Текст и перевод песни Velet - Eyvah

Eyvah

Başımda ki bu belaları biliyon
Göklere çıkardım kafama sıçıyon
Ya habibi bu acıma bi′ hekim ol
Aman anama gelin ol, elin değil de benim ol

Derdim, inanıp yerdin
Bu kadar tanımasaydım sizi severdim
Le le le le boşver, çokta tınlar, yoklar
Yine aşk çuvalında bok var ve çok var

Ölüyorum ama sana değil
İpi kopar ipi kopuk çıkınca da de ki "bana değil"
Biri bana, biri ona, biri bile bize değil
Aradığın huzur iki bacak aranda da değil

Kana kana bi' daha da kanamam
Bu kanadımı kırana kanadımı kanatmam
Tada tada damağımda kala kala
İhanetine alışıp da en başa sarar

Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa′h

N'olacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa'h

Odun o kezban
Çok konuşuyorsun laga lugayı kes lan
Aşk bu devirde kucakta
Aşk daha da bi′ güzel oluyo yatakta

Her neyse yolumuza bakalım
Sor neyse bir çaresini bulalım
İki duman çekip aya konalım
Sen gece ol ben gün bi′ gün kavuşalım

İmkansızın ötesinde
Etek boyu kadar da beyniyle
Bana bir ebedi huzur ecele
Bir kelamı iki dudak arasında bir gevele

Aptalın oğlu, gerizekalı, beyinsiz
Çok düşündüm varlığın gereksiz
Yaşama sebebime o elini uzattı
Bütün yaralarıma da tuz attı

Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa'h

N′olacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa'h

Eyvah

Tu sais, j'ai ces problèmes dans la tête
J'ai soulevé la tête vers le ciel, tu me craches dessus
Oh, mon amour, sois mon médecin pour cette douleur
Oh, ma mère, sois ma femme, sois à moi, pas à d'autres

Mon problème, tu l'as avalé en croyant
Si je ne vous avais pas si bien connu, je vous aurais aimé
La la la la laisse tomber, ça ne me concerne pas, ça n'existe pas
Encore une fois, il y a de la merde dans le sac d'amour, et il y en a beaucoup

Je meurs, mais pas pour toi
Si la corde se casse, la corde se casse, alors dis "pas pour moi"
Un pour moi, un pour elle, aucun pour nous
Le calme que tu cherches n'est pas entre tes deux jambes

Je vais saigner à nouveau jusqu'à ce que j'en sois satisfait
Je ne vais pas faire saigner l'aile qui m'a brisé l'aile
Tada tada, reste dans ma bouche, reste dans ma bouche
Je m'habitue à ta trahison et je reviens au début

Eh bien, que va-t-il arriver à moi ?
Oh non, tu m'as élevé avec des mensonges
Eh bien, je jure, mille fois, que c'est un miracle
Enterre-moi mille fois, fais-moi vivre une fois

Que va-t-il arriver à moi ?
Oh non, tu m'as élevé avec des mensonges
Eh bien, je jure, mille fois, que c'est un miracle
Enterre-moi mille fois, fais-moi vivre une fois

Cette fille est un morceau de bois
Tu parles trop, arrête de bavarder
L'amour à cette époque est dans les bras
L'amour est encore plus beau au lit

Quoi qu'il en soit, continuons notre chemin
Demande ce que tu veux, on trouvera une solution
Fumons deux cigarettes et allons nous coucher
Sois la nuit, je serai le jour, un jour on se retrouvera

Au-delà de l'impossible
Avec un cerveau aussi long que sa jupe
Donne-moi un calme éternel pour la mort
Un mot, entre deux lèvres, un bégaiement

Fils d'idiot, idiot, sans cerveau
J'ai beaucoup réfléchi, ton existence est inutile
Elle m'a tendu la main pour me donner une raison de vivre
Elle a mis du sel sur toutes mes blessures

Eh bien, que va-t-il arriver à moi ?
Oh non, tu m'as élevé avec des mensonges
Eh bien, je jure, mille fois, que c'est un miracle
Enterre-moi mille fois, fais-moi vivre une fois

Que va-t-il arriver à moi ?
Oh non, tu m'as élevé avec des mensonges
Eh bien, je jure, mille fois, que c'est un miracle
Enterre-moi mille fois, fais-moi vivre une fois