Текст и перевод песни Velandia y La Tigra - Naranjas

Naranjas

Soñé que estuve despierto la noche entera
A una mujer que nunca he visto amanecí extrañando
Al cuidado de un espasmo el día entero estuve
Desayune con tinto a las veinte, menos cuarto.

Compre media de mustang y un brequead naranja
Pague con un billete de cinco que me dio un taxista falso
De encontrar mujer nocturna renuncie a la idea
Y dedíqueme a la rancia usual, de cada zángano.

Mire la luna extraña blanda, inmóvil
Me enamore por quinta vez, no obstante
Camine pa donde el ruido sin reparar llevarame
Allí encontré sentada a una mujer como esperándome
"Deme candela hombre que hoy amanecí con sed" me dijo
"Tengo un brequead naranja" respondí "recién comprado"
Y ella hay sin desprender el cigarrillo sin fuego de su boca
Miro yo como frustrado, no encontré, ni mugre entre mi ropa.

¡Naranjas!
Exclame como quien pierde
Le ofrecí el fuego de mi sangre sin embargo
Aunque no se parecía a la mujer que yo soñé
Le dije que era ella a quien amanecí extrañando
Compre media de cool y otro brequead, pero rosado
Fuimos tomando el ritmo al mismo tiempo de los rones
Mirándome con cara de perrita me mostro su lengua
Me dijo que era yo a quien ella siempre había esperado.

Y yo me la lleve al rancho mío creyendo que era soltera
Pero tenía mozo y marido
Se desnudo solita y le vi las cicatrices
Yo empecé mordiéndole el pezón más viejo
Mientras ella con sus uñas largas perforaba mis orejas
Yo, abrace sus caderas flácidas, deliciosas, groseras
Me pidió que no la penetrara para no sentirse traicionera
Y al mismo tiempo estaba encima mío
Subiendo mi palanca dura en su papaya dispuesta.

Así y de diez maneras
Practicamos en mi cama hasta partir las maderas
Me desperté en un medio día solo y con migraña leve
Sin cigarrillos en la cajetilla, sin animo en la billetera
Con la garganta muy entera y la herramienta muy herida.

Апельсины

Я думал, что бодрствовал всю длинную ночь.
К утру я тосковал по женщине, которую никогда не встречал.
Целый день я был во власти спазмов.
Завтракал я в двадцать без пятнадцати.

Я купил пол-литра "Мустанга" и апельсиновую альпинистскую веревку.
Я заплатил фальшивой купюрой в пять долларов, которую мне дал таксист.
Я отказался от мысли встретить ночную женщину.
И предался обычной скуке бездельников.

Я смотрел на странную, неподвижную луну.
И тем не менее, я влюбился в пятый раз.
Я шел на шум, не задумываясь о том, куда он меня приведет.
И там я увидел женщину, сидящую словно в ожидании меня.
"Дайте мне прикурить, парень, у меня сегодня с утра во рту пересохло," - сказала она.
"У меня есть свежая апельсиновая альпинистская веревка," - ответил я.
И она, не выпуская из рта сигарету без огня,
Смотрела на меня с разочарованием, я не нашел даже мусора в своей одежде.

О, как не повезло!
Я сказал как человек, потерпевший неудачу.
Вместо этого я предложил ей огонь моего сердца.
Хотя она совсем не была похожа на женщину, о которой я мечтал.
Я сказал ей, что она та, по которой я тосковал с утра.
Я купил пол-литра "Кула" и еще одну альпинистскую веревку, но розовую.
Мы стали отбивать такт, следуя ритму рома.
Она посмотрела на меня молящим взглядом и показала мне свой язык.
Она сказала, что я тот, кого она всегда ждала.

Я увел ее на свое ранчо, думая, что она свободна.
Но у нее был жених и муж.
Она обнажилась, и я увидел ее шрамы.
Я начал с того, что укусил ее прошлое.
А она своими длинными ногтями вонзалась в мои уши.
Я обнял ее дряблые, восхитительные бедра.
Она просила не входить в нее, чтобы не предать.
Но при этом она сидела на мне.
Двигая вверх и вниз моей жесткой ручкой в ее податливой пайе.

И так, десятками способов
Мы занимались на моей кровати, пока не раскрошили пиломатериалы.
Я проснулся к полудню, один, с легкой мигренью.
Без сигарет в пачке, без денег в бумажнике.
С ужасной болью в горле и ушибом в паху.