Текст и перевод песни Veli Erdem Karakülah - Bana Yazık

Bana Yazık

Bir anda kapıldım o gülüşüne
Içimi okuyan o bakışına
Köle olsun ruhum gözün yaşına
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Hayatım boyunca dert çektim geldim
Küçücük dünyamda kendimden bezdim
Aldın gururumu, yerlerde ezdin
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

J'ai pitié de moi

J'ai été immédiatement captivé par ton sourire
Par ton regard qui lit dans mon âme
Que mon âme soit esclave de tes larmes
Aie pitié, regarde, j'ai pitié de moi

Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
J'en ai assez, j'ai pitié de moi
Depuis que je t'ai vue, mon cœur est brisé
Aie pitié, regarde, j'ai pitié de moi

Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
J'en ai assez, j'ai pitié de moi
Depuis que je t'ai vue, mon cœur est brisé
Aie pitié, regarde, j'ai pitié de moi

J'ai souffert toute ma vie, je suis venu
Dans mon petit monde, j'en ai assez de moi-même
Tu as pris ma fierté, tu l'as foulée aux pieds
Aie pitié, regarde, j'ai pitié de moi

Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
J'en ai assez, j'ai pitié de moi
Depuis que je t'ai vue, mon cœur est brisé
Aie pitié, regarde, j'ai pitié de moi

Tu es amoureuse de moi, je suis amoureux de toi
J'en ai assez, j'ai pitié de moi
Depuis que je t'ai vue, mon cœur est brisé
Aie pitié, regarde, j'ai pitié de moi