Текст и перевод песни Velet - Sazımı Duvara Astım
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sazımı Duvara Astım
J'ai accroché mon luth au mur
Aslana
yuvasında
kıydınız
Dans
la
tanière
du
lion,
vous
avez
tué
Kaç
parçaya
bölüp
kaça
saydınız?
En
combien
de
morceaux
l'avez-vous
divisé,
combien
avez-vous
compté
?
Deformasyon
samimiyet
yoksun
Déformation,
manque
de
sincérité
Boşuna
arayıp
duruyor,
karakter
yoksun
Tu
cherches
en
vain,
tu
manques
de
caractère
Ama
boşmuş
dolu
kitaplar
Mais
les
livres
pleins
sont
vides
Herkes
yazar
olur
ama
iki
şart
var
Tout
le
monde
peut
être
écrivain,
mais
il
y
a
deux
conditions
Bir
yaşamak
var,
yaşanan
yazılmakta
Il
y
a
vivre,
ce
qui
est
vécu
est
écrit
İki
bunu
duyup
hayal
ürünü
yazmakta
Deux,
entendre
cela
et
écrire
un
produit
de
l'imagination
Şimdi
es
ver
sonra
es
gel
Maintenant,
fléchis,
puis
reviens
Esmene
engel
olanı
ez
gel
Ce
qui
t'empêche
de
fléchir,
écrase-le
Egonu
yesin
sümüklü
böcekler
Que
les
limaces
mangent
ton
ego
Eli
silah
tutmamış
bebekler
döndüğüm
yolu
emekler
Les
bébés
qui
n'ont
jamais
tenu
d'arme
rampent
sur
le
chemin
que
je
fais
(Sonra)
basamak
atalım
(Ensuite)
montons
les
marches
Gel
cehennemin
dibine
bi'
masa
kuralım
Viens,
installons
une
table
au
fond
de
l'enfer
Bi'
bok
görmedik
kara
günümü
yazayım
Je
n'ai
rien
vu
de
bien,
j'écrirai
mes
jours
sombres
Benim
adımı
taşlara
da
büyük
kazıyın
Grave
mon
nom
sur
les
pierres,
grand
Zor
mu
olayı
buydu
Est-ce
que
c'était
l'affaire
?
Zoru
başarmanın
sonucu
hepsi
oydu
Le
résultat
de
la
réalisation
du
difficile,
c'était
tout
cela
Duruşumu
satmam
ama
kelepçe
vuruldu
dile
Je
ne
vendrai
pas
ma
position,
mais
des
menottes
ont
été
placées
sur
ma
langue
Seçim
yapmak
zorunda
bırakıldım
yine
niye
bu
rant
Je
suis
à
nouveau
obligé
de
faire
un
choix,
pourquoi
ce
profit
?
Niye
bu
sidik
yarışı
Pourquoi
cette
course
de
pisse
?
Cebim
para
doluyor
bu
garibanın
savaşı
Ma
poche
se
remplit
d'argent,
c'est
la
guerre
de
ce
pauvre
type
Alayına
kapı
kapalı
ve
sikiyim
barışı
La
porte
est
fermée
à
tous,
et
je
m'en
fiche
de
la
paix
21
di
öldürdüğünüz
o
veletin
yaşı
21
ans,
c'est
l'âge
de
ce
mec
que
vous
avez
tué
Bi'
ben
mi
yandım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
brûler
?
Sazımı
duvara
bi'
ben
mi
astım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
accrocher
mon
luth
au
mur
?
Notalara
düşürüyo
beni
sevda
L'amour
me
fait
tomber
dans
les
notes
Sen
bu
yüzden
beni
toy
sandın
Tu
m'as
pris
pour
un
enfant
à
cause
de
ça
Bi'
ben
mi
yandım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
brûler
?
Sazımı
duvara
bi'
ben
mi
astım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
accrocher
mon
luth
au
mur
?
Notalara
düşürüyo
sevda
L'amour
me
fait
tomber
dans
les
notes
Sen
bu
yüzden
beni
toy
sandın
Tu
m'as
pris
pour
un
enfant
à
cause
de
ça
Bi'
ben
mi
yandım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
brûler
?
