Текст и перевод песни Veintiuno - Se me ha olvidado

Se me ha olvidado

Hoy ha pasado
Hoy no he pensado ni un minuto en ti cuando he despertado
Dónde has dormido, cómo vistes ni con quién has soñado
Hoy se me ha olvidado cómo bailabas
Y tu voz botando en mi cráneo

Se me ha olvidao
Que enloquecías por salir en las noches de verano
Que te enfadabas cuando hacia algo malvado, y a cambio
Me sonreías y quedaba perdonado
Se me ha olvidao

No es muy mentira, es que me está costando un poco todavía
Me descuidé y se me ha olvidado que olvidarte no podía
Ya lo sé
Tiene ironía

Se me ha olvidado
Que era mejor persona cuando me iba mal, y estoy empeorando
Que yo tenía amor que dar y lo guardé por si acaso
Negar amor te pudre y yo me estoy secando
Y sueno falso

No es muy mentira, es que me está costando un poco todavía
Me descuidé y se me ha olvidado que olvidarte no podía
Ya lo sé, que ya lo sé
Que es tan solo culpa mía
Y es verdad
Tiene ironía

J'ai oublié

Aujourd'hui est passé
Aujourd'hui, je n'ai pas pensé à toi une seule minute au réveil
Où as-tu dormi, comment tu étais habillée, avec qui tu as rêvé
Aujourd'hui, j'ai oublié comment tu dansais
Et ta voix résonnant dans mon crâne

J'ai oublié
Que tu étais folle de sortir les nuits d'été
Que tu te mettais en colère quand je faisais quelque chose de mal, et en retour
Tu me souriais et j'étais pardonné
J'ai oublié

Ce n'est pas vraiment un mensonge, c'est juste que j'ai encore du mal
J'ai été négligent et j'ai oublié que je ne pouvais pas t'oublier
Je sais
C'est ironique

J'ai oublié
Que j'étais une meilleure personne quand j'allais mal, et je m'aggrave
Que j'avais de l'amour à donner et je l'ai gardé au cas où
Refuser l'amour te corrompt et je suis en train de sécher
Et je fais des rêves faux

Ce n'est pas vraiment un mensonge, c'est juste que j'ai encore du mal
J'ai été négligent et j'ai oublié que je ne pouvais pas t'oublier
Je sais, je sais
Que c'est juste de ma faute
Et c'est vrai
C'est ironique