Текст и перевод песни Velet - Rica

Rica

Sen bu aralar kendinde değilsin
Kandırma lan kendini kimsenin sikinde değilsin
Annene dert dökmeyeli yıllar oldu
Az kaldı dedin kızını görmeyeli aylar oldu

Delirdin, hiç birine güvenmiyon
Ya çok sevdin amına koyım ya da bi' boktan anlamıyon
Velet ne lan sikik, artık kocaman adamsın
30'a bir basamak kaldı, beyaz saçın kadarsın

Bazen yüz, bazen binlerin önündesin
Alkışlarla gelen çığlıklar: "Velet sen efsanesin"
Hikayenin 4'te 3'ünü bilmiyorlar
Bir, iki ezberlemişler sözde geçeni duymuyorlar

Gökdelen gibi durma çaban da neden?
Enkaz altı kalmışsın diyosun yardım istemem
Dün götünden koşanlar bugün bi' götveren
Ricada bi' kere bulunurum, ikincisini istemem

Sen sanatçı değilsin, onlar öyle dedi
İntihar düşündü sözlerin rap sana ölme dedi
Sorunlar, tadına doymadığın yataklar
Seni sen olduğun için sevecek kaç kadın var

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Yak, geçen yıllara baksana say
Gülüp geçemiyolar bir zarar ziyan
Kader çek diyo çilesini bana böyle tamam

Güvenirim biri bana korkmam baba
Öğretmen oldu hatalarım, hatıraları var
Gönül bahçemi yakar böyle yaşanmaz inan

Geçen yıllara baksana say
Gülüp geçemiyolar bir zarar ziyan
Kader çek diyo çilesini bana böyle tamam

Güvenirim biri bana korkmam baba
Öğretmen oldu hatalarım, hatıraları var
Gönül bahçemi yakar böyle yaşanmaz inan

Önyargıyla yükün kadar hüküm edenler
Gerçek adını bilmeyendir neden Velet diyenler
Hapis, işkence, komadayken aldatıldın
Sade yazmakla yetindi küfürlerine kırılmayın

Sakın korktuğunu düşünmeyin
Daha da güçlü kalkar o, sakın onu düşürmeyin
Bilir o çünkü yer beton zemin soğuk
Cam gibidir hayat, iki nefes al ver vizyon boğuk

Farkındayım artık gücün kalmadı
Boş yere çırpınıp dur okyanus liman vermedi
Nasıl bi' olta bu, senin şansın hiç dönmedi
Yunus gördüğün okyanusta oltana balık değmedi

Ortalıktasın, terk ettiğin bir ortam kadar
Depresyon hallerin yeşilçam filmine on basar
Gittiğin her yerde ayrı sevgi seli
Sanki Velet talibi evde bırakıp gelmiş gibi

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Her sabah bi' RedBull bir de sigara
Oturmuş senin haline ağlıyo bu manzara
Pencerem açınca deniz kokusun hayalin
Dalga sesine sarılırım, yüz dönen hayatı n'apıyim?

Rica

Ты сейчас не в себе
Не обманывай себя, тебя никто не замечает
Прошло много лет с тех пор, как ты в последний раз разговаривала со своей матерью
С тех пор, как ты сказала "Скоро", прошло уже несколько месяцев, как ты не навещала свою дочь

Ты сошла с ума, никому не доверяешь
Ты либо очень сильно любила, либо ничего не понимаешь
Велет, какого черта, ты уже взрослый мужик
Тебе осталось всего три-четыре шага до тридцатника, ты такой же старый, как твои седые волосы

Иногда ты выступаешь перед сотнями, иногда перед тысячами людей
Но они аплодируют и кричат: "Велет, ты легенда"
Они не знают и трех четвертей твоей истории
Они выучили одну-две песни наизусть и делают вид, что слышат все остальное

Почему ты пытаешься казаться такой недоступной?
Ты говоришь, что находишься под обломками, но не просишь ничьей помощи
Вчера они бежали за тобой, а сегодня все как один превратились в подлецов
Я попрошу тебя об услуге только один раз, и повторно просить не буду

Ты не артистка, так они сказали
Тебя посещали мысли о самоубийстве, и только рэп тебя остановил
Проблемы, кровати, которые ты не успеваешь делить с кем-то
Сколько женщин полюбят тебя такой, какая ты есть?

Каждое утро энергетик и сигарета
И этот пейзаж со слезами наблюдает за тем, что происходит с тобой
Когда я открываю окно, я чувствую запах моря и представляю тебя
Я обнимаю себя и слушаю шум волн, что мне делать с этой перевернутой жизнью?

Каждое утро энергетик и сигарета
И этот пейзаж со слезами наблюдает за тем, что происходит с тобой
Когда я открываю окно, я чувствую запах моря и представляю тебя
Я обнимаю себя и слушаю шум волн, что мне делать с этой перевернутой жизнью?

Посмотришь на прошедшие годы и поймешь
Они не могут смеяться, видя тебя разбитой
Судьба говорит, что тебе суждено мучиться, и я принимаю это

Я доверяю людям, я не боюсь их, папа
Мои ошибки стали моими учителями, и у меня есть воспоминания о них
Я сожгу свой сад, так жить невозможно

Посмотришь на прошедшие годы и поймешь
Они не могут смеяться, видя тебя разбитой
Судьба говорит, что тебе суждено мучиться, и я принимаю это

Я доверяю людям, я не боюсь их, папа
Мои ошибки стали моими учителями, и у меня есть воспоминания о них
Я сожгу свой сад, так жить невозможно

Трусы и завистники, которые закидали тебя камнями
Те, кто не знают твоего настоящего имени, почему они называют тебя Велет?
Тюрьма, пытки, кома, и все это время тебя обманывали
Смирись и пиши, не обижайся на их ругательства

Только не подумай, что я боюсь
Она поднимется еще сильнее, вы только не мешайте ей
Ведь она знает, что пол бетонный и холодный
Жизнь хрупка, как стекло, и всего два вдоха и выдоха — и все поплывет

Я вижу, что у тебя больше нет сил
Ты барахтаешься впустую, и океан не дает тебе причалить
Что за удочка такая, тебе никак не повезет
Ты видела дельфина в океане, но на удочку ему не попался ни один

Ты тут, в окружении чужих людей, как в пустой комнате
От твоего депрессивного состояния можно снять целый фильм
Куда бы ты ни пошла, тебя везде ждут поклонники
Как будто Велет выбежал из дома, оставив свою семью

Каждое утро энергетик и сигарета
И этот пейзаж со слезами наблюдает за тем, что происходит с тобой
Когда я открываю окно, я чувствую запах моря и представляю тебя
Я обнимаю себя и слушаю шум волн, что мне делать с этой перевернутой жизнью?

Каждое утро энергетик и сигарета
И этот пейзаж со слезами наблюдает за тем, что происходит с тобой
Когда я открываю окно, я чувствую запах моря и представляю тебя
Я обнимаю себя и слушаю шум волн, что мне делать с этой перевернутой жизнью?