Sabahı Bulmaz - Velet перевод на французский

Sabahı Bulmaz

Elini kalbe koy sonra biraz düşün beni
Düşlerimde kaybolan kadın nasıl düşürdü beni?
Kaybolan yıllarım geri gelir mi?
S*ktiğimin hayatında sevdiğim bir gün kıymet bilir mi?

Dilimi lâl ettiniz bozdunuz
İstemedim dedim küfürlerimde yer buldunuz
Onca say ve söv g*tün sıkıştı bayrak aç
S*ktir olup gitmek istediğin gün deki; "biz olgunuz"

İnsan oğlu nasıl nankör oldu
Evime aldığım köpek nasıl bir anda insan oldu?
Farkındayım sözüm ağır gelir
Sevdiğin bir varlık öldüğünde kaybeden bilir

Bilir, bilir zaten herkes bilir
İyi gelmeyen ne varsa sonradan el olanlar bilir
Kim bilir kalanların nasıl geberdiğini?
Çok bekledim bilirim gidenlerin geldiğini

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Ne ırmak deniz ve yollar aştım uğruna!
Çok mu sevdim anlat bana bu yüzden aşka doydun ha?
Senin bulunduğun yer artık bir mezar yeri
Artık kalbe kalan tek yer uğrak bir pazar yeri

İçime doğdun ama güneşim böyle batmamıştı!
Or*spulaşan kalbim hiç böyle satılmamıştı
Canımın nasıl yandığını da kimse bilmesin
Kanatlarım kırık kimse bunu bilip de binmesin

Yazmak istediklerimin dörtte biri de böyle değil
Beyin kaleme hükmederken de dinleyende kalbim değil
Sevgi dediğin korkak olmamamalı
Karanlıkta kaldığında şeytana sarılmamalı

Her yaşanan anlatılmamalı
İlk ihanetin sonrası başka bir şans olmamalı
Mutlu olmak isteyen vicdanlı olmamalı
Birgün birini kaybederim diye de bir daha korkmamalı!

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Ne trouvera pas l'aube

Mets ta main sur ton cœur et pense à moi un instant
Comment la femme qui s'est perdue dans mes rêves a-t-elle pu me faire tomber?
Mes années perdues reviendront-elles un jour?
Dans cette vie de merde, y aura-t-il un jour où tu apprécieras ce que tu as?

Vous m'avez rendu muet, vous m'avez brisé
J'ai dit que je ne voulais pas, mais vous avez trouvé votre place dans mes insultes
Compter et jurer, ton cul est serré, hisse le drapeau
Le jour où tu voudras tout envoyer balader, c'est "nous sommes mûrs"

Comment l'homme peut-il être si ingrat?
Le chien que j'ai accueilli chez moi est devenu un homme en un instant?
Je sais que mes paroles sont dures
Celui qui perd quelqu'un qu'il aime sait ce que c'est de perdre

Il le sait, il le sait, tout le monde le sait
Ceux qui ont mal fait, ceux qui ont retiré leurs mains par la suite, le savent
Qui sait comment ceux qui restent meurent?
J'ai beaucoup attendu, je sais que ceux qui sont partis reviennent

Si elle me demandait comment je vais
Si elle se mettait à ma place
Elle ne pourrait pas supporter une nuit, elle ne trouverait pas l'aube
Mets le feu, il ne restera rien près de toi

Si elle me demandait comment je vais
Si elle se mettait à ma place
Elle ne pourrait pas supporter une nuit, elle ne trouverait pas l'aube
Mets le feu, il ne restera rien près de toi

Combien de rivières, de mers et de routes j'ai traversées pour elle!
Est-ce que j'ai trop aimé? Dis-moi, c'est pour ça que tu en as assez de l'amour?
L'endroit où tu es maintenant est un lieu de sépulture
Le seul endroit qui reste dans le cœur est un marché bondé

Tu es né en moi, mais mon soleil ne s'est pas couché comme ça!
Mon cœur prostitué ne s'est jamais vendu comme ça
Que personne ne sache comment je brûle
Que personne ne sache que mes ailes sont brisées et ne monte pas dessus

Ce n'est même pas le quart de ce que je voulais écrire
Quand le cerveau contrôle la plume, ce n'est pas mon cœur qui écoute
L'amour, c'est ne pas avoir peur
Quand tu es dans le noir, tu ne dois pas t'accrocher au diable

Tout ce qui se passe ne doit pas être raconté
Après la première trahison, il ne doit pas y avoir une autre chance
Celui qui veut être heureux ne doit pas avoir de conscience
Ne plus jamais avoir peur de perdre quelqu'un un jour!

Si elle me demandait comment je vais
Si elle se mettait à ma place
Elle ne pourrait pas supporter une nuit, elle ne trouverait pas l'aube
Mets le feu, il ne restera rien près de toi

Si elle me demandait comment je vais
Si elle se mettait à ma place
Elle ne pourrait pas supporter une nuit, elle ne trouverait pas l'aube
Mets le feu, il ne restera rien près de toi