Sazımı
duvara
bi'
ben
mi
astım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
accrocher
mon
luth
au
mur
?
Notalara
düşürüyo
sevda
L'amour
me
fait
tomber
dans
les
notes
Sen
bu
yüzden
beni
toy
sandın
Tu
m'as
pris
pour
un
enfant
à
cause
de
ça
Bi'
çınar
ağacı
Un
platane
Dalına
düşen
kör
onu
yuva
sandı
L'aveugle
qui
est
tombé
sur
sa
branche
l'a
pris
pour
un
nid
Düştü
yüzü
omzuma
ve
yükü
kaldı
Il
est
tombé,
son
visage
sur
mon
épaule,
et
il
a
porté
le
poids
Güzelliklerin
bi'
tek
adı
kaldı
Il
ne
reste
plus
qu'un
seul
nom
pour
les
beautés
Düştüm
çamur
oldu
bu
yüz
göz
Je
suis
tombé,
je
suis
devenu
boue,
ce
visage,
ce
regard
Kaç
kez
küstüm
oldular
yüz
göz?
Combien
de
fois
ai-je
été
fâché,
ils
sont
devenus
visage,
regard
?
Benim
ömrüm
sen
kaç
kara
gün
gördün
Ma
vie,
combien
de
jours
sombres
as-tu
vus
?
Kaç
kere
öldün?
Combien
de
fois
es-tu
mort
?
Kırıp
çevir
içip
delir
Brisez-le,
retournez-le,
buvez-le,
devenez
fou
Götünle
içiyorsan
dostluğun
mühim
değil
Si
tu
bois
avec
ton
cul,
l'amitié
n'est
pas
importante
Bu
yüzden
düş
gözden
omuzumdan
düştün
çoktan
C'est
pourquoi
tu
es
tombé
de
mon
épaule,
tu
es
tombé
depuis
longtemps
Yok
yere
bozulur
dostluklar
Les
amitiés
se
gâtent
pour
rien
Biraz
daha
sabır
dedim
J'ai
dit,
un
peu
plus
de
patience
Biraz
daha
kalır
dedim
J'ai
dit,
reste
un
peu
plus
longtemps
Yine
dualarım
avucuma
yapışır
Mes
prières
collent
à
nouveau
à
ma
main
Küçük
bi'
düşünce
koca
kafamı
karıştırır
Une
petite
pensée
me
bouscule
la
tête
Paranoyaklık
yok
değil
derdim
aslında
Il
n'y
a
pas
de
paranoïa,
c'est
mon
problème
en
fait
Daha
da
büyük
aslında
C'est
encore
plus
grand
en
fait
Öz
geçmiş
kara
kara
kara
gün
kara
Antécédents
noirs,
jours
noirs,
noirs
Kara
herşey
beynimde
kara
Tout
est
noir
dans
mon
cerveau,
noir
Bi'
ben
mi
yandım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
brûler
?
Sazımı
duvara
bi'
ben
mi
astım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
accrocher
mon
luth
au
mur
?
Notalara
düşürüyo
beni
sevda
L'amour
me
fait
tomber
dans
les
notes
Sen
bu
yüzden
beni
toy
sandın
Tu
m'as
pris
pour
un
enfant
à
cause
de
ça
Bi'
ben
mi
yandım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
brûler
?
Sazımı
duvara
bi'
ben
mi
astım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
accrocher
mon
luth
au
mur
?
Notalara
düşürüyo
sevda
L'amour
me
fait
tomber
dans
les
notes
Sen
bu
yüzden
beni
toy
sandın
Tu
m'as
pris
pour
un
enfant
à
cause
de
ça
Bi'
ben
mi
yandım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
brûler
?
Sazımı
duvara
bi'
ben
mi
astım?
Est-ce
que
j'ai
été
le
seul
à
accrocher
mon
luth
au
mur
?
Notalara
düşürüyo
sevda
L'amour
me
fait
tomber
dans
les
notes
Sen
bu
yüzden
beni
toy
sandın
Tu
m'as
pris
pour
un
enfant
à
cause
de
ça
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Talip Goren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.