Текст и перевод песни Velet - Beladayım

Beladayım

Kendimi yokladım, imkansızları hep zorladım
Sen hiç sormadın halimi
Vebalini öder o adi biri ve bu dağ gibi ortada
Sen kapa gözünü kadere
Yaz yaz boz gibi tuz buz gibi yani kış yaz gibi az bas geri fark var
Sen ben gibi piç kurusu bi' dur geri
Yarana döner yüzüne güler seni sana över ama bitecek
Bir gün biri belki beni de bağrına ben diye gömecek
Yine benim canım yanıyor yetmedi vampir şah damar arıyor
Göz kan kırmızı da uykumdan var dert ama bir daha dile vurmam
Kanını da kinini de ölünü de acını da eyvah dünya
Yazına ve sözüne de inanıp yaşarken öldüm dünya
Bu gece deliyim ben delinin biriyim canı bu kadar yanan birine sabır ne deneyin
Hele bi' deneyin umrumda değil isterseniz geberin
Yamalama dikenimi yalanı denizde huzur ararım al tutulur şurana

Fondöteni kapatır mı yaraları hiçbir ağrı kesici kesmez en derin acıları
İyilik perilerin acı veriyo, iyi niyetimi birileri suistimal ediliyo
Ve kabul ediyorum hayat hep ileri gidiyo

Biri benim kaleme gizli bir geçit arıyo

Beladayım ya kanım ya canım yarama bıçak

Ararım tararım hesap sorarım kanım sıcak

İnadım inat, inadım inat olur

Kimine umut dolu kimine yolun sonu

Beladayım ya kanım ya canım yarama bıçak
Ararım tararım hesap sorarım kanım sıcak
İnadım inat, inadım inat olur
Kimine umut dolu kimine yolun sonu

Herşey durdu, akrep yelkovana kafa tuttu
Ben düşerken yükseklikler yine beni tuttu
Ölmek kolay ama tabutumu tutacak insan var mı?
Demeden önce seni tabuta koyar mı?
Beyaz bez alacak paran var mı?
Gücüm yok dedim güçsüz biriyim
Bunu bile yazarken aptal gibiyim
Derdimi bi' dumanın alıyo
O bile yetmez canım çok yanıyo
Ben ben bu ara ateşe bir barutum
Ya karakolum ya da bir tabutum
Canı yanan birinin umuduyum
Pisliğini attığın derin bir kuyuyum
Ayrı gayrı yollarımıza gidelim
Dedim yetmedi intikam hevesin
Al sana intikam eceli
Bu şarkı bi cesedin katile hecesi
Bu şarkıyı bin kere dinle
Bütün gece uzan ve tavanı izle
Umarım bu acın hiç geçmez
Benim acılarımın yüküne göt yetmez
Yıktık eceli beni yakıyon
Bu yüzden açıp içip uçup yine pilot oluyon
Yukarıdan da bi karınca gibi duruyon

Kaşı gözü alınmış manitam gibi duruyon
Yani neticede duruyor
Önemli bir sorum var ne uğruna yaşıyon
Elinde bi sopa savaş açıyon
Kale duvarlarıma habire pamuk atıyon

Beladayım ya kanım ya canım yarama bıçak
Ararım tararım hesap sorarım kanım sıcak
İnadım inat, inadım inat olur
Kimine umut dolu kimine yolun sonu
Beladayım ya kanım ya canım yarama bıçak
Ararım tararım hesap sorarım kanım sıcak
İnadım inat, inadım inat olur
Kimine umut dolu kimine yolun sonu

