Yanıyor - Velet , Ishkee перевод на немецкий

Yanıyor

Döner başım ara sıra
Sigara koy yeşilimin arasına (arasına)
Arada bi' arar dedim aramadın
Dumana boğuldum camı araladım

Dumana gel, yanıma gel, acıma gel
Bin adım atana bir gidiver, yönünü ver
Gidemiyorsan o zaman bi' geri gel
Kalbi taşıyamadım bi' gel ve de geri ver

Kaybolan yoluma bi' yön ver
Veya kaybolan yıllarımı geri gönder
Neden beni sevmeyen "öl" der?
Yaşamak bu kadar güzel niye ölümler?

Ebedi biletin yolu da tek yön dost
Yananı, yakanı görür ateşi yaratan
Senide görecek yaradan
Ateşinin izi mi bu yüreğimi yakan atan?

Bu nasıl acı lan?
Bana bu duyguyu verene de bi' daha acımam
Güvenip de inanamam inadına yanarım
Ama bi' daha yapamam

Yakınıma geleni yakarım
İstediğim için değil çünkü ben de yanarım
Yanardağ gibiyim, dağ gibi
Yangın yeri gibiyim yar gibi

Sorsana zalim kader
Yürümeye yok mu mecalin?
Kolay değil neyin nesi bu halim?
İntihar ihtimalim

Zor değil, sorsana zalim kader
Yürümeye yok mu mecalin?
Kolay değil neyin nesi bu halim?
İntihar ihtimalim

Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor

Güneşin gecesi gibi yanıyor
Kül olmak isteyen bir ateşin özü yanıyor
Gençliğim yanıyor
Yarınıma laf anlat dünüme kızıyor
Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor

Güneşin gecesi gibi yanıyor
Kül olmak isteyen bir ateşin özü yanıyor
Gençliğim yanıyor
Yarınıma laf anlat dünüme kızıyor

Did I show much love, when I could've spend on you
When you knew so much, of all the shit I went through
Like where did it go, was it at all, did you feel alone?
Calling my phone, I'm not home, I gotta be on road Fuckin' my dome
Tuggin' my clothes, gotta leave and go
Stuck in my zone, suckin' my soul, gotta keep it cold It can never be the same again
Don't wanna hear your name again
It can never be the same again, you the reason why we made it end
Oh, I'm not to blame, shit I changed my ways Everybody complains, yeah, I made mistakes
If I get paranoid, put it on my waist
I ain't stoppin', if they pull me, puttin' on a chase
No one told me nuttin' 'bout what I become, or what you prefer, or how it begun
Of what had occurred, the pain of my mum, my daddy lookin' a bird, the hand on my gun
Keepin' alert, meant to be a rider, I ain't talkin' about driver
Meant to have my back in the flat with a fiver
Now my stack lookin' mad good, you cryin' to Mariah I still trap, but I rap, I been playin' with fire
You ain't gotta love me, I swear I promise, l'Il be okay
I'm sure I'm well prepared for anything, that's in my way
You ain't gotta love me, I swear I promise, l'Il be okay
I'm sure l'm well prepared for anything, that's in my way

Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor

Güneşin gecesi gibi yanıyor
Kül olmak isteyen bir ateşin özü yanıyor
Gençliğim yanıyor
Yarınıma laf anlat dünüme kızıyor

Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor

Güneşin gecesi gibi yanıyor
Kül olmak isteyen bir ateşin özü yanıyor
Gençliğim yanıyor
Yarınıma laf anlat dünüme kızıyor

Es brennt

Mir dreht sich der Kopf manchmal
Leg eine Zigarette zwischen mein Grünzeug (zwischen)
Ich sagte, ruf mich mal an, du hast nicht angerufen
Ich bin im Rauch erstickt, hab das Fenster geöffnet

Komm zum Rauch, komm zu mir, komm zu meinem Schmerz
Dem, der tausend Schritte macht, geh einen entgegen, gib ihm die Richtung
Wenn du nicht gehen kannst, dann komm zurück
Ich konnte das Herz nicht tragen, komm und gib es zurück

Gib meinem verlorenen Weg eine Richtung
Oder gib mir meine verlorenen Jahre zurück
Warum sagt jemand, der mich nicht liebt, "stirb"?
Das Leben ist so schön, warum gibt es Tode?

