Текст и перевод песни Velha Guarda Da Portela - Tentação (Vinheta) [2005 Remaster]

Tentação (Vinheta) [2005 Remaster]

Às vezes me sinto perdido,
Aflito sem ter com quem conversar,
Sem ter com quem me abrir
E fico perdido, mas em algum lugar
Como seu eu ficasse quarenta dias no deserto,
Tentado por mil demônios,
Como se tudo começasse a tomar
Conta de mim invadindo a minha alma.

Jesus me leve para perto de Ti,
Me mate com a Tua vida
Sacie minha sede do teu espírito.
Jesus me leve para perto de Ti
Quero ficar no claro Contigo,
Me aqueça desse frio com Teu calor.

Perdoe por mostrar-me infiel
Usando um grão de minha fé
Com coisas que eu não necessito
Te peço Jesus, cultive essa fé
E dessa fé que se faça um carvalho crescido
Que brotem flores, que dê bons frutos,
Sombra pro meu próximo e para o mais distante,
Fico perdido, mas em algum lugar.

Tentation (Vignette) [2005 Remaster]

Parfois, je me sens perdu,
Affligé, sans personne à qui parler,
Sans personne à qui m'ouvrir
Et je reste perdu, mais quelque part
Comme si je restais quarante jours dans le désert,
Tentaé par mille démons,
Comme si tout commençait à prendre
Le contrôle de moi, envahissant mon âme.

Jésus, emmène-moi près de Toi,
Tue-moi avec Ta vie
Assouvis ma soif de Ton esprit.
Jésus, emmène-moi près de Toi
Je veux être dans la lumière avec Toi,
Réchauffe-moi de ce froid avec Ta chaleur.

Pardonnez-moi de me montrer infidèle
En utilisant un grain de ma foi
Pour des choses dont je n'ai pas besoin
Je te prie, Jésus, cultive cette foi
Et que de cette foi naisse un chêne vigoureux
Que des fleurs y fleurissent, qu'il porte de bons fruits,
De l'ombre pour mon prochain et pour le plus distant,
Je reste perdu, mais quelque part.