Текст и перевод песни Velandia y La Tigra - La Cuña

La Cuña

La Cuña
Toda mesa lunanca tiene su cuña
Todo cuajo tiene su lancha
Toda espera tiene resignación

No hay bien que por bien no venga
Ni carepálida que no se caiga

Todo gato loco tiene su perro manso
Toda gracia tiene su trampa
Toda entrega tiene reserva

No hay terco que no corone ni tierra que no dé ganya

Yo soy palo de la misma cuña

Todo santo carga su culpa
Todo guapo tiene su arrisque
Cada purga se santifica

Sí hay males que duran cien años y pueblos que los resisten

Yo soy palo de la misma cuña

Клин

Клин
У каждого шаткого стола есть свой клин,
У каждого сгустка есть своя лодка,
У каждого ожидания есть смирение.

Нет худа без добра,
И нет бледнолицей, которая не упадет.

У каждого бешеного кота есть свой покорный пес,
В каждой шутке есть свой подвох,
У каждой отдачи есть свой запас.

Нет такого упрямца, который не добьётся своего, и нет земли, которая не даст урожая.

Я — щепка от того же клина.

У каждого святого есть свой грех,
У каждого храбреца есть свой риск,
Каждое очищение становится священным.

Да, есть зло, которое длится сто лет, и есть народы, которые ему сопротивляются.

Я — щепка от того же клина.