Cachaça, Árvore e Bandeira - Velha Guarda da Mangueira перевод на немецкий

Cachaça, Árvore e Bandeira

Meu nome de batizo é Carlos Moreira de Castro
Meu apelido é Carlos da Cachaça
Esse nome ficou porque? eu preferia cachaça no lugar da cerveja
E em forma disso trocaram Carlos da cachaça por Carlos cachaça

Gênio da raça, Carlos Cachaça
Dos arengueiros à fina flor
Mito da massa, (Carlos Cachaça)
Da verde e rosa, o embaixador

O tempo passa na corredeira
Carlos Cachaça bebeu Mangueira
Raiz e tronco
Folha sagrada onde o morro
Reescreve a história do seu povo
Mas essa é verdadeira

São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira
E é tão bonito
Ver um sambista transformar-se em dança
De ramos verdes onde vento e a sombra
Transmite aos filhos sua herança
Quando o arvoredo amanhece
Vestindo rosa da aurora bordadeira

Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira, Mangueira

Gênio da raça, Carlos Cachaça
Dos arengueiros à fina flor (da fina flor)
Mito da massa, Carlos Cachaça
Da verde e rosa, o embaixador
O tempo passa (o tempo passa) na corredeira

Carlos Cachaça bebeu Mangueira
Raiz e tronco
Folha sagrada onde o morro
Reescreve a história do seu povo
Mas essa é verdadeira

São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira
E é tão bonito
Ver um sambista transformar-se em dança
De ramos verdes onde vento e a sombra
Transmite aos filhos sua herança
Quando o arvoredo amanhece
Vestindo rosa da aurora bordadeira

Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira

Alvorada da flor que beleza

Korn, Baum und Fahne

Mein Taufname ist Carlos Moreira de Castro
Mein Spitzname ist Carlos da Cachaça
Warum dieser Name? Weil ich Cachaça dem Bier vorzog
Und deswegen wurde aus Carlos da Cachaça Carlos Cachaça

Genie der Rasse, Carlos Cachaça
Von den Streithähnen bis zur feinen Blüte
Mythos der Massen, (Carlos Cachaça)
Von der Grün-Rosa, der Botschafter

Die Zeit vergeht wie im Flug
Carlos Cachaça hat Mangueira getrunken
Wurzel und Stamm
Heiliges Blatt, wo der Hügel
Die Geschichte seines Volkes neu schreibt
Aber diese ist wahr

Es sind die Trommeln
Die die Kriegerlegende erzählen
Im Quilombo der Estação Primeira
Und es ist so schön
Einen Sambista sich in Tanz verwandeln zu sehen
Aus grünen Zweigen, wo Wind und Schatten
Seinen Kindern sein Erbe übermitteln
Wenn das Blätterdach erwacht
Und sich in das Rosa der stickenden Morgendämmerung kleidet

Jeder Stern tauscht den Himmel
Gegen die Fahne von Mangueira
Jeder Stern tauscht den Himmel
Gegen die Fahne von Mangueira, Mangueira

Genie der Rasse, Carlos Cachaça
Von den Streithähnen bis zur feinen Blüte (der feinen Blüte)
Mythos der Massen, Carlos Cachaça
Von der Grün-Rosa, der Botschafter
Die Zeit vergeht (die Zeit vergeht) wie im Flug

Carlos Cachaça hat Mangueira getrunken
Wurzel und Stamm
Heiliges Blatt, wo der Hügel
Die Geschichte seines Volkes neu schreibt
Aber diese ist wahr

Es sind die Trommeln
Die die Kriegerlegende erzählen
Im Quilombo der Estação Primeira
Und es ist so schön
Einen Sambista sich in Tanz verwandeln zu sehen
Aus grünen Zweigen, wo Wind und Schatten
Seinen Kindern sein Erbe übermitteln
Wenn das Blätterdach erwacht
Und sich in das Rosa der stickenden Morgendämmerung kleidet

Jeder Stern tauscht den Himmel
Gegen die Fahne von Mangueira
Jeder Stern tauscht den Himmel
Gegen die Fahne von Mangueira
Jeder Stern tauscht den Himmel
Gegen die Fahne von Mangueira

Morgendämmerung der Blume, welche Schönheit