Yarabandı - Velet перевод на французский

Yarabandı

Varsa bi′ giderin ben ölümüne girerim
Ölüne bile girerim, hadi ölüme gidelim
Gücüne giden o zaman evine bi' dönsün
Cebi para dolan hele bi′ özüne dönsün

Ya da geriye mi gidelim?
Acı vereni sevenim beyleri verirken
Bende yandım ahu tuttu lakin
Gözlerim azarken elimi deydirmem

Bir birimize girelim
"Gel otur" demem düşmanım ederim
Sana yemin edebilirim
Bu kalemimi düşürüpte seni rezil ederim

Yeteneğimi de deneme
Demedi deme ki bunu denedim
Bu kene gibi yapışır bedenine ebedi
Bi' tek rap bilir en derini yar

Bi' tek rap bilir en derini yar ama
Bu diline bi′ daha düşmem
Ay gözümde dünya kadar ama
İnadına gün yüzüne de küsmem

İnadına yaralarıma bi′ yarabandı
Yüz verdim yaralarıma abandı
Binbir yüzünün birini gördüm diye
Biri beni yaktı

Sen derdimi duydun mu?
Hatrımı bana sordun mu?
Bunca yıl nerdeydin?
Kalkınca mı el verdin?

Al elimi götüne koy dostum
Orta parmağım senin olsun
Senin olsun
Dünya malı senin olsun

Sen derdimi duydun mu?
Hatrımı bana sordun mu?
Bunca yıl nerdeydin?
Kalkınca mı el verdin?

Al elimi götüne koy dostum
Orta parmağım senin olsun
Senin olsun
Dünya malı senin olsun

"Dur, dur, dur!" deme duramam
Bi' daha duramam iki yolumu bulamam
Al vur kır beni kıyamam
Ama kendimi kıyılara vuramam

Var ve de yok ve de var gibi
Çok çok olan her yerde bi′ bok bok
Bak gözümün içine gör bi' derde gel
"Gel" diyene gider gelene giderler

Anladın mı beni?
Sen beni anladın de′mi?
Sar geri duy beni yeni gibi
Bil beni hep yeni biri gibi

Hey gidi günlerim iyi kötü geçti
Yalnızdım rap hep bana geldi
İlham perilerim çırıl çıplak
Dert kucaktan inmez mi?

Kitlem var ama beni yok ederse
Ve yine de üretirim bu ölüme giderse
Rap makinelerini aklıma koydum
Dert para birimi bi' fabrika kurdum

Dünya düşlerimde düş
Düşeş beklerken neden bu düşüş?
Kargalar leşimi bekler
Kartalım kargalara leş vermem

Sen derdimi duydun mu?
Hatrımı bana sordun mu?
Bunca yıl nerdeydin?
Kalkınca mı el verdin?

Al elimi götüne koy dostum
Orta parmağım senin olsun
Senin olsun
Dünya malı senin olsun

Sen derdimi duydun mu?
Hatrımı bana sordun mu?
Bunca yıl nerdeydin?
Kalkınca mı el verdin?

Al elimi götüne koy dostum
Orta parmağım senin olsun
Senin olsun
Dünya malı senin olsun

Yarabandı

Si tu as un moyen de partir, je m’y engage jusqu’à la mort
Même jusqu’à la mort, allons-y, allons mourir
Celui qui part vers son destin, qu’il rentre chez lui
Son portefeuille plein d’argent, qu’il rentre enfin en lui-même

Ou bien devrions-nous retourner en arrière ?
Mon amour pour celui qui me fait souffrir, les seigneurs le donnent
Moi aussi j’ai brûlé, j’ai pleuré
Alors que mes yeux se voilent, je ne touche plus à rien

Entrons l’un dans l’autre
Je ne dirai pas "Viens t’asseoir", je t’en fais mon ennemi
Je peux te le jurer
Je vais laisser tomber mon stylo et te faire passer pour un idiot

Ne teste pas mon talent
Ne dis pas que tu ne l’as pas essayé
Comme une tique, ça va coller à ton corps pour l’éternité
Seul le rap connaît la blessure la plus profonde

Seul le rap connaît la blessure la plus profonde, mais
Je ne retomberai plus dans tes paroles
La lune dans mes yeux est grande comme le monde, mais
Malgré tout, je ne boude pas la lumière du jour

Malgré tout, je mets un bandage sur mes blessures
J’ai fait confiance à mes blessures, elles se sont abandonnées
J’ai vu l’un de tes mille visages
L’un d’eux m’a brûlé

As-tu entendu ma douleur ?
As-tu pensé à moi ?
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
M’as-tu tendu la main quand je me suis relevé ?

Prends ma main, mets-la sur ton cul, mon ami
Mon majeur est pour toi
Pour toi
Les biens du monde sont à toi

As-tu entendu ma douleur ?
As-tu pensé à moi ?
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
M’as-tu tendu la main quand je me suis relevé ?

Prends ma main, mets-la sur ton cul, mon ami
Mon majeur est pour toi
Pour toi
Les biens du monde sont à toi

Ne dis pas "Stop, stop, stop", je ne peux pas m’arrêter
Je ne peux plus m’arrêter, je ne trouve pas mes deux chemins
Frappe-moi, brise-moi, je n’ai pas le cœur à ça
Mais je ne peux pas me jeter sur les rives

Il est là et il n’est pas là, il est comme s’il était là
Il y a tellement de choses partout, tout est merde
Regarde-moi dans les yeux, vois la douleur
Ceux qui disent "Viens" s’en vont, ceux qui arrivent s’en vont aussi

Tu me comprends ?
Tu dis que tu me comprends ?
Ramène-moi, entends-moi comme si c’était neuf
Connais-moi comme si j’étais quelqu’un de nouveau

Oh mes journées, bonnes ou mauvaises, elles ont passé
J’étais seul, le rap est toujours venu à moi
Mes muses sont nues
La douleur ne quitte-t-elle pas les bras ?

J’ai un public, mais s’il m’anéantit
Et si j’y vais quand même, je crée, jusqu’à la mort
J’ai mis les machines à rap dans ma tête
La douleur est ma monnaie, j’ai construit une usine

Le monde est dans mes rêves, rêve
J’attends une chute, pourquoi cette chute ?
Les corbeaux attendent mon cadavre
Mon aigle ne donnera pas de charogne aux corbeaux

As-tu entendu ma douleur ?
As-tu pensé à moi ?
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
M’as-tu tendu la main quand je me suis relevé ?

Prends ma main, mets-la sur ton cul, mon ami
Mon majeur est pour toi
Pour toi
Les biens du monde sont à toi

As-tu entendu ma douleur ?
As-tu pensé à moi ?
Où étais-tu pendant tout ce temps ?
M’as-tu tendu la main quand je me suis relevé ?

Prends ma main, mets-la sur ton cul, mon ami
Mon majeur est pour toi
Pour toi
Les biens du monde sont à toi