Текст и перевод песни Velet - Beni Beni

Beni Beni

Azrail bedel arz etmiş
Tanımadan birileri bana kastedmiş
Yedi cihan benim adıma bi' zikret
Muhammed Ali gibiyim pozum ağır siklet

Külhanbeyli taslayanan babacan
Göt maddesi yoluma bi' düş lan!
Birileri seni beton gibi yere serecek
"Adalet mülkün temelidir" diyecek

Yine yürürüm bu yolda
Gardaş dönmem ölürüm burda
Yine gidiyon o yolda
"Gardaş" dedim öldüm sonra

Kim birileri, kim düşman bana?
Ben düştüm baba küstüm sana
Bi' daha bu derede güneşe değmem
Donarım, üşürüm yüzümü de göstermem

Bit uğruna pireleri yakmam
Pire uğruna yastığı satmam
Ben onca götlerin arasındayken
Zaten bir amcık aramam

Sağ soluma bi' duvar örmüştüm
Duvar telini bile dost görmüştüm
Beni keklik gibi vuracaktın
Ben yaralarımı da görüp ölmüştüm

Ey devran yüzünü bi' dön bana
Vur kır ya da kem küm et bana
Neden hep benim üzerime geliyon?
Kaç sene tek kişi kaç bedel ödüyom?

Artık sikimde değil kimse
Sen de pastadan kendine pay biç
Kalbi buz kestiren yavşaklar
Doymadı hadi damarımı kes kan iç

Beni beni vurdu beni
"Pusuda düştü" dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı

Beni beni vurdu beni
"Pusuda düştü" dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı

(Beelalaar)

Hak yemedim hak da yedirtmem
"Hak" yedi diye de kimseye dedirtmem
Bak, hak yiyenin hakkını veririm
Hak yiyen uğruna kaç bedel ödedim

Ve de yine bedel öderim
Ödediğim bedeli de teyit edebilirim
Ben insan, hukuk, haktan yanayım
Kirli çamaşırlarını dökebilirim

Beni zorlama dostum
Zoru da bilirim ama harbi yoruldum
Seni zorlar o dostun
Dondurabilir kaç kavgaya koştun?

Hızım var bu fırtınada duruldu
Ben susalı bütün bebeler adam oldu
Sanal alem adamlığı bozdu
Kara dedeler sokakta konuşurdu

Parasını verdim birileri vurur onu
Birileri yatar ama diğeri de bulur onu
Mapustan da öyledir hayattan çokken
Dokunma bana bu dilim keskinken

Kalbin ceset torbaları gibi
Kimi daha deli ve de kimi öyle taklit
Sana ego gibi gelen tavırlar
Tavrımı böyle gören kansızlar

Bak ölmedim halen!
Mahalleme de dönmedim madem
Asfaltları kana bulayan o Velet'im
Teke tek girelim koçum aslansan?

Korkmadım hasmımdan
Bu yüzden hasmım olmazdı baştan
Böyle şarkılar yazabiliyorsam
Kanına kaynayan kaypaklıktan

Beni beni vurdu beni
"Pusuda düştü" dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı

Beni beni vurdu beni
"Pusuda düştü" dedi
Puştun biri ahımı aldı
Belalar başa kaldı

(Beelalaar)

Beni Beni

Azrael demands a price
Strangers are out to get me
Mention my name in the seven heavens
I'm a heavyweight hitter like Muhammad Ali

A tough guy with a knife
You better watch your step!
Someone's going to knock you down
And remind you that "justice is the foundation of a nation"

I'll keep walking this path
I'll die for my brother
You're walking that path again
I said "brother" and died

Who are these people, who are my enemies?
I've fallen, and I'm angry with you, Father
I'll never see the sun again
I'll freeze and shiver and never show my face

I won't burn fleas for the sake of a louse
I won't sell a pillow for a flea
When I'm surrounded by so many idiots
I don't need another asshole

I built a wall around myself
I even saw the wire as a friend
You were going to shoot me like a partridge
And I saw my wounds and died

Oh, fate, turn your face to me
Do your worst or just talk to me
Why are you always after me?
How many years have I been alone, paying the price?

I don't give a damn about anyone anymore
You can have your share of the pie too
You heartless bastards
You're not satisfied, drink my blood

He shot me, he shot me
"He fell in an ambush" he said
A coward took my life
And trouble came

He shot me, he shot me
"He fell in an ambush" he said
A coward took my life
And trouble came

(Trouble)

I've never wronged anyone
And I won't let anyone say I have
Look, I'll give anyone who wrongs me what they deserve
I've paid a heavy price for those who have wronged me

And I'll pay again
And I can prove that I've paid
I stand for people, law, and justice
I can expose your dirty secrets

Don't push me, my friend
I know how to be tough, but I'm really tired
Your friend will push you
How many times have you run to a fight?

I'm fast, but the storm has stopped
Since I've been quiet, all the babies have become men
The internet has ruined their manhood
The old men used to talk on the streets

I paid for it, someone will shoot him
Someone will go to prison, but someone else will find him
Even in prison, it's the same as in life
Don't touch me, my tongue is sharp

Your heart is like a body bag
Some are really crazy, others pretend
The things you think are ego
You heartless people

Look, I'm not dead yet!
I haven't gone back to my neighborhood
I'm that Velet who bloodied the streets
Let's fight one on one, if you're so brave!

I'm not afraid of my enemies
That's why I've never had any
If I can write songs like this
It's because of your cheating ways

He shot me, he shot me
"He fell in an ambush" he said
A coward took my life
And trouble came

He shot me, he shot me
"He fell in an ambush" he said
A coward took my life
And trouble came

(Trouble)