Текст и перевод песни Veli Erdem Karakülah - Benle Varmısın

Benle Varmısın

Dün geçti bugün erken, yarın çok uzak
Ben isterdim seninle bir ömür olsak
Zaman su gibi akıp giderken boşa
Düşünecek ne var yarim, gel koşa koşa

Ben seversem kitap olur okursun bitmez
Düşünürüm aklımdan çıkmaz, benden gitmez
Ben severim severim de elalem bilmez
Ben severim severim de elalem bilmez

Ne diyorsun ey sevgilim benle var mısın?
Geçilecek çöl müsün, yoksa dağ mısın?
Bırak inadı tafrayı gel artık yola
Düşünecek ne var yarim, gel koşa koşa

Ben seversem kitap olur okursun bitmez
Düşünürüm aklımdan çıkmaz, benden gitmez
Ben severim severim de elalem bilmez
Ben severim severim de elalem bilmez
Ben severim severimde elalem bilmez

Es-tu avec moi?

Hier est passé, aujourd'hui est tôt, demain est si loin
J'aimerais que nous soyons ensemble pour toujours
Le temps s'écoule comme de l'eau, inutilement
Ma chérie, il n'y a rien à penser, viens, cours vers moi

Si je t'aime, je deviens un livre, tu ne le finiras jamais
Je pense à toi, tu ne pars jamais de mon esprit, tu ne pars jamais de moi
Je t'aime, je t'aime, mais le monde ne le sait pas
Je t'aime, je t'aime, mais le monde ne le sait pas

Que dis-tu, mon amour, es-tu avec moi ?
Es-tu un désert à traverser, ou une montagne ?
Laisse ton obstination, ton caprice, viens sur le chemin
Ma chérie, il n'y a rien à penser, viens, cours vers moi

Si je t'aime, je deviens un livre, tu ne le finiras jamais
Je pense à toi, tu ne pars jamais de mon esprit, tu ne pars jamais de moi
Je t'aime, je t'aime, mais le monde ne le sait pas
Je t'aime, je t'aime, mais le monde ne le sait pas
Je t'aime, je t'aime, mais le monde ne le sait pas