Kaybım Olmaz - Velet перевод на русский

Kaybım Olmaz

(Arcey, open the door)
(Open the door)

Yara bere yine, yara berenin peşine düşer kaç kere acıları
Sana göreler bana göre değil (değil)
Benim yüreğim senin gibi birinin yeri değil

Bana "Uyu" dedi, dedim "Gözüm, kapatılmıyorum"
"Ölü" dedi, kendime bi' ara mezar arıyo'dum
Düşüyorum kendimden
Ben bana tutunamıyorum, beni anla

Yürüyorum acıların üstüne üstüne
Çekebilirim belayı üstüme üstüme
Üşüdün de düştüm üstüne
Bi' ben vardım hayata küstüğünde

Noktayı koyamadım, hayaline doyamadım
Yazıp çiziyorum daha, henüz onu boyamadım (boyamadım)
Duvarların yıkılsın üstüme
Canın yük olmazdı üstüme (üstüme)

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Bu bağı çözemem, o kara deli kördüğüm
Bi' tarafımı deşerken diğer yanım öldü
Kaybolurken de görüldüm
Yaşatabilseydin beni, uğruna beni ölürdüm

Söylesene, bu aralar düşüyo musun?
Yolun diğer tarafını, söyle, ne yapıyo'sun?
Hâlen beni duyuyo' musun?
Sudan çekip çıkartıp sen hâlen boğuluyo'sun

Art niyet ve fitne benim katilimin ellerinde
Bi' kurşun olmak yanlış hedef olur dillerine (dillerine)
Çok şey anlattır şair sen dinlediğinde
İnsan olursun önce dinlemesini bildiğinde

Bi' çizgi çekmek, gururu lime lime etmek
İttifakı kurdu önce hangi tarafa resti çeksek
Hayatımın karanlığı bana kalsın
Kolay değildi maviyi reddetmek (reddetmek)

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Kaç insan gömdü gönlüm saymaz
Gitseler artık kaybın olmaz
Ayıp, yüzünü yerden kaldır
Ayıbı yapan kafanı önüne koyandır

Моя потеря не будет

(Арсэй, открой дверь)
(Открой дверь)

Снова раны, снова гонюсь за шрамами, сколько раз боль...
Что подходит тебе, мне не подходит (не подходит)
Мое сердце не место для таких, как ты

Ты сказала мне "Спи", а я ответил "Глаза мои, не могу сомкнуть"
Сказала "Мертвец", я себе как-то могилу искал
Падаю с себя
Я за себя не могу удержаться, пойми меня

Иду по боли, по боли
Могу взять на себя беду, на себя, на себя
Ты замерзла, и я упал на тебя
Только я был рядом, когда ты обиделась на жизнь

Не смог поставить точку, не смог насытиться твоим образом
Все еще пишу и рисую, еще не раскрасил его (не раскрасил)
Пусть стены обрушатся на меня
Твоя душа не была бы мне в тягость (в тягость)

Сколько людей похоронило мое сердце, не сосчитать
Если уйдете, потери не будет
Стыдно, подними лицо от земли
Стыдно тому, кто опустил твою голову

Сколько людей похоронило мое сердце, не сосчитать
Если уйдете, потери не будет
Стыдно, подними лицо от земли
Стыдно тому, кто опустил твою голову

Не могу развязать этот узел, этот черный, слепой узел
Пока одну мою сторону терзали, другая умерла
Меня видели даже когда я исчезал
Если бы ты могла дать мне жизнь, я бы умер за тебя

Скажи, ты в последнее время падаешь?
Что ты делаешь на другой стороне дороги, скажи?
Ты все еще слышишь меня?
Вытащив из воды, ты все еще тонешь

Злой умысел и коварство в руках моего убийцы
Стать пулей — ошибка для их языков (языков)
Поэт много чего расскажет, если ты слушаешь
Человеком становишься, когда умеешь слушать

Провести черту, разорвать гордость в клочья
Сначала создали союз, какой стороне бросить вызов
Пусть тьма моей жизни останется со мной
Нелегко было отказаться от голубого (отказаться)

Сколько людей похоронило мое сердце, не сосчитать
Если уйдете, потери не будет
Стыдно, подними лицо от земли
Стыдно тому, кто опустил твою голову

Сколько людей похоронило мое сердце, не сосчитать
Если уйдете, потери не будет
Стыдно, подними лицо от земли
Стыдно тому, кто опустил твою голову