Текст и перевод песни Velandia y La Tigra - La Cuña

La Cuña

La Cuña
Toda mesa lunanca tiene su cuña
Todo cuajo tiene su lancha
Toda espera tiene resignación

No hay bien que por bien no venga
Ni carepálida que no se caiga

Todo gato loco tiene su perro manso
Toda gracia tiene su trampa
Toda entrega tiene reserva

No hay terco que no corone ni tierra que no dé ganya

Yo soy palo de la misma cuña

Todo santo carga su culpa
Todo guapo tiene su arrisque
Cada purga se santifica

Sí hay males que duran cien años y pueblos que los resisten

Yo soy palo de la misma cuña

The Wedge

The Wedge
Every lunar table has its wedge
Every cheese has its boat
Every wait has its resignation

No good deed goes unpunished
And no pale face ever falls

Every mad cat has its tame dog
Every blessing has its curse
Every surrender has its reservation

There is no stubborn person who does not crown or land that does not yield gain

I am cut from the same cloth

Every saint bears his guilt
Every courage has its risk
Every purge sanctifies itself

Yes, there are evils that last a hundred years and peoples who resist them

I am cut from the same cloth