Soysuzlar - Velet перевод на французский

Soysuzlar

Yıkılmadım götoşlar, ben halen burdayım
Topsunuz, bu top sizin, siz oynayın hakem benim
Oyun bitirmek için attığın çalımlarını yer miyim?
Korkup giderse tribün, o gün "Biter!" derim

Kalemi yerine koymadan, hayata doymadan ben
Ben herşeyimi alan hayatı, donuna kadar soymadan biter miyim?
Kimsiniz? Sikimsiniz!
Sikime takmadan önce bi′ söyler misiniz siz kimdiniz?

Hit şarkılarımı bi' günde yazmadım mı?
Açlıktan kokarken ağzım, stüdyolar kokutmadım mı?
Sigara mı? Yemek mi? Kağıt kalem son param
Klipte marka giymek için ben bir torba tutm′iycam

Bugün üçüncü ay, ben kızımı çok özledim
Minik ellerini tutmayalı henüz hayata dönmedim
Onlar beni yıkmaya harbiden meyilli
Bi' meyve veren dal mıyım? Yoksa o ağacın kendisi?

Kandırma kendini dön bu yoldan
Ters yöne düz girenin dostu olmam
Güneş olurum, bahara doymam
Soyumu soyu bozuk olan birine sormam

Kandırma kendini dön bu yoldan
Ters yöne düz girenin dostu olmam
Güneş olurum, bahara doymam
Soyumu soyu bozuk olan birine sormam

İnanmayan herkese, dilimle tetik çektim
Benden umut kaybeden herkesle bugün resim çektim
"Ünlenince unuttun" diyen o kahpeler
Ben düşerken, sen tepemde durup götünle selfie çektin

Sevilmeyen biriyim, sebebi bariz ortada
Reddederken şirketleri tek başıma ve tek tabanca
Şimdi n'olur benden gelip dostluk dilenmeyin
Öldürmeyen Allah öldürmez, sürünün gebermeyin

Artık güvenmem, bi′ güverteden dümenden
Bi′ kaptan bozuntusu varsa, bi' daha yolcu dilenmem
Direnmez hiç bi′ selam, teslim olmaz hiç bi' deniz
Kaptan alın dalgalar, tekne teslim etmeyiz

Peçete tutun bana %50′si senin
Sildiğiniz videolar benim değil izleyenlerin
Kudur kudur kudur kudur kudur, köpek kudur
"Gitmek istiyorum" dedin, dedim: "Yolu budur"

(Okey!)

Kandırma kendini dön bu yoldan
Ters yöne düz girenin dostu olmam
Güneş olurum, bahara doymam
Soyumu soyu bozuk olan birine sormam

Kandırma kendini dön bu yoldan
Ters yöne düz girenin dostu olmam
Güneş olurum, bahara doymam
Soyumu soyu bozuk olan birine sormam

Les sans eau

Je ne me suis pas effondré, bande de cons, je suis toujours là
C'est votre balle, jouez, je suis l'arbitre
Est-ce que je vais manger tes tours pour mettre fin au jeu ?
Si les tribunes ont peur et s'en vont, je dirai "C'est fini !" ce jour-là

Je ne remettrai pas le stylo à sa place, je ne serai pas rassasié de la vie avant
Est-ce que je vais mourir avant d'avoir pris tout ce que la vie m'a donné, jusqu'à son slip ?
Qui êtes-vous ? Vous êtes de la merde !
Avant de me prendre la tête, pourriez-vous me dire qui vous étiez ?

Je n'ai pas écrit mes tubes en un jour ?
Alors que ma bouche sentait la faim, je n'ai pas parfumé les studios ?
Des cigarettes ? De la nourriture ? Du papier, un stylo et mon dernier sou
Je ne vais pas tenir un sac pour porter une marque dans le clip

Aujourd'hui c'est le troisième mois, j'ai tellement manqué à ma fille
Je n'ai pas tenu ses petites mains depuis, je ne suis pas encore revenu à la vie
Ils sont vraiment enclins à me détruire
Est-ce que je suis une branche qui donne des fruits ? Ou est-ce que je suis l'arbre lui-même ?

Ne te trompe pas, tourne-toi de ce chemin
Je ne serai pas l'ami de celui qui entre droit dans le mauvais sens
Je serai le soleil, je me lasserai du printemps
Je ne demanderais pas à celui dont la lignée est dégénérée

Ne te trompe pas, tourne-toi de ce chemin
Je ne serai pas l'ami de celui qui entre droit dans le mauvais sens
Je serai le soleil, je me lasserai du printemps
Je ne demanderais pas à celui dont la lignée est dégénérée

J'ai tiré sur la gâchette avec ma langue pour tous ceux qui ne croient pas
Aujourd'hui, j'ai pris des photos avec tous ceux qui ont perdu espoir en moi
Ces putains qui disent "Tu as oublié quand tu es devenu célèbre"
Quand je suis tombé, tu es resté au-dessus de moi et tu as pris un selfie avec ton cul

Je ne suis pas aimé, la raison est claire
Je refuse les entreprises, tout seul et avec un seul pistolet
Maintenant, s'il vous plaît, ne venez pas me supplier d'être votre ami
Ce que ne tue pas Dieu ne nous tue pas, vous le troupeau ne mourrez pas

Je ne fais plus confiance, depuis un pont
S'il y a un capitaine de pacotille, je ne mendierai plus un voyage
Aucun salut ne résiste, aucune mer ne se rend
Capitaine, prends les vagues, nous ne livrerons pas le bateau

Accroche-toi à mon mouchoir, 50% est pour toi
Les vidéos que vous avez supprimées ne sont pas les miennes, ce sont celles des spectateurs
Rage, rage, rage, rage, chien rage
Tu as dit "Je veux partir", je t'ai dit "C'est le chemin"

(D'accord!)

Ne te trompe pas, tourne-toi de ce chemin
Je ne serai pas l'ami de celui qui entre droit dans le mauvais sens
Je serai le soleil, je me lasserai du printemps
Je ne demanderais pas à celui dont la lignée est dégénérée

Ne te trompe pas, tourne-toi de ce chemin
Je ne serai pas l'ami de celui qui entre droit dans le mauvais sens
Je serai le soleil, je me lasserai du printemps
Je ne demanderais pas à celui dont la lignée est dégénérée