Lenço (2005 Remaster) - Velha Guarda Da Portela перевод на немецкий

Lenço (2005 Remaster)

Se o teu amor
Fosse um amor de verdade
Eu não queria e nem podia
Ter maior felicidade

Com os olhos rasos d'água me chamou
Implorando meu perdão, mas eu não dou

Pega esse lenço
Vai enxugar teu pranto
Já enxuguei o meu
O nosso amor morreu
Se o teu amor

(Se o teu amor)
(Fosse um amor de verdade)
(Eu não queria e nem podia)
(Ter maior felicidade)

(Com os olhos rasos d'água me chamou)
Me chamou
(Implorando meu perdão, mas eu não dou)
Não dei, nem dou

(Pega esse lenço)
(Vai enxugar teu pranto)
(Já enxuguei o meu)
(O nosso amor morreu)
Fala, Zeca Pagodinho

Seguirei a ordem do meu coração, não me fale de amor
Nem tão pouco me peça perdão
Eu não vejo honestidade em teu semblante
Falsidade, isso sim, eu vi bastante

Pega esse lenço e não chora
Enxugue o pranto diga adeus e vá embora
Se o teu amor

(Se o teu amor)
(Fosse um amor de verdade)
(Eu não queria e nem podia)
(Ter maior felicidade)

Com os olhos rasos d'água
(Com os olhos rasos d'água me chamou)
Me chamou
(Implorando meu perdão, mas eu não dou)
Não dei, nem dou

(Pega esse lenço)
(Vai enxugar teu pranto)
(Já enxuguei o meu)
(O nosso amor morreu)

Seguirei a ordem do meu coração, não me fale de amor
Nem tão pouco me peça perdão
Eu não vejo honestidade em teu semblante
Falsidade, isso sim, eu vi bastante

Pega esse lenço e não chora
Enxugue o pranto diga adeus e vá embora
(Enxugue o pranto diga adeus e vá embora)
Obrigado, Velha Guarda!
(Enxugue o pranto diga adeus e vá embora)

Taschentuch (2005 Remaster)

Wenn deine Liebe
eine wahre Liebe wäre,
wollte ich nicht und könnte auch nicht
größeres Glück haben.

Mit Tränen in den Augen riefst du mich,
flehtest um meine Verzeihung, aber ich gebe sie nicht.

Nimm dieses Taschentuch,
wisch deine Tränen ab.
Ich habe meine schon getrocknet.
Unsere Liebe ist gestorben.
Wenn deine Liebe

(Wenn deine Liebe)
(eine wahre Liebe wäre,)
(wollte ich nicht und könnte auch nicht)
(größeres Glück haben.)

(Mit Tränen in den Augen riefst du mich)
Riefst mich
(Flehtest um meine Verzeihung, aber ich gebe sie nicht)
Gab sie nicht, gebe sie nicht.

(Nimm dieses Taschentuch,)
(wisch deine Tränen ab.)
(Ich habe meine schon getrocknet.)
(Unsere Liebe ist gestorben.)
Sprich, Zeca Pagodinho!

Ich werde dem Befehl meines Herzens folgen, sprich mir nicht von Liebe,
und bitte mich auch nicht um Verzeihung.
Ich sehe keine Ehrlichkeit in deinem Gesicht.
Falschheit, ja die, davon sah ich genug.

Nimm dieses Taschentuch und weine nicht.
Trockne die Tränen, sag Lebewohl und geh fort.
Wenn deine Liebe

(Wenn deine Liebe)
(eine wahre Liebe wäre,)
(wollte ich nicht und könnte auch nicht)
(größeres Glück haben.)

Mit Tränen in den Augen
(Mit Tränen in den Augen riefst du mich)
Riefst mich
(Flehtest um meine Verzeihung, aber ich gebe sie nicht)
Gab sie nicht, gebe sie nicht.

(Nimm dieses Taschentuch,)
(wisch deine Tränen ab.)
(Ich habe meine schon getrocknet.)
(Unsere Liebe ist gestorben.)

Ich werde dem Befehl meines Herzens folgen, sprich mir nicht von Liebe,
und bitte mich auch nicht um Verzeihung.
Ich sehe keine Ehrlichkeit in deinem Gesicht.
Falschheit, ja die, davon sah ich genug.

Nimm dieses Taschentuch und weine nicht.
Trockne die Tränen, sag Lebewohl und geh fort.
(Trockne die Tränen, sag Lebewohl und geh fort.)
Danke, Velha Guarda!
(Trockne die Tränen, sag Lebewohl und geh fort.)