Sabahı Bulmaz - Velet перевод на английский

Sabahı Bulmaz

Elini kalbe koy sonra biraz düşün beni
Düşlerimde kaybolan kadın nasıl düşürdü beni?
Kaybolan yıllarım geri gelir mi?
S*ktiğimin hayatında sevdiğim bir gün kıymet bilir mi?

Dilimi lâl ettiniz bozdunuz
İstemedim dedim küfürlerimde yer buldunuz
Onca say ve söv g*tün sıkıştı bayrak aç
S*ktir olup gitmek istediğin gün deki; "biz olgunuz"

İnsan oğlu nasıl nankör oldu
Evime aldığım köpek nasıl bir anda insan oldu?
Farkındayım sözüm ağır gelir
Sevdiğin bir varlık öldüğünde kaybeden bilir

Bilir, bilir zaten herkes bilir
İyi gelmeyen ne varsa sonradan el olanlar bilir
Kim bilir kalanların nasıl geberdiğini?
Çok bekledim bilirim gidenlerin geldiğini

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Ne ırmak deniz ve yollar aştım uğruna!
Çok mu sevdim anlat bana bu yüzden aşka doydun ha?
Senin bulunduğun yer artık bir mezar yeri
Artık kalbe kalan tek yer uğrak bir pazar yeri

İçime doğdun ama güneşim böyle batmamıştı!
Or*spulaşan kalbim hiç böyle satılmamıştı
Canımın nasıl yandığını da kimse bilmesin
Kanatlarım kırık kimse bunu bilip de binmesin

Yazmak istediklerimin dörtte biri de böyle değil
Beyin kaleme hükmederken de dinleyende kalbim değil
Sevgi dediğin korkak olmamamalı
Karanlıkta kaldığında şeytana sarılmamalı

Her yaşanan anlatılmamalı
İlk ihanetin sonrası başka bir şans olmamalı
Mutlu olmak isteyen vicdanlı olmamalı
Birgün birini kaybederim diye de bir daha korkmamalı!

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

He Won't Make It Through the Night

Put your hand over your heart and think about me for a little while
How did the woman that was lost in my dreams bring me down?
Will my lost years ever come back to me?
Will even one day of my f*cked up life be worth something to my love?

You've made me speechless and broken me down
I said I didn't want you, but you found a place in my curses
Say whatever you want and curse as much as you want, but when the going gets tough, you always come crawling back
You always said, "We're mature" when you wanted to f*ck off

How did the son of man become so ungrateful?
How did the dog I took into my home suddenly become a person?
I know my words are harsh
The one who loses when a loved one dies

Everyone knows, everyone knows
The ones who came later know everything that's bad
Who knows how the ones left behind will die?
I know very well the ones that left will come back

If she asked about me
If she put herself in my place
She wouldn't last a night and wouldn't make it to the morning
She'd set herself on fire and not come near me

If he asked about me
If he put himself in my place
He wouldn't last a night and wouldn't make it to the morning
He'd set himself on fire and not come near me

What rivers, seas, and roads have I not crossed for you?
Did you love me too much? Is that why you're tired of love now?
The place you're in is now a graveyard
The only thing left in your heart is a flea market

You were born into me, but I never would have known you would set like this!
My heart, which has become a whore, had never been sold like this before
Don't let anyone know how much my soul burns
My wings are broken, don't let anyone know to avoid them

Not even a quarter of what I want to write is like this
While the brain rules the pen, there's something else in my heart.
Love shouldn't be cowardly
You shouldn't cling to the devil when you're in the dark

Not everything that happens should be told
One should not get another chance after an initial betrayal
Someone who wants to be happy should not be conscientious
Don't be afraid that one day you'll lose someone!

If she asked about me
If she put herself in my place
She wouldn't last a night and wouldn't make it to the morning
She'd set herself on fire and not come near me

If he asked about me
If he put himself in my place
He wouldn't last a night and wouldn't make it to the morning
He'd set himself on fire and not come near me