Текст и перевод песни Velet feat. Ece Mumay - Olmadı
Yok,
olmadı
sabaha
kadar
Non,
ça
n'a
pas
marché
jusqu'au
matin
Konduramadım
inan,
sorma
bana,
sus
bana
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
convaincre,
ne
me
pose
pas
de
questions,
tais-toi
"Zoruma
gitmedi"
desem
de
kanaya
kanaya
Même
si
je
dis
"ça
ne
m'a
pas
dérangé",
je
saigne
de
toutes
mes
forces
Toplanıyorum
artık
senden
sonunda
Je
me
rassemble
maintenant,
je
m'en
vais
de
toi
pour
de
bon
Dur
dinle
bi'
dakika
Attends,
écoute
une
minute
Bir
anlık
bir
hataydı
oysa
C'était
juste
une
erreur
de
moment
Ellerim
hep
açık
semaya
Mes
mains
sont
toujours
ouvertes
vers
le
ciel
İnan
gönülden
hiç
kızmadım
asla
Crois-moi,
je
n'ai
jamais
été
vraiment
en
colère,
jamais
Yüzümde
nur
doğar
hep
seninle
La
lumière
rayonne
toujours
sur
mon
visage
avec
toi
Canlanır
ölü
çiçekler
yürekten
Les
fleurs
mortes
revivent
dans
mon
cœur
Sevmeyi
bilmeyen
insanlar
mı
Sont-ce
des
gens
qui
ne
savent
pas
aimer
Saracak
etrafını?
Bekle
bir
dakika
Qui
vont
t'entourer
? Attends
une
minute
Dolmuyor
asla
Ça
ne
se
remplit
jamais
Senden
uzak
vakitler
anla
Comprends
que
le
temps
loin
de
toi
ne
veut
rien
dire
Beni
ben
değil
sen
koru
ya
Rab
Que
Dieu
me
protège,
pas
moi,
mais
toi
Gülüm
her
gün
gir
şu
rüyama
bu
lütfu
bağışla
Mon
amour,
entre
dans
mon
rêve
chaque
jour,
accorde-moi
cette
grâce
Ama
dolmuyor
hiç
yerin
anla
Mais
ta
place
ne
se
remplit
jamais,
comprends
Bu
yangını
söndüremez
biri
valla
Personne
ne
peut
éteindre
cet
incendie,
vraiment
İçimde
fırtınalar
kopartırım
Des
tempêtes
font
rage
en
moi
Ne
olur
gel
cennetim
olsana
S'il
te
plaît,
viens
être
mon
paradis
Yok,
olmadı
sabaha
kadar
Non,
ça
n'a
pas
marché
jusqu'au
matin
Konduramadım
inan,
sorma
bana,
sus
bana
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
convaincre,
ne
me
pose
pas
de
questions,
tais-toi
"Zoruma
gitmedi"
desem
de
kanaya
kanaya
Même
si
je
dis
"ça
ne
m'a
pas
dérangé",
je
saigne
de
toutes
mes
forces
Toplanıyorum
artık
senden
sonunda
Je
me
rassemble
maintenant,
je
m'en
vais
de
toi
pour
de
bon
Yok,
olmadı
sabaha
kadar
Non,
ça
n'a
pas
marché
jusqu'au
matin
Konduramadım
inan,
sorma
bana,
sus
bana
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
convaincre,
ne
me
pose
pas
de
questions,
tais-toi
"Zoruma
gitmedi"
desem
de
kanaya
kanaya
Même
si
je
dis
"ça
ne
m'a
pas
dérangé",
je
saigne
de
toutes
mes
forces
Toplanıyorum
artık
senden
sonunda
Je
me
rassemble
maintenant,
je
m'en
vais
de
toi
pour
de
bon
Hem
davalıyım
hem
davacı
Je
suis
à
la
fois
le
plaignant
et
le
défendeur
Hem
de
davalıdan
davacı
Et
même
le
plaignant
du
défendeur
Gözlerine
baka
baka
can
veriyorum
Je
meurs
en
regardant
tes
yeux
Mevzu
bile
değil
hangimiz
inatçı
La
question
n'est
même
pas
de
savoir
qui
est
le
plus
têtu
Verme
artık
bi'
ses
Ne
fais
plus
de
bruit
Bu
kadarı
da
pes
C'en
est
trop
"Mukadderat"
dedim
de
ama
bi'
J'ai
dit
"destin"
mais
Ben
de
verdim
es
J'ai
aussi
cédé
Yine
sarmış
semayı
simsiyah
bulutlar
değil
imtihan
Ce
ne
sont
pas
les
nuages
noirs
qui
enveloppent
le
ciel,
mais
l'épreuve
Gülüm
eksiye
düşmedi
sevgin
Mon
amour,
ton
amour
n'a
pas
baissé
en
dessous
de
zéro
Hiç
bu
deli
kalbime
dün
doğar
an
ve
an
Il
naît
chaque
instant
dans
ce
cœur
fou,
chaque
instant
Sesini
duymaya
hasretim
adeta
J'ai
soif
d'entendre
ta
voix,
je
l'avoue
Yüzünü
görmeye
talibim
anlasan
Je
souhaite
voir
ton
visage,
comprends
Benim
bu
geçen
yıllarım
senle
kaldı
hani
Mes
années
passées
sont
restées
avec
toi,
tu
sais
Dönmüyor
hiç
geri
bak
zaman
Le
temps
ne
recule
jamais,
ne
regarde
pas
en
arrière
Of!
Tenimden
uzak,
gönlümden
ırak
Oh!
Loin
de
ma
peau,
loin
de
mon
cœur
Gözümde
bi'
yaş
var
ki
neyim
olacak
J'ai
une
larme
dans
les
yeux,
que
vais-je
devenir
Sen
çekinme,
ah,
uzan
elime
Ne
te
retiens
pas,
oh,
tends-moi
la
main
Bu
dert
sonum
olacak
Ce
chagrin
sera
ma
fin
Yok,
olmadı
sabaha
kadar
Non,
ça
n'a
pas
marché
jusqu'au
matin
Konduramadım
inan,
sorma
bana,
sus
bana
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
convaincre,
ne
me
pose
pas
de
questions,
tais-toi
"Zoruma
gitmedi"
desem
de
kanaya
kanaya
Même
si
je
dis
"ça
ne
m'a
pas
dérangé",
je
saigne
de
toutes
mes
forces
Toplanıyorum
artık
senden
sonunda
Je
me
rassemble
maintenant,
je
m'en
vais
de
toi
pour
de
bon
Yok,
olmadı
sabaha
kadar
Non,
ça
n'a
pas
marché
jusqu'au
matin
Konduramadım
inan,
sorma
bana,
sus
bana
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
convaincre,
ne
me
pose
pas
de
questions,
tais-toi
"Zoruma
gitmedi"
desem
de
kanaya
kanaya
Même
si
je
dis
"ça
ne
m'a
pas
dérangé",
je
saigne
de
toutes
mes
forces
Toplanıyorum
artık
senden
sonunda
Je
me
rassemble
maintenant,
je
m'en
vais
de
toi
pour
de
bon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.