Sabahı Bulmaz - Velet перевод на русский

Sabahı Bulmaz

Elini kalbe koy sonra biraz düşün beni
Düşlerimde kaybolan kadın nasıl düşürdü beni?
Kaybolan yıllarım geri gelir mi?
S*ktiğimin hayatında sevdiğim bir gün kıymet bilir mi?

Dilimi lâl ettiniz bozdunuz
İstemedim dedim küfürlerimde yer buldunuz
Onca say ve söv g*tün sıkıştı bayrak aç
S*ktir olup gitmek istediğin gün deki; "biz olgunuz"

İnsan oğlu nasıl nankör oldu
Evime aldığım köpek nasıl bir anda insan oldu?
Farkındayım sözüm ağır gelir
Sevdiğin bir varlık öldüğünde kaybeden bilir

Bilir, bilir zaten herkes bilir
İyi gelmeyen ne varsa sonradan el olanlar bilir
Kim bilir kalanların nasıl geberdiğini?
Çok bekledim bilirim gidenlerin geldiğini

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Ne ırmak deniz ve yollar aştım uğruna!
Çok mu sevdim anlat bana bu yüzden aşka doydun ha?
Senin bulunduğun yer artık bir mezar yeri
Artık kalbe kalan tek yer uğrak bir pazar yeri

İçime doğdun ama güneşim böyle batmamıştı!
Or*spulaşan kalbim hiç böyle satılmamıştı
Canımın nasıl yandığını da kimse bilmesin
Kanatlarım kırık kimse bunu bilip de binmesin

Yazmak istediklerimin dörtte biri de böyle değil
Beyin kaleme hükmederken de dinleyende kalbim değil
Sevgi dediğin korkak olmamamalı
Karanlıkta kaldığında şeytana sarılmamalı

Her yaşanan anlatılmamalı
İlk ihanetin sonrası başka bir şans olmamalı
Mutlu olmak isteyen vicdanlı olmamalı
Birgün birini kaybederim diye de bir daha korkmamalı!

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Не доживет до утра

Положи руку на сердце и подумай немного обо мне
Женщина, потерянная в моих мечтах, как же она меня низвергла?
Вернутся ли мои потерянные годы?
Оценит ли когда-нибудь та, которую я, черт возьми, люблю, в этой моей проклятой жизни?

Вы сделали меня немым, сломали меня
Я не хотел, говорил, но вы нашли место в моих проклятиях
После всех этих слов и ругательств, когда прижмет, поднимаешь белый флаг
В тот день, когда захочешь свалить к чертям, ты скажешь: "мы взрослые люди"

Каким же неблагодарным стал человек
Как собака, которую я приютил, вдруг стала человеком?
Я понимаю, мои слова звучат жестко
Только тот, кто потерял любимое существо, понимает, что это такое

Понимает, понимает, все и так понимают
Те, кто потом протягивают руку, знают, что ничто не помогает
Кто знает, как погибают оставшиеся?
Я долго ждал, знаю, что ушедшие возвращаются

Если бы она спросила о моем состоянии
Если бы она поставила себя на мое место
Не выдержала бы и одной ночи, не дожила бы до утра
Предала бы огню, не осталась бы рядом

Если бы она спросила о моем состоянии
Если бы она поставила себя на мое место
Не выдержала бы и одной ночи, не дожила бы до утра
Предала бы огню, не осталась бы рядом

Сколько рек, морей и дорог я преодолел ради тебя!
Я слишком сильно любил, скажи мне, поэтому ты насытилась любовью, да?
Место, где ты находишься, теперь могила
Теперь единственное место, оставшееся в сердце, – это шумный рынок

Ты родилась во мне, но мое солнце так не заходило!
Мое оскверненное сердце никогда так не продавалось
Пусть никто не знает, как болит моя душа
Мои крылья сломаны, пусть никто, зная это, не садится на них

Даже четверть того, что я хочу написать, не такая
Когда разум управляет ручкой, в слушателе нет моего сердца
Любовь не должна быть трусливой
Нельзя цепляться за дьявола, когда остаешься в темноте

Нельзя рассказывать обо всем, что пережил
После первой измены не должно быть второго шанса
Тот, кто хочет быть счастливым, не должен иметь совести
И не должен больше бояться потерять кого-то однажды!

Если бы она спросила о моем состоянии
Если бы она поставила себя на мое место
Не выдержала бы и одной ночи, не дожила бы до утра
Предала бы огню, не осталась бы рядом

Если бы она спросила о моем состоянии
Если бы она поставила себя на мое место
Не выдержала бы и одной ночи, не дожила бы до утра
Предала бы огню, не осталась бы рядом