Текст и перевод песни Veli Erdem Karakülah - Bana Yazık

Bana Yazık

Bir anda kapıldım o gülüşüne
Içimi okuyan o bakışına
Köle olsun ruhum gözün yaşına
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Hayatım boyunca dert çektim geldim
Küçücük dünyamda kendimden bezdim
Aldın gururumu, yerlerde ezdin
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Sen bana aşık, ben sana yanık
Yeter çektiğim, canıma yazık
Gördüğümden beri yüreğim ezik
Gel insaf eyle, bak bana yazık

Мне жаль себя

В одно мгновение я был пленен твоей улыбкой,
Твоим взглядом, читающим мои мысли,
Моя душа готова стать рабом твоих слез,
Смилуйся, посмотри, мне жаль себя.

Ты в меня влюблена, а я тобой горю,
Хватит мучений, мне жаль свою жизнь,
С тех пор, как увидел тебя, мое сердце разбито,
Смилуйся, посмотри, мне жаль себя.

Ты в меня влюблена, а я тобой горю,
Хватит мучений, мне жаль свою жизнь,
С тех пор, как увидел тебя, мое сердце разбито,
Смилуйся, посмотри, мне жаль себя.

Всю свою жизнь я страдал,
В своем маленьком мирке я устал от себя,
Ты отняла мою гордость, растоптала ее,
Смилуйся, посмотри, мне жаль себя.

Ты в меня влюблена, а я тобой горю,
Хватит мучений, мне жаль свою жизнь,
С тех пор, как увидел тебя, мое сердце разбито,
Смилуйся, посмотри, мне жаль себя.

Ты в меня влюблена, а я тобой горю,
Хватит мучений, мне жаль свою жизнь,
С тех пор, как увидел тебя, мое сердце разбито,
Смилуйся, посмотри, мне жаль себя.