Bu Son Olsun - Velet перевод на английский

Bu Son Olsun

Zora gelen acılarım dile dolanır
Bu karanlık odalarım benim acıma sobadır
Biter mi? Beteri bende
Bana bitmemiş hikaye söyle

Susarım dilime çöl değsin, tek göz yaşımla bir çöle bedeldim
Sakalıma yağmur düştü gözyaşını yağmurlar kim gizler
Biri benim bu halimi görse, çat kapı biri bu kapımı kırıp girse
Ağıtlar bu eve misafir, bu duygumu öldüren duman katil

Denedim, pes etmedim
Sabrımı denediler yine ses etmedim
Zora düşüyorum hayat beni tutamıyorsun
Bir eli verip diğer elinle itiyorsun

Yaşamak için bir sebep aramam
Yaşamak bana göre değil kula köle olamam
Nefesimi nefsimden ederim, ölmeden iki nefes daha alıp giderim
Ve yemin edebilirim, bu ara bir cesedin iki eliyim yakanı tutabilirim
Yaşayan ölü gibiyim, dilimin ucu bir kefenin dikişi tabut içi gibiyim

Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)

Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)

Rengi değişiyor kalbim, nasıl 2 kelama tav oluyor bu halim
Arkanı dönüp nereye gidiyorsun
Kuyu dibindeyim ipi geri mi çekiyorsun?

Sever mi? Sevgi dilemem
Kaderi kara biriyim güneşi dileme
Başımın üzeri hüzünle sıralı bu aralar
Para da huzur alamıyor ki bu aralar

Beni deli ediyorsun, deli edip bana deli diyebiliyorsun
Kulu köle ediyorsun, takıntılarımı takı gibi takıyorsun
Benim içim dışıma da vuruyor
Konuşamadım o yüzden elim kaleme gidiyor
Dışarı çıkarım seni sigaram yaparım
Ucunu yakıp içerim bitirmeden de atarım

Benim acımın daha da acısı, daha da acı olan o piçin ihanet acısı
İntikamımın kokusu geçmez, bi kere sikerim ikincisine gerekmez
Yetmez 2 lafım belki bi para etmez
Yapabileceklerim aklına dank etmez
Zamanı gelir onun gücü bana yetmez, nerde nasıl hayat hiç farketmez

Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)

Çok zor oldu
Dayanmaz bedenim yoruldu
Yangın yedi güvenim kül oldu
Yaralarımın kabuğu size yol oldu (Hayat!)

This is the End

My pains that come at dawn become words on my tongue,
These dark rooms of mine are a furnace for my suffering.
Will it end? The worst is within me.
Tell me an unfinished story.

I would stay silent, let the desert touch my tongue, but a single tear of mine is worth a desert.
Rain fell on my beard, who can hide the tears of rain?
If someone saw me like this, if someone broke down this door and entered,
Laments would be a guest in this house, the smoke that kills my feelings is a murderer.

I tried, I didn't give up.
They tested my patience, I still didn't make a sound.
I'm falling into hardship, life, you can't hold me.
You give with one hand and push away with the other.

I don't need to search for a reason to live,
Living isn't for me, I can't be a slave to my ear.
I take my breath from my soul, I'll take two more breaths before I die and leave.
And I can swear, lately I'm like the two hands of a corpse, I can grab your collar.
I'm like the living dead, the tip of my tongue is a stitch on a shroud, I'm like the inside of a coffin.

It was so hard.
My body can't take it anymore, it's tired.
Fire consumed my trust, it turned to ash.
The scabs of my wounds became your path. (Life!)

It was so hard.
My body can't take it anymore, it's tired.
Fire consumed my trust, it turned to ash.
The scabs of my wounds became your path. (Life!)

The color of my heart is changing, how does my state fall for two words?
Where are you going, turning your back?
I'm at the bottom of the well, are you pulling the rope back up?

Will she love? I don't wish for love.
I'm someone with a dark fate, don't wish for the sun.
My head is lined with sadness these days.
Even money can't buy peace these days.

You drive me crazy, you drive me crazy and then you can call me crazy.
You enslave people, you wear my obsessions like jewelry.
My insides are spilling out.
I couldn't speak, that's why my hand goes to the pen.
I'll go outside and make you my cigarette.
I'll light the tip, smoke you, and throw you away before I finish.

The pain of my pain, the even greater pain, the pain of that bastard's betrayal.
The scent of my revenge won't fade, I'll screw him once, there's no need for a second time.
Maybe my two words aren't enough, maybe they're worthless.
What I can do won't sink into your mind.
The time will come when his strength won't be enough for me, wherever, however life is, it doesn't matter.

It was so hard.
My body can't take it anymore, it's tired.
Fire consumed my trust, it turned to ash.
The scabs of my wounds became your path. (Life!)

It was so hard.
My body can't take it anymore, it's tired.
Fire consumed my trust, it turned to ash.
The scabs of my wounds became your path. (Life!)