Текст и перевод песни Veli Erdem Karakülah - Seven Çekip Gitmez ki

Seven Çekip Gitmez ki

Seni sevdim diye mi bana bu zulüm, acı
Beklerken yollarını içime doğar sancı
Sen seferi bir gönül ben ise aşık bir hancı
Nerde verdiğin sözler, güvenilmez yalancı
Elim kolum bağlanmış, hiç çare gözetmez ki
Çok sevmiştim ben onu, seven çekip gitmezki
Varsın olsun gülmeyim, insan böyle ölmez ki
Benim sevdiğim kadar seni kimse sevmez ki
Elim kolum bağlanmış, hiç çare gözetmez ki
Çok sevmiştim ben onu, seven çekip gitmezki
Varsın olsun gülmeyim, insan böyle ölmez ki
Benim sevdiğim kadar seni kimse sevmez ki
Aldığım her nefeste, dilimdeki her lafta
Sen varsın ya güzelim öldüğüm bu hayatta
Bana verdiğin acı her yerde her tarafta
Al canımı yeterki gel bana bunu yapma
Elim kolum bağlanmış, hiç çare gözetmez ki
Çok sevmiştim ben onu, seven çekip gitmezki
Varsın olsun gülmeyim, insan böyle ölmez ki
Benim sevdiğim gibi seni kimse sevmez ki
Elim kolum bağlanmış, hiç çare gözetmez ki
Çok sevmiştim ben onu, seven çekip gitmezki
Varsın olsun gülmeyim, adam böyle ölmez ki
Benim sevdiğim kadar seni kimse sevmez ki

Elle ne part pas après avoir aimé

Est-ce que tu me fais tout ce mal, cette douleur, parce que je t'aime ?
Alors que j'attends ton retour, la douleur me ronge de l'intérieur.
Tu es un voyageur, un cœur errant, et moi, un aubergiste amoureux.
Où sont tes promesses, tes mensonges trompeurs ?
Mes mains et mes bras sont liés, aucune solution n'est envisageable.
Je t'ai tant aimé, celle qui aime ne part pas comme ça.
Laisse-moi ne pas sourire, un homme ne meurt pas comme ça.
Personne ne t'aimera autant que je t'aime.
Mes mains et mes bras sont liés, aucune solution n'est envisageable.
Je t'ai tant aimé, celle qui aime ne part pas comme ça.
Laisse-moi ne pas sourire, un homme ne meurt pas comme ça.
Personne ne t'aimera autant que je t'aime.
À chaque souffle que je prends, à chaque mot que je prononce,
Tu es là, ma beauté, dans cette vie où je meurs.
La douleur que tu m'as infligée est partout, de tous les côtés.
Prends mon âme, mais ne me fais pas ça.
Mes mains et mes bras sont liés, aucune solution n'est envisageable.
Je t'ai tant aimé, celle qui aime ne part pas comme ça.
Laisse-moi ne pas sourire, un homme ne meurt pas comme ça.
Personne ne t'aimera autant que je t'aime.
Mes mains et mes bras sont liés, aucune solution n'est envisageable.
Je t'ai tant aimé, celle qui aime ne part pas comme ça.
Laisse-moi ne pas sourire, un homme ne meurt pas comme ça.
Personne ne t'aimera autant que je t'aime.