Текст и перевод песни Velandia y La Tigra - El Billetico

El Billetico

Mi mamá me pego por que yo tenia un billetico escondio
Todo el dia trabajando en una esquina me lo gane
Uno de dos mil pesos una dama me regalo
Yo pensando en comprar un trompo el billetico guarde

Agotado cogi la loma y a mi casa llegue
Y a mi vieja le di un monton de moneditas de a cien
Ella tan desconfiada los bolsillos me reviso
Encontro el billetico y tremenda pela me dio

Mi mamá me pego
Mi mamá me pego por que yo tenia un billetico escondio

Me cogió como trapero viejo
Como matando culebras
Como quien quiere y no quiere
Me fue corriendo la mueca
Cogió como si fuera mia la culpa de la inundación
Como tragando con hambre
Me peló!

Mi mamá me dio en la jeta
Me machucó el corazón con la bisagra e la puerta
Me empujó pa la cuneta
Me machucó el gordillo con un ladrillo
Cogió la escoba y me la puso
Me dió en un hombro y me jodió
Un chancletazo en la nuca
Y en las rodillas que dolor
Yo era cojito
Todo tumbao
Con su pasito
Acongojao
Allá en la esquina
Lo pueden mirar
Todo enconrvao
Como un garabato

Ay con el pasito
Y el pancito
Ojo con ojo
Cojo el caminito (BIS)

Mira gran doble y triple
Niño trabajó todo el dia
Pa la yuca llevar pa la casa,
Vendo cosita surtida
A precio de contrabando
Niño gástome una vida
Pirata por los semaforos
Niño la mama castiga
Si se le olvida sumar
Pero si me esta acabando
Termineme de acabar
Al estilo garrotero
A pata aparta el pelao mama

Pegame la pata'a
Pegame la pata'a mamá
Pegame la pata'a
Pegame la pata'a mamá

Pegame la pata'a mamita
Pegame la pata'a
Pegame la pata'a mamita
Pegame la pata'a

Денежка

Мама меня отлупила, потому что я спрятал денежку.
Целый день работал на углу, чтобы заработать её.
Две тысячи песо мне подарила одна дама.
Я думал купить себе волчок, вот и спрятал денежку.

Уставший, я поднялся на холм и пришел домой.
И отдал маме кучу монеток по сто.
Она, такая недоверчивая, обыскала мои карманы.
Нашла денежку и задала мне такую трёпку!

Мама меня отлупила.
Мама меня отлупила, потому что я спрятал денежку.

Она меня отдубасила, как старого тряпичника.
Как будто змей убивала.
Как будто хотела и не хотела.
Мне рожу-то скособочила.
Накинулась, как будто я виноват в наводнении.
Как будто ела, умирая с голоду.
Отлупила меня!

Мама мне по морде дала.
Раздавила мне сердце дверной петлёй.
Спихнула меня в канаву.
Разбила мне горло кирпичом.
Взяла метлу и огрела меня.
Ударила по плечу и покалечила.
Шлёпнула тапком по затылку.
И по коленкам, как больно!
Я был хромым,
Весь разбитый,
С её шагом,
Напуганный,
Там, на углу,
Меня можно увидеть,
Весь скрюченный,
Как каракатица.

Ой, с этим шагом
И с булочкой
Глаз в глаз
Иду по дорожке (2 раза)

Смотри, двойной и тройной кувырок!
Малец работал весь день,
Чтобы принести домой юкку,
Продаю всякую всячину
По контрабандной цене.
Малец, я потратил целую жизнь,
Пиратствуя на светофорах.
Малец, мама наказывает,
Если забываешь сложить.
Но если ты меня уже почти прикончила,
Так прикончи меня до конца
В стиле garrotero,
Мама, пни меня ногой, малец.

Пни меня, мама,
Пни меня, мама,
Пни меня, мама,
Пни меня, мама,

Пни меня, мамочка,
Пни меня,
Пни меня, мамочка,
Пни меня.