Текст и перевод песни Velha Guarda Da Portela - Doce Recordação

Doce Recordação

Depois de tanto tempo sem seu cheiro
E logo lembrei dos nossos momentos
Mais não faz olha não faz mal não
Permaneço sentada com a recordação
A primeira foto
O primeiro texto
E o meu coração no embaçado do espelho
Olhando pro céu até me esqueço Que não tenho mais o seu aconchego
Que me irrita
Mais me provoca
E que possui meu corpo de dentro pra fora
Não terei presa
Eu sei que volta
Em uma noite com a lua cheia pra me amar
Que me irrita
Mais me provoca
E que possui meu corpo de dentro pra fora
Não terei presa
Eu sei que volta
Em uma noite com a lua cheia pra me amar
Lembro quando acariciava o meu cabelo
Me olha nos olhos que eu me derreto
Na longa viagem que dava o seu beijo
E mesmo que implore não desapareço
Seguro uma mão
E é com a outra que enfrento o mundo e todas pessoas Olhando pro céu até me esqueço Que não tenho mais o seu aconchego
Que me irrita
Mais me provoca
E que possui meu corpo de dentro pra fora
Não terei presa
Eu sei que volta
Em uma noite com a lua cheia pra me amar
Que me irrita
Mais me provoca
E que possui meu corpo de dentro pra fora
Não terei presa
Eu sei que volta
Em uma noite com a lua cheia pra me amar

Douce Souvenir

Après tout ce temps sans ton odeur
Et tout de suite j'ai pensé à nos moments
Mais ne regarde pas, ne fais pas de mal
Je reste assise avec le souvenir
La première photo
Le premier texte
Et mon cœur dans le brouillard du miroir
En regardant le ciel, j'oublie que je n'ai plus ton réconfort
Ce qui m'irrite
Mais me provoque
Et qui possède mon corps de l'intérieur vers l'extérieur
Je ne serai pas pressée
Je sais que tu reviens
Une nuit avec la pleine lune pour m'aimer
Ce qui m'irrite
Mais me provoque
Et qui possède mon corps de l'intérieur vers l'extérieur
Je ne serai pas pressée
Je sais que tu reviens
Une nuit avec la pleine lune pour m'aimer
Je me souviens quand tu caressais mes cheveux
Regarde-moi dans les yeux, je fond
Dans le long voyage que donnait ton baiser
Et même si je supplie, je ne disparaîtrais pas
Je tiens une main
Et c'est avec l'autre que j'affronte le monde et toutes les personnes En regardant le ciel, j'oublie que je n'ai plus ton réconfort
Ce qui m'irrite
Mais me provoque
Et qui possède mon corps de l'intérieur vers l'extérieur
Je ne serai pas pressée
Je sais que tu reviens
Une nuit avec la pleine lune pour m'aimer
Ce qui m'irrite
Mais me provoque
Et qui possède mon corps de l'intérieur vers l'extérieur
Je ne serai pas pressée
Je sais que tu reviens
Une nuit avec la pleine lune pour m'aimer