Текст и перевод песни Velet - Kim Bu

Kim Bu

Kim bu benim içimdeki?
Tanıdık bir o kadar yabancı
Senmişsin, "Sen" dediler
Sen misin gizlenen bende?
Bir imparatorluk kurdu hükmün
"Gidiyorum" dedin boynu büktüm
Sen misin, beni bile bana unutturan da sen misin?

Kim bu benim içimdeki?
Tanıdık bir o kadar yabancı
Senmişsin, "Sen" dediler
Sen misin gizlenen bende?
Bir imparatorluk kurdu hükmün
"Gidiyorum" dedin boynu büktüm
Sen misin, beni bile bana unutturan da sen misin?

Çok uzun yıllardır böyle hissetmedim, nerdeydin?
Keşke yıllar önce beni bi' kafede, bi' caddede görseydin
Kollarımda yara bere yoktu, bu sikik yerden beni kurtaran yok mu?
İmdadımı mı duydu Rab, ne yaptım yanıma böyle bi' melek verdi

Bi' kalbim var, "Onu bana emanet" et dedi
Bi' gözleri var ki yârim
Senin kadar kalbi yumuşak
Göz boncuk, gamzeler de şahidim
Gökyüzü yorganın olsun
Uyu kuzum geceler emin olsun
Yanında milyon kez daha gün güneşle doğsun

Yok mu?
Yeni bi' güne uyan gözlerinle güzelleşsin bu dünya
Gökkuşağının rengine bürünmüş sevdalar güya
Ben tek bedende tek renk oldum
Siyah beyaz hayatıma renk oldun
Şimdi söyle hangi çöplükte bedenimi buldun?

Zordur gidene yol vermek
Kayboldum bana yol göster
Dilim "Git" der gözlerim "Dön gel"
Sevebileceğine değil gitmeyeceğine söz ver
(Söz ver, söz ver, söz ver)

Kim bu benim içimdeki?
Tanıdık bir o kadar yabancı
Senmişsin, "Sen" dediler
Sen misin gizlenen bende?
Bir imparatorluk kurdu hükmün
"Gidiyorum" dedin boynu büktüm
Sen misin beni bile bana unutturan da sen misin?

Kim bu benim içimdeki?
Tanıdık bir o kadar yabancı
Senmişsin, "Sen" dediler
Sen misin gizlenen bende?
Bir imparatorluk kurdu hükmün
"Gidiyorum" dedin boynu büktüm
Sen misin beni bile bana unutturan da sen misin

Кто это?

Кто это внутри меня?
Знакомая, но в то же время чужая.
Сказали, что это ты.
Это ты скрываешься во мне?
Твоя власть построила империю.
Ты сказала: "Я ухожу", и я склонил голову.
Это ты, та, кто заставила меня забыть даже себя?

Кто это внутри меня?
Знакомая, но в то же время чужая.
Сказали, что это ты.
Это ты скрываешься во мне?
Твоя власть построила империю.
Ты сказала: "Я ухожу", и я склонил голову.
Это ты, та, кто заставила меня забыть даже себя?

Много лет я не чувствовал себя так, где ты была?
Если бы ты увидела меня годами раньше, в кафе, на улице...
На моих руках не было ран и шрамов, неужели никто не спасет меня из этого проклятого места?
Услышал ли мои мольбы Господь, что я сделал, чтобы он послал мне такого ангела?

У меня есть сердце, и она сказала: "Доверь его мне".
У моей любимой такие глаза...
Твое сердце такое же мягкое, как и твое.
Оберег от сглаза, и ямки на щеках тому свидетели.
Пусть небо будет твоим одеялом.
Спи, моя дорогая, ночи безопасны.
Пусть солнце встает рядом с тобой еще миллион раз.

Неужели?
Пусть этот мир станет прекраснее с твоими глазами, просыпающимися к новому дню.
Любовь, словно окрашенная в цвета радуги, говорят.
Я стал одним цветом в одном теле.
Ты принесла цвет в мою черно-белую жизнь.
Теперь скажи, на какой свалке ты нашла мое тело?

Трудно отпустить того, кто уходит.
Я потерялся, покажи мне путь.
Мой язык говорит "Уходи", а глаза "Возвращайся".
Пообещай, что не уйдешь, а не то, что будешь любить.
(Пообещай, пообещай, пообещай)

Кто это внутри меня?
Знакомая, но в то же время чужая.
Сказали, что это ты.
Это ты скрываешься во мне?
Твоя власть построила империю.
Ты сказала: "Я ухожу", и я склонил голову.
Это ты, та, кто заставила меня забыть даже себя?

Кто это внутри меня?
Знакомая, но в то же время чужая.
Сказали, что это ты.
Это ты скрываешься во мне?
Твоя власть построила империю.
Ты сказала: "Я ухожу", и я склонил голову.
Это ты, та, кто заставила меня забыть даже себя?