Elim
avucuma
sığmıyo′
ki
bu
derdim
Ce
chagrin
que
je
porte
ne
tient
pas
dans
mes
mains
İnadına
inadına
yaşarım
Malgré
tout,
je
vis,
malgré
tout
İnadına
da
yaparım,
yapıp
bi'
daha
yanarım
Je
le
fais
malgré
tout,
et
je
brûle
encore
Sıfırım
ben,
noktayı
da
ben
koyarım
Je
suis
le
zéro,
et
je
mets
aussi
le
point
final
Zorla
şeytanla
meleği
bi′
arada
tutma
Ne
force
pas
le
démon
et
l'ange
à
coexister
Yoluna
düşenin
yolunu
yapma
Ne
fais
pas
le
chemin
de
celui
qui
te
suit
İki
cigara
çekip
yerini
yap
Fume
deux
cigarettes
et
remplace-les
Dumanı
çek
içine
derdine
tat
Inhale
la
fumée,
goûte
à
ton
chagrin
Zipini
kapa,
kemeri
tut,
yılanı
salma
Ferme
la
fermeture
éclair,
tiens
la
ceinture,
ne
laisse
pas
le
serpent
s'échapper
Her
şeye
"He
he"
diyip
kafanı
bi'
salla
Dis
"Oui,
oui"
à
tout
et
hoche
la
tête
Koz
verdiklerin
canını
yakacak
Ceux
à
qui
tu
donnes
de
l'importance
te
brûleront
Zora
gelen
herkes
bi'
gün
kaçacak
Tous
ceux
qui
sont
confrontés
à
des
difficultés
finiront
par
s'enfuir
Yaralarının
yanında
durmaz
Il
ne
restera
pas
à
côté
de
tes
blessures
Hep
dedim
ve
derim:
"Bu
da
yanına
kalmaz"
Je
l'ai
toujours
dit
et
je
le
répète
: "Cela
ne
restera
pas
impuni"
Bedelsiz
günah
var
mı?
Y
a-t-il
des
péchés
sans
conséquence
?
Beni
seven
hep
ateşe
taptı
Ceux
qui
m'aimaient
adoraient
toujours
le
feu
(Çatla)
(Craque)
Eridi
ki
buzlar
(Çatla)
La
glace
a
fondu
(Craque)
Dağ
taş
yerinden
oynar
(Çatla)
Les
montagnes
et
les
rochers
bougent
(Craque)
Açılsın
kartlar
(Çatla)
Que
les
cartes
soient
révélées
(Craque)
Bu
acıya
ölü
bile
hortlar
Même
les
morts
ressuscitent
pour
cette
douleur
(Çatla)
(Craque)
Eridi
ki
buzlar
(Çatla)
La
glace
a
fondu
(Craque)
Dağ
taş
yerinden
oynar
(Çatla)
Les
montagnes
et
les
rochers
bougent
(Craque)
Açılsın
kartlar
(Çatla)
Que
les
cartes
soient
révélées
(Craque)
Bu
acıya
ölü
bile
hortlar
Même
les
morts
ressuscitent
pour
cette
douleur
Sikiliyo′
seven
hep
deme
"Biz
bunu
denedik"
Tous
ceux
qui
aiment
la
saleté,
ne
dites
pas
"On
a
essayé"
Senin
kahpeliğin
kanında,
o
nası′
bir
genetik?
Ta
méchanceté
est
dans
ton
sang,
quelle
génétique
?
Tereddüt
ettim
giderken
ölüyodum
J'hésitais,
je
mourrais
en
partant
Psikolojimin
amına
koyuyodun
Tu
te
fichais
de
ma
santé
mentale
Onun
önü
kapalı,
kapı
kilidi
kralı
Son
chemin
est
fermé,
il
est
le
roi
des
serrures
Bir
otel
odası
gibi
onun
kalbi
de
paralı
Son
cœur
est
payant,
comme
une
chambre
d'hôtel
Muhtemelen
de
bunu
dinleyecek
Il
va
probablement
l'écouter
Yarası
olanlar
da
gücenecek
Ceux
qui
ont
des
blessures
seront
aussi
blessés
Kuzu
kuzu
duruyo',
ne
ileri
ne
geri
Il
est
docile,
ni
en
avant
ni
en
arrière
Vitesi
bozuk
bi′
kadının
bedeni
yeşil
ışık
gibi
Le
corps
d'une
femme
avec
une
boîte
de
vitesses
cassée
est
comme
un
feu
vert
Hepi
topu
neki
onun,
aklıma
ne
ki
zorum?
Qu'est-ce
qu'il
a,
après
tout
? Qu'est-ce
qui
est
si
dur
pour
moi
?
Bozuk
bi'
araba
gibi
her
günüm
yeni
sorun
Chaque
jour
est
un
nouveau
problème,
comme
une
voiture
en
panne
Koptu,
ipin
ucu
kaçtı
Il
s'est
cassé,
le
bout
de
la
ficelle
a
disparu
Gömemediklerin
de
sana
bi′
mezar
açtı
Ce
que
tu
n'as
pas
pu
enterrer
t'a
aussi
creusé
une
tombe
Aşk
mı?
Nefrete
dönüşen
bir
duygu
L'amour
? Un
sentiment
qui
se
transforme
en
haine
Herkes
ayrı
bi'
dala
dadandı
Tout
le
monde
s'est
accroché
à
une
branche
différente
(Çatla)
(Craque)
Eridi
ki
buzlar
(Çatla)
La
glace
a
fondu
(Craque)
Dağ
taş
yerinden
oynar
(Çatla)
Les
montagnes
et
les
rochers
bougent
(Craque)
Açılsın
kartlar
(Çatla)
Que
les
cartes
soient
révélées
(Craque)
Bu
acıya
ölü
bile
hortlar
Même
les
morts
ressuscitent
pour
cette
douleur
(Çatla)
(Craque)
Eridi
ki
buzlar
(Çatla)
La
glace
a
fondu
(Craque)
Dağ
taş
yerinden
oynar
(Çatla)
Les
montagnes
et
les
rochers
bougent
(Craque)
Açılsın
kartlar
(Çatla)
Que
les
cartes
soient
révélées
(Craque)
Bu
acıya
ölü
bile
hortlar
Même
les
morts
ressuscitent
pour
cette
douleur
(Çatla)
(Craque)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.