Текст и перевод песни Velandia y La Tigra - Guarapera

Guarapera

Ya me contaron mamita que tu despecho es ondo
Que se te ve carimonja
Arrepentida
Que haberme echa pa la calle te a procurado tortura
Que te la pasas llorando
Que vives hablando en rima
Me lo contaron biscocho que te cortaste hasta el moño
Que vendiste las cortinas
Que el duro mal de mi ausencia te despertó la loquera
Que siendo mías las cobijas las perdiste en un empeño
Las perdiste en un empeño por meterte a guarapera

La lavadora quédese con ese tiesto
Mis trapos los lavo a pulso
Ni manco que el burro fuera
Eso si no se le olvide que ese electrodoméstico
Yo invertí mi mejor sueldo
Que lo lleve a las costillas del almacén a la casa
Que lo quiero como a un hijo porque no teníamos perro
Venda todo lo que quiera
Bébase la casa entera
La lavadora pues me la compro dos veces
Ya fui al banco de la mujer y ya me aprobaron préstamo

Bébase hasta el si es un guarapo
Bébase hasta el si es un guarapo
Hoo hoo (bis)
Que yo no voy a estar tan triste
Yo no voy a estar tan triste
Hooo hooo (bis)
Guarapera
Mamita yo con usted no vuelvo ni por que fuera tan burro
(Para conocer su saldo marque uno.usted no tiene ni un peso)

Любительница гуарапо

Мне уже рассказали, мамочка, что твоя печаль глубока,
Что ты выглядишь унылой,
Раскаиваешься.
Что выгнав меня на улицу, ты обрекла себя на мучения,
Что ты все время плачешь,
Что говоришь только рифмами.
Мне рассказали, крошка, что ты даже волосы обрезала,
Что продала шторы,
Что тяжкий недуг моего отсутствия пробудил в тебе безумие,
Что, будучи моими, одеяла ты проиграла в заклад,
Проиграла в заклад, чтобы напиться гуарапо.

Стиральная машина? Пусть остается с этим барахлом,
Свои вещи я постираю вручную,
Не калека же я.
Только пусть не забывает, что на эту технику
Я потратил свою лучшую зарплату,
Что я тащил ее на горбу из магазина домой,
Что я любил ее как сына, потому что у нас не было собаки.
Пусть продает все, что хочет,
Пусть пропьет весь дом,
Стиральную машину я себе куплю еще две,
Я уже был в женском банке, и мне одобрили кредит.

Пей хоть до дна, если это гуарапо,
Пей хоть до дна, если это гуарапо,
Хо-хо (дважды)
Я не буду так грустить,
Я не буду так грустить,
Хо-хо (дважды)
Любительница гуарапо.
Мамочка, я к тебе не вернусь, даже если буду совсем дураком.
(Чтобы узнать свой баланс, нажмите один. У вас нет ни копейки.)