Текст и перевод песни Velet - Başka Ninni Yok

Başka Ninni Yok

Daha küçücüksün
Bunu anlayacak yaşa geldiğinde
"Baba bana bir gülücüksün" diyip güleceksin
Sevgi ne, nasıl olur göreceksin
Kurban olduğum beni çok yordular
Gardımı kırdılar
Saflığımı yaş yastıklarla boğdular
Uyumasam da bana hep bi' kabus oldular

İp koptu
Zincire bağladım o gün gelecek inanıyorum buna
Çok zordu, tam kokuna alıştım
Sensiz uyanmak kuzu bana da çok koydu
Ne çileyi ne tetiği çekebildim
Ben kendimi yoktan var ettim
Boş vaktimde tırnaklarımla bi' gelecek inşa ettim

Uyusun da büyüsün, başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok
Uyusun da büyüsün, başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok

"Sonu gelmeden dönmem" dedim
Adam yerine koymadılar adam oldum
Sürgün yaşadığım hayattan döndüğüm hafta
Ben baba oldum, sen bana kucak oldun
Kem gözler sana uzak olsun
Allah bütün ömrümü alsın
Kalan ömrümü ömrüne katsın

Ömrüm senin olsun
Dertlerin bile benim olsun
Acaba şimdi n'apıyosun
Belki rap sevmezsin
O gün gelince bil ki başrolü oynuyorsun
Bu şehire sığmıyo' ruhum
Ölüme beş kala babalık duygum
Yaralarıma yara bandı küstü
Başlangıçtı son imzam

Uyusun da büyüsün, başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok
Uyusun da büyüsün başka ninni yok
Uyusun da büyüsün, benim buna gücüm yok

Другой колыбельной нет

Ты ещё совсем кроха,
Когда ты доживёшь до нужного возраста, ты поймёшь,
Ты скажешь: "Папа, ты для меня — улыбка", и улыбнёшься.
Ты увидишь, что такое любовь, как она проявляется.
Те, кому я был готов жизнь отдать, измучили меня,
Они сломили мою защиту,
Задушили мою наивность жёсткими подушками,
Они стали для меня кошмаром, даже когда я не спал.

Нить оборвалась.
Я сковал себя цепями, верю, что этот день настанет.
Было так тяжело, я только привык к твоему запаху,
Просыпаться без тебя, родная, было для меня невыносимо.
Я не смог ни пережить эту боль, ни нажать на курок.
Я создал себя из ничего.
В свободное время я строил ногтями наше будущее.

Пусть спит и растёт, другой колыбельной нет.
Пусть спит и растёт, у меня нет на это сил.
Пусть спит и растёт, другой колыбельной нет.
Пусть спит и растёт, у меня нет на это сил.

Я сказал: "Я не вернусь, пока не дойду до конца".
Меня не считали за человека, и я стал им.
На той неделе, когда я вернулся из ссылки,
Я стал отцом, а ты стала моими объятиями.
Пусть не коснутся тебя дурные взгляды.
Пусть Аллах заберёт всю мою жизнь,
А то, что останется, пусть прибавит к твоей.

Моя жизнь — тебе.
Пусть даже мои печали станут твоими.
Интересно, чем ты сейчас занимаешься?
Может быть, ты не любишь рэп.
Когда придёт тот день, знай, что ты играешь главную роль.
Моя душа не находит покоя в этом городе.
Моё отцовское чувство — за пять минут до смерти.
Пластырь устал залечивать мои раны.
Моя последняя подпись стала началом.

Пусть спит и растёт, другой колыбельной нет.
Пусть спит и растёт, у меня нет на это сил.
Пусть спит и растёт, другой колыбельной нет.
Пусть спит и растёт, у меня нет на это сил.