Duman - Velet перевод на немецкий

Duman

Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran

Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma

Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre

Kimi gördün buz kestin sen birden
Bu şehir seni ne zaman çıkarttı cebinden de sen düştün gözden
Gemileri batmış göz diktiğin bu teknemden
Elini çekmesen de karşına belirebilir bak cellat birden

Yüzleri gördüm ilk günden
Çok isim düştü playlistimden
Takip listemde de yoksan
Muhtemelen geri sana dönmiycem

Daha ölmiycem
Bi' daha düştüğümü görmiycen, piç
Seni gördüğüm gün çok önemli bir şey söyliycem

Aklı değil kalbi dinle
Alt yazıyla değil gerçeklerle
Özenti hayatlar hep iplikte
Zihnini silebilirim tek kibritle

Bi' diklen
Şimdi kim alacak seni beni ellimden
Bu yüzden benim kafam hep

Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran

Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma

Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre

"Beni takip et" deyip tiskindir
"Beni bi' kire de sev" deyip tiksindir
Yeter artık, bunalımın dibi geldi

Tepe takla oluyordum
Dedi "Gel benim üzerime atla"
Sandal gibiyim okyanusta küreğimi salma

İklimler değiştikçe değil
Maç hakemin umurunda değil
Biz kimleri idol aldık lan
Velet artık hiç mutlu değil

Bi'kaç battık, yan yattık
Yoktu çok kez ve aç yattık
Siktir et, tamam, geçtik
Bundan konuşmam artık
Tek derdim siziniz anlık

Tamam, ama onlara göre rap la la la la la
Ses var sözler rest in peace
Motherfucker, şaka yaptım la

Daha dur günün gelmedi bekle
Gününü bekleyen kaç şarkı var listemde
Dinleyince istemsizce düştü mü tamponun geri gittiğinde

Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran

Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma

Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre

Duman

Rauch, Rauch, mein Kopf, Rauch
Hat die Zeit wieder angehalten?
Sultan, jeder ist 'n König
Sandträume enden in Niederlagen

Ich bin genau, wie du siehst – weder mehr noch weniger
Jeder, der mit Blut und Schweiß arbeitet, ist anders in meinen Augen
Wer kam nicht in die Liebe?
Oder ist mein Verständnis anders?
Mir zu erzählen, was ich schon weiß
Dein Schauspiel ist so lächerlich

Liegt nicht an mir, meine Sturheit ist unantastbar
Warum schweigst du? Vor wem hast du Angst? Sag’s mir
Wer sind die, gib mir einen Namen
Komm direkt, aber nicht abgekürzt
Ich seh’ klar, überall only Intrigen
Jede Bewegung wie ein Code

Wen sahst du, hast plötzlich Eis gemacht
Wann hat dich diese Stadt aus der Tasche gezogen, du fielst aus den Augen
Deine Schiffe sanken, doch du starrst auf mein Boot
Zieh nicht zurück, sonst steht der Henker plötzlich vor dir

Ich hab’ die Gesichter von Anfang an gesehen
Viele Namen fielen aus meiner Playlist
Bist nicht mal auf meiner Favoritenliste
Wahrscheinlich kehre ich nicht zu dir zurück

Ich sterb’ noch nicht
Wirst mich nicht wieder fallen sehen, Bitch
Wenn ich dich sehe, sag ich was Wichtiges

Hör nicht auf den Kopf, hör aufs Herz
Nicht mit Untertiteln, sondern Fakten
Nachgeahmte Leben immer am seidenen Faden
Ich lösche deinen Verstand mit einem Streichholz

Stell dich auf
Wer nimmt dich jetzt mir aus der Hand?
Darum ist mein Kopf immer

Rauch, Rauch, mein Kopf, Rauch
Hat die Zeit wieder angehalten?
Sultan, jeder ist 'n König
Sandträume enden in Niederlagen

Ich bin genau, wie du siehst – weder mehr noch weniger
Jeder, der mit Blut und Schweiß arbeitet, ist anders in meinen Augen
Wer kam nicht in die Liebe?
Oder ist mein Verständnis anders?
Mir zu erzählen, was ich schon weiß
Dein Schauspiel ist so lächerlich

Liegt nicht an mir, meine Sturheit ist unantastbar
Warum schweigst du? Vor wem hast du Angst? Sag’s mir
Wer sind die, gib mir einen Namen
Komm direkt, aber nicht abgekürzt
Ich seh’ klar, überall only Intrigen
Jede Bewegung wie ein Code

"Folge mir" zu sagen, ekelt
"Lieb mich auch ohne Grund" zu sagen, ekelt
Genug jetzt, der Tiefpunkt ist erreicht

Ich machte Saltos
Sie sagte: "Spring auf mich drauf"
Bin wie ein Boot im Ozean, lass mein Ruder los

Nicht wenn sich Klimazonen ändern
Nicht wenn’s den Schiri nicht interessiert
Wen haben wir uns als Idol genommen, Alter?
Velet ist jetzt gar nicht mehr glücklich

Wir sind gescheitert, lagen auf der Seite
Oft hungrig, schliefen wir so ein
Scheiß drauf, okay, wir sind drüber
Ich rede nicht mehr davon
Mein einziger Kummer seid ihr live

Okay, aber für die ist Rap la la la la la
Sound da, Texte ruhen in Frieden
Motherfucker, war nur Spaß, Alter

Warte, dein Tag ist noch nicht gekommen
Wie viele Songs in meiner Liste warten auf ihren Tag
Fällt dein Stoßdämpfer zurück, wenn du es hörst?

Rauch, Rauch, mein Kopf, Rauch
Hat die Zeit wieder angehalten?
Sultan, jeder ist 'n König
Sandträume enden in Niederlagen

Ich bin genau, wie du siehst – weder mehr noch weniger
Jeder, der mit Blut und Schweiß arbeitet, ist anders in meinen Augen
Wer kam nicht in die Liebe?
Oder ist mein Verständnis anders?
Mir zu erzählen, was ich schon weiß
Dein Schauspiel ist so lächerlich

Liegt nicht an mir, meine Sturheit ist unantastbar
Warum schweigst du? Vor wem hast du Angst? Sag’s mir
Wer sind die, gib mir einen Namen
Komm direkt, aber nicht abgekürzt
Ich seh’ klar, überall only Intrigen
Jede Bewegung wie ein Code