Текст и перевод песни Veli Erdem Karakülah - Halime Aldanmayın

Halime Aldanmayın

Benim derdim çoğudur
Dert yüreği kurudur
Benim derdim çoğudur
Dert yüreği kurudur

Benim yalan dünyada
Tek bir dostum yoğudur
Benim yalan dünyada
Tek bir dostum yoğudur

Ağlayan gözlerime
Kuru çöller mi çare
Yanıp kül oldum yine ben
Eridim pare pare

Yıkılmadım durmadım
Öyle geldim bu hâle
Senden sonra buldum ben
Çaremi her âlemde

Ağlayan gözlerime
Kuru çöller mi çare
Yanıp kül oldum yine ben
Eridim pare pare

Yıkılmadım durmadım
Öyle geldim bu hâle
Senden sonra buldum ben
Çaremi her âlemde

Siz gülün siz oynayın
Durup bana bakmayın
Siz gülün siz oynayın
Durup bana bakmayın

Bir gün gelir bir gün kalır
Hâlime aldanmayın
Bir gün gelir bir gün kalır
Hâlime aldanmayın

Ağlayan gözlerime
Kuru çöller mi çare
Yanıp kül oldum yine ben
Eridim pare pare

Yıkılmadım durmadım
Öyle geldim bu hâle
Senden sonra buldum ben
Çaremi her âlemde

Ağlayan gözlerime
Kuru çöller mi çare
Yanıp kül oldum yine ben
Eridim pare pare

Yıkılmadım durmadım
Öyle geldim bu hâle
Senden sonra buldum ben
Çaremi her âlemde

Ne vous laissez pas tromper par mon état

Mes soucis sont nombreux
Le souci dessèche le cœur
Mes soucis sont nombreux
Le souci dessèche le cœur

Dans ce monde mensonger
Je n'ai pas un seul ami
Dans ce monde mensonger
Je n'ai pas un seul ami

Pour mes yeux qui pleurent
Les déserts arides sont-ils un remède
J'ai brûlé et suis devenu cendre encore une fois
Je me suis fondu en mille morceaux

Je n'ai pas succombé, je n'ai pas cessé
C'est ainsi que je suis arrivé à cet état
Après toi, j'ai trouvé
Mon remède dans tous les mondes

Pour mes yeux qui pleurent
Les déserts arides sont-ils un remède
J'ai brûlé et suis devenu cendre encore une fois
Je me suis fondu en mille morceaux

Je n'ai pas succombé, je n'ai pas cessé
C'est ainsi que je suis arrivé à cet état
Après toi, j'ai trouvé
Mon remède dans tous les mondes

Rie, danse
Ne te retourne pas pour me regarder
Rie, danse
Ne te retourne pas pour me regarder

Un jour viendra, un jour restera
Ne te laisse pas tromper par mon état
Un jour viendra, un jour restera
Ne te laisse pas tromper par mon état

Pour mes yeux qui pleurent
Les déserts arides sont-ils un remède
J'ai brûlé et suis devenu cendre encore une fois
Je me suis fondu en mille morceaux

Je n'ai pas succombé, je n'ai pas cessé
C'est ainsi que je suis arrivé à cet état
Après toi, j'ai trouvé
Mon remède dans tous les mondes

Pour mes yeux qui pleurent
Les déserts arides sont-ils un remède
J'ai brûlé et suis devenu cendre encore une fois
Je me suis fondu en mille morceaux

Je n'ai pas succombé, je n'ai pas cessé
C'est ainsi que je suis arrivé à cet état
Après toi, j'ai trouvé
Mon remède dans tous les mondes