
qui
durent
deux
mois
Instantes
que
duran
dos
años
Des
instants
qui
durent
deux
ans
Seiscientos
días
después
Six
cents
jours
plus
tard
En
otro
universo
Dans
un
autre
univers
He
vuelto
al
mismo
lugar
Je
suis
retournée
au
même
endroit
Y
te
juro
que
he
oído
de
lejos
Et
je
te
jure
que
j'ai
entendu
de
loin
"Al
final
me
aprendí
tu
canción
“Finalement,
j'ai
appris
ta
chanson
Aún
la
escucho
y
me
sabe
a
esperanza
Je
l'écoute
encore
et
elle
me
donne
de
l'espoir
Y
sé
que
es
tu
pequeña
venganza
Et
je
sais
que
c'est
ta
petite
vengeance”
Me
pide
fuego
y
me
río
al
decir
Il
me
demande
du
feu
et
je
ris
en
disant
Que
yo
ya
no
fumo
Que
je
ne
fume
plus
Y
ochenta
minutos
después
me
contesta
por
fin
Et
quatre-vingts
minutes
plus
tard,
il
me
répond
enfin
Jamás
creí
que
me
escribirías
Je
n'ai
jamais
cru
que
tu
m'écrirais
Aquella
canción
salvavidas
Cette
chanson
bouée
de
sauvetage
Que
me
hizo
salvarme
de
mí
Qui
m'a
fait
me
sauver
de
moi-même
Ni
fuimos
con
calma
On
n'était
pas
calmes
Ni
se
secó
el
malecón
Et
le
quai
n'a
pas
séché
Pero
recuerdo
tu
sonrisa
y
de
fondo
reguetón
Mais
je
me
souviens
de
ton
sourire
et
du
reggaeton
en
fond
Y
se
me
quitan
to'
los
males
y
el
bajón
Et
tous
mes
maux
et
mon
blues
disparaissent
Yo
en
la
barra
te
miraba
hablando
de
revolución
Je
te
regardais
au
bar
en
parlant
de
révolution
Recuerdo
que
dijiste
Je
me
souviens
que
tu
as
dit
Escríbeme
una
canción
Écris-moi
une
chanson
Por
esa
cara
bonita
Pour
ce
joli
visage
Te
hago
un
disco
del
tirón
Je
te
fais
un
disque
d'un
coup
Y
me
dijiste
que
no
Et
tu
m'as
dit
non
Quiero
una
más
especial
Je
veux
une
chanson
plus
spéciale
Una
para
las
malas
rachas
Une
pour
les
mauvais
moments
Pa'
cuando
yo
esté
mal
Pour
quand
je
vais
mal
Dame
una
canción
salvavidas
Donne-moi
une
chanson
bouée
de
sauvetage
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Dame
una
canción
salvavidas
Donne-moi
une
chanson
bouée
de
sauvetage
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Que
quiero
salvarme
de
mí
Parce
que
je
veux
me
sauver
de
moi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.