Der Weg zum ewigen Ticket ist auch eine Einbahnstraße, mein Freund
Der, der das Feuer erschaffen hat, sieht den, der brennt, und den, der verbrennt
Der Schöpfer wird auch dich sehen
Ist das die Spur deines Feuers, das mein Herz verbrennt?

Was ist das für ein Schmerz?
Ich werde dem, der mir dieses Gefühl gibt, nie wieder verzeihen
Ich kann nicht vertrauen, ich werde aus Trotz brennen
Aber ich kann es nicht nochmal machen

Ich verbrenne jeden, der mir nahe kommt
Nicht weil ich es will, sondern weil ich auch brenne
Ich bin wie ein Vulkan, wie ein Berg
Ich bin wie ein Brandherd, wie eine Geliebte

Frag doch, grausames Schicksal
Hast du keine Kraft zu gehen?
Es ist nicht leicht, was ist das für ein Zustand?
Meine Selbstmordwahrscheinlichkeit

Es ist nicht schwer, frag doch, grausames Schicksal
Hast du keine Kraft zu gehen?
Es ist nicht leicht, was ist das für ein Zustand?
Meine Selbstmordwahrscheinlichkeit

Warum brennt jeder, der meine Hand hält?
Meine Handinnenfläche schmerzt, sie brennt
Ich hatte es gelöscht, aber es brennt wieder
Mein Herz brennt, es glaubt und brennt wieder

Es brennt wie die Nacht der Sonne
Die Essenz eines Feuers, das Asche werden will, brennt
Meine Jugend brennt
Erklär es meinem Morgen, er ist wütend auf mein Gestern
Warum brennt jeder, der meine Hand hält?
Meine Handinnenfläche schmerzt, sie brennt
Ich hatte es gelöscht, aber es brennt wieder
Mein Herz brennt, es glaubt und brennt wieder

Es brennt wie die Nacht der Sonne
Die Essenz eines Feuers, das Asche werden will, brennt
Meine Jugend brennt
Erklär es meinem Morgen, er ist wütend auf mein Gestern

Did I show much love, when I could've spend on you
When you knew so much, of all the shit I went through
Like where did it go, was it at all, did you feel alone?
Calling my phone, I'm not home, I gotta be on road Fuckin' my dome
Tuggin' my clothes, gotta leave and go
Stuck in my zone, suckin' my soul, gotta keep it cold It can never be the same again
Don't wanna hear your name again
It can never be the same again, you the reason why we made it end
Oh, I'm not to blame, shit I changed my ways Everybody complains, yeah, I made mistakes
If I get paranoid, put it on my waist
I ain't stoppin', if they pull me, puttin' on a chase
No one told me nuttin' 'bout what I become, or what you prefer, or how it begun
Of what had occurred, the pain of my mum, my daddy lookin' a bird, the hand on my gun
Keepin' alert, meant to be a rider, I ain't talkin' about driver
Meant to have my back in the flat with a fiver
Now my stack lookin' mad good, you cryin' to Mariah I still trap, but I rap, I been playin' with fire
You ain't gotta love me, I swear I promise, l'Il be okay
I'm sure I'm well prepared for anything, that's in my way
You ain't gotta love me, I swear I promise, l'Il be okay
I'm sure l'm well prepared for anything, that's in my way

Warum brennt jeder, der meine Hand hält?
Meine Handinnenfläche schmerzt, sie brennt
Ich hatte es gelöscht, aber es brennt wieder
Mein Herz brennt, es glaubt und brennt wieder

Es brennt wie die Nacht der Sonne
Die Essenz eines Feuers, das Asche werden will, brennt
Meine Jugend brennt
Erklär es meinem Morgen, er ist wütend auf mein Gestern

Warum brennt jeder, der meine Hand hält?
Meine Handinnenfläche schmerzt, sie brennt
Ich hatte es gelöscht, aber es brennt wieder
Mein Herz brennt, es glaubt und brennt wieder

Es brennt wie die Nacht der Sonne
Die Essenz eines Feuers, das Asche werden will, brennt
Meine Jugend brennt
Erklär es meinem Morgen, er ist wütend auf mein Gestern