Текст и перевод песни Velandia y La Tigra - Farra Garrotera

Farra Garrotera

No alcanza para tanto, el simple propósito
De que en medio de este lago de podredumbre
Se despierte como de las mismas pailas, el vinculo con la gracia.

Vale más irnos todos al cañón, lanzarnos en masa al paisaje pedregoso
Que no admite requiebros, y en menos que salte un ojo, terminemos todos parios.

Fuera de mí, que están las ladivas,
No me despidas, un bulto de panela y una bolsa de suspiros
Si acaso puede, este pueblo, soportar un siglo más de pelidez
Vivan la furia y la lujuria, y el día menos pensado, llegue al fin.

Mirad esta avalancha de inconsecuencia,
No es otra cosa, si no la confirmación del universo
No dejemos pasar este momento de inconsciencia
Paisanos míos, brindemos por el fracaso.

Farra garrotera, farra garrotera
Farra garrotera, farra garrotera.

A ver mis gaviotas de piedecuesta.

Farra Garrotera

Ce n'est pas suffisant pour tant, le simple but
Que au milieu de ce lac de pourriture
Se réveille comme des mêmes chaudrons, le lien avec la grâce.

Il vaut mieux que nous allions tous au canyon, que nous nous lancions en masse dans le paysage rocailleux
Qui n'admet pas de détours, et en moins de temps qu'il ne faut pour dire ouf, nous finissons tous par nous accoupler.

Hors de moi, car ce sont les ladivas,
Ne me fais pas tes adieux, un bloc de panela et un sac de soupirs
Si ce peuple peut, supporter un siècle de plus de pelidez
Vive la fureur et la luxure, et le jour le moins pensé, arrive à la fin.

Regardez cette avalanche d'inconséquence,
Ce n'est rien de plus que la confirmation de l'univers
Ne laissons pas passer ce moment d'inconscience
Mes compatriotes, buvons à l'échec.

Farra garrotera, farra garrotera
Farra garrotera, farra garrotera.

Voyons mes mouettes de Piedecuesta.