Je suis en difficulté

Je me suis sondé, j'ai toujours défié l'impossible
Tu n'as jamais demandé comment j'allais
Ce type vil paiera son châtiment, et c'est évident comme une montagne
Ferme les yeux sur le destin
Écris, efface, comme du sel, comme de la glace, c'est-à-dire l'hiver, l'été, pas beaucoup d'espace, il y a une différence
Reviens en arrière, toi aussi, tu es un salaud comme moi
Il te fera du bien, il te sourira, il te vantera à toi-même, mais ça va s'arrêter
Un jour, peut-être, quelqu'un d'autre me prendra dans ses bras, me considérant comme le sien
C'est toujours mon cœur qui brûle, ce n'est pas assez, le vampire cherche la carotide
Mes yeux sont rouges comme du sang, je suis troublé dans mon sommeil, mais je ne parlerai plus jamais
Son sang, sa haine, sa mort, sa douleur, malheur à ce monde
J'ai cru à tes écrits et à tes paroles, et je suis mort en vivant dans ce monde
Je suis fou ce soir, je suis un fou, n'essayez pas de faire preuve de patience envers quelqu'un qui brûle autant
Essayez au moins, je m'en fiche, si vous voulez, mourez
Je colle mon épine, je cherche la paix dans la mer de mensonges, je m'accroche à toi ici

Le fond de teint cache-t-il les blessures ? Aucun analgésique n'atténue les douleurs les plus profondes
Les fées bienfaisantes font mal, ma bonne volonté est abusée par certains
Et j'admets que la vie va toujours de l'avant

Quelqu'un cherche un passage secret dans ma plume

Je suis en difficulté, mon sang ou ma vie, un couteau dans ma blessure

Je cherche, j'explore, je demande des comptes, mon sang est chaud

Mon obstination est obstinée, mon obstination est obstinée

Pour certains, c'est plein d'espoir, pour d'autres, c'est la fin du chemin

Je suis en difficulté, mon sang ou ma vie, un couteau dans ma blessure
Je cherche, j'explore, je demande des comptes, mon sang est chaud
Mon obstination est obstinée, mon obstination est obstinée
Pour certains, c'est plein d'espoir, pour d'autres, c'est la fin du chemin

Tout s'est arrêté, l'aiguille a résisté à la petite aiguille
Alors que je tombais des hauteurs, tu m'as encore retenu
Mourir est facile, mais y a-t-il quelqu'un pour tenir mon cercueil ?
Avant de dire ça, vas-tu me mettre dans un cercueil ?
As-tu l'argent pour acheter un linceul blanc ?
Je n'ai pas la force, j'ai dit que j'étais faible
Je suis stupide même en écrivant ça
Ma peine est emportée par une fumée
Ce n'est même pas assez, mon cœur brûle tellement
Je suis moi, en ce moment, je suis une barrique de poudre au feu
Soit ma prison, soit mon cercueil
Je suis l'espoir de celui qui brûle
Je suis un puits profond où tu jettes tes saletés
Prenons des chemins différents, allons-y
J'ai dit que ce n'était pas assez, ton désir de vengeance
Prends ça, ta vengeance fatale
Cette chanson est un syllabe du meurtrier d'un cadavre
Écoute cette chanson mille fois
Allonge-toi toute la nuit et regarde le plafond
J'espère que cette douleur ne disparaîtra jamais
Mon dos ne peut pas supporter le poids de mes douleurs
Tu as détruit le destin, tu me brûles
C'est pourquoi tu t'ouvres, tu bois, tu voles, tu deviens pilote à nouveau
Tu es au-dessus, comme une fourmi

Tu es comme mon amant, ses yeux et ses sourcils ont été arrachés
Donc, en fin de compte, il reste
J'ai une question importante, pourquoi vis-tu ?
Tu tiens un bâton dans ta main, tu déclenches une guerre
Tu lances constamment du coton sur les murs de mon château

Je suis en difficulté, mon sang ou ma vie, un couteau dans ma blessure
Je cherche, j'explore, je demande des comptes, mon sang est chaud
Mon obstination est obstinée, mon obstination est obstinée
Pour certains, c'est plein d'espoir, pour d'autres, c'est la fin du chemin
Je suis en difficulté, mon sang ou ma vie, un couteau dans ma blessure
Je cherche, j'explore, je demande des comptes, mon sang est chaud
Mon obstination est obstinée, mon obstination est obstinée
Pour certains, c'est plein d'espoir, pour d'autres, c'est la fin du chemin