Текст и перевод песни Veli Erdem Karakülah - Sevenden Adam Olmaz

Sevenden Adam Olmaz

Bağlamış yemeni diye çarşı pazar şalını
Aklımı başımdan aldın, gezdin salını salını
Nasıl oldu anlamadım
Kendimi sende buldum
Neredeyim ne olacam sorma sen bu halımı

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Ne oldu yine dünya bak dönüyor, dönecek
Ne zaman uslanıpta kadir kıymet bilecek
Çaresizim anlamadım
Ne umdum da ne buldum
Yârin o yaptıkları ah canıma yetecek

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım, sevenden adam olmaz

Uzak durma gel yakın
Al bu canım senindir
Beni düşünme sakın
Bu senin eserindir

Yandım da kül olmadım
Bu közümde soğumaz
Dediler inanmadım

Из любящего человека ничего не выйдет

Повязала платок, словно шаль с базара,
Вскружила мне голову, ходила, покачивая бедрами.
Как это случилось, я не понимаю,
Себя в тебе нашел, признаюсь, дорогая.
Где я и что со мной будет, не спрашивай, видя мое состояние.

Не уходи, подойди ближе,
Возьми, эта жизнь моя - твоя.
Обо мне не думай даже,
Это все дело твоих рук.

Сгорел, но не стал пеплом,
Этот жар во мне не остынет.
Говорили, не верил, из любящего человека ничего не выйдет.

Не уходи, подойди ближе,
Возьми, эта жизнь моя - твоя.
Обо мне не думай даже,
Это все дело твоих рук.

Сгорел, но не стал пеплом,
Этот жар во мне не остынет.
Говорили, не верил, из любящего человека ничего не выйдет.

Что случилось опять? Мир, смотри, вращается и будет вращаться,
Когда же он образумится и начнет ценить?
Беспомощен, не понимаю,
На что надеялся, что нашел?
Все, что ты сделала, ох, хватит с меня сполна.

Не уходи, подойди ближе,
Возьми, эта жизнь моя - твоя.
Обо мне не думай даже,
Это все дело твоих рук.

Сгорел, но не стал пеплом,
Этот жар во мне не остынет.
Говорили, не верил, из любящего человека ничего не выйдет.

Не уходи, подойди ближе,
Возьми, эта жизнь моя - твоя.
Обо мне не думай даже,
Это все дело твоих рук.

Сгорел, но не стал пеплом,
Этот жар во мне не остынет.
Говорили, не верил, из любящего человека ничего не выйдет.

Не уходи, подойди ближе,
Возьми, эта жизнь моя - твоя.
Обо мне не думай даже,
Это все дело твоих рук.

Сгорел, но не стал пеплом,
Этот жар во мне не остынет.
Говорили, не верил.