Kaybım Olmaz - Velet перевод на немецкий

Kaybım Olmaz

(Arcey, open the door)
(Open the door)

Yara bere yine, yara berenin peşine düşer kaç kere acıları
Sana göreler bana göre değil (değil)
Benim yüreğim senin gibi birinin yeri değil

Bana "Uyu" dedi, dedim "Gözüm, kapatılmıyorum"
"Ölü" dedi, kendime bi' ara mezar arıyo'dum
Düşüyorum kendimden
Ben bana tutunamıyorum, beni anla

Yürüyorum acıların üstüne üstüne
Çekebilirim belayı üstüme üstüme
Üşüdün de düştüm üstüne
Bi' ben vardım hayata küstüğünde

Noktayı koyamadım, hayaline doyamadım
Yazıp çiziyorum daha, henüz onu boyamadım (boyamadım)
Duvarların yıkılsın üstüme
Canın yük olmazdı üstüme (üstüme)

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Bu bağı çözemem, o kara deli kördüğüm
Bi' tarafımı deşerken diğer yanım öldü
Kaybolurken de görüldüm
Yaşatabilseydin beni, uğruna beni ölürdüm

Söylesene, bu aralar düşüyo musun?
Yolun diğer tarafını, söyle, ne yapıyo'sun?
Hâlen beni duyuyo' musun?
Sudan çekip çıkartıp sen hâlen boğuluyo'sun

Art niyet ve fitne benim katilimin ellerinde
Bi' kurşun olmak yanlış hedef olur dillerine (dillerine)
Çok şey anlattır şair sen dinlediğinde
İnsan olursun önce dinlemesini bildiğinde

Bi' çizgi çekmek, gururu lime lime etmek
İttifakı kurdu önce hangi tarafa resti çeksek
Hayatımın karanlığı bana kalsın
Kolay değildi maviyi reddetmek (reddetmek)

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Ich habe nichts zu verlieren

(Arcey, mach die Tür auf)
(Mach die Tür auf)

Wieder Wunden und Narben, wie oft jagt man den Schmerzen der Wunden nach
Was für dich passt, passt nicht für mich (nicht)
Mein Herz ist kein Ort für jemanden wie dich

Sie sagte mir "Schlaf", ich sagte "Mein Auge, ich kann sie nicht schließen"
"Tot", sagte sie, ich suchte eine Weile ein Grab für mich
Ich falle von mir selbst weg
Ich kann mich an mir selbst nicht festhalten, versteh mich

Ich gehe direkt auf die Schmerzen zu
Ich kann das Unheil direkt auf mich ziehen
Als dir kalt war, war ich für dich da
Nur ich war da, als du dem Leben grolltest

Ich konnte keinen Schlusspunkt setzen, konnte von deinem Bild nicht genug bekommen
Ich schreibe und zeichne immer noch, habe es noch nicht ausgemalt (nicht ausgemalt)
Mögen deine Mauern auf mich einstürzen
Dein Leben wäre keine Last für mich gewesen (für mich)

Wie viele Menschen mein Herz begraben hat, zählt es nicht
Wenn sie jetzt gehen, ist es kein Verlust mehr
Schande, heb dein Gesicht vom Boden
Derjenige, der die Schande begeht, ist der, der dich den Kopf senken lässt

Wie viele Menschen mein Herz begraben hat, zählt es nicht
Wenn sie jetzt gehen, ist es kein Verlust mehr
Schande, heb dein Gesicht vom Boden
Derjenige, der die Schande begeht, ist der, der dich den Kopf senken lässt

Dieses Band kann ich nicht lösen, es ist ein schwarzes Loch, ein Gordischer Knoten
Während eine Seite von mir aufgerissen wurde, starb meine andere Hälfte
Auch als ich verschwand, wurde ich gesehen
Hättest du mich am Leben erhalten können, wäre ich für dich gestorben

Sag mal, geht es dir in letzter Zeit schlecht?
Die andere Seite des Weges, sag, was machst du?
Hörst du mich immer noch?
Ich zog dich aus dem Wasser und du ertrinkst immer noch

Böse Absicht und Zwietracht sind in den Händen meines Mörders
Eine Kugel zu sein wäre das falsche Ziel für ihre Zungen (ihre Zungen)
Ein Dichter erzählt viel, wenn du zuhörst
Man wird erst zum Menschen, wenn man zuzuhören weiß

Eine Linie ziehen, den Stolz zerfetzen
Das Bündnis wurde zuerst geschmiedet, welcher Seite sollen wir jetzt die Stirn bieten?
Die Dunkelheit meines Lebens soll bei mir bleiben
Es war nicht leicht, das Blau abzulehnen (abzulehnen)

Wie viele Menschen mein Herz begraben hat, zählt es nicht
Wenn sie jetzt gehen, ist es kein Verlust mehr
Schande, heb dein Gesicht vom Boden
Derjenige, der die Schande begeht, ist der, der dich den Kopf senken lässt

Wie viele Menschen mein Herz begraben hat, zählt es nicht
Wenn sie jetzt gehen, ist es kein Verlust mehr
Schande, heb dein Gesicht vom Boden
Derjenige, der die Schande begeht, ist der, der dich den Kopf senken lässt