Текст и перевод песни VELIAL SQUAD - Spot
Эти
строки
– наброски
древних
сказаний
Ces
lignes
sont
des
esquisses
d'anciens
contes
Я
– заблудший
одинокий
странник
лесов
Трансильвании
(я)
Je
suis
un
vagabond
solitaire
perdu
dans
les
forêts
de
Transylvanie
(moi)
Путь
от
забытых
цивилизаций
и
знаков
наскальных
Un
chemin
de
civilisations
oubliées
et
de
signes
rupestres
Перебегая
меж
мирами,
мы
что-то
искали
Traversant
les
mondes,
nous
cherchions
quelque
chose
По
льду!
Но
тонкий
лёд
когда-то
треснет
Sur
la
glace
! Mais
la
glace
mince
finira
par
se
briser
Мертвые
не
умрут,
загробный
мир
стал
тесен
Les
morts
ne
mourront
pas,
l'au-delà
est
devenu
étroit
В
конце
пути
выбор
альтернативных
версий
Au
bout
du
chemin,
le
choix
de
versions
alternatives
Жить
под
землей
– значит
быть
всегда
неизвестным
Vivre
sous
terre,
c'est
être
toujours
inconnu
Пугают
тени,
никто
не
узнает
где
я
(где
я)
Les
ombres
font
peur,
personne
ne
sait
où
je
suis
(où
je
suis)
Бежать
не
успею,
headshot
– панацея
(как
панацея)
Je
ne
pourrai
pas
fuir,
headshot
- panacée
(comme
panacée)
Если
бы
создатель
всё
видел,
он
бы
был
в
шоке
(был
в
шоке)
Si
le
créateur
voyait
tout,
il
serait
choqué
(choqué)
Будто
бы
попал
в
роман,
где
автор
– это
Брэм
Стокер
(Стокер)
Comme
si
j'étais
tombé
dans
un
roman
où
l'auteur
est
Bram
Stoker
(Stoker)
В
темноте
брожу
по
сотне
чьих-то
тел
Dans
l'obscurité,
je
me
promène
parmi
des
centaines
de
corps
Ветхий
замок
опустел,
он
так
хотел
мой
Мотель
Бэйтс
Le
vieux
château
est
vide,
il
voulait
tellement
mon
Motel
Bates
В
хижине
в
лесу
я
жду,
пока
настанет
полночь
Dans
la
cabane
de
la
forêt,
j'attends
que
minuit
arrive
Послание
живым:
"Умоляю,
пришлите
помощь"
(я)
Message
aux
vivants
: "Je
vous
en
prie,
envoyez
de
l'aide"
(moi)
Вкуси
запретный
плод,
и
devil
spot
под
нами
Goûte
le
fruit
défendu,
et
devil
spot
sous
nous
Devil
spot
под
нами,
devil
spot
под
нами
Devil
spot
sous
nous,
devil
spot
sous
nous
Вкуси
запретный
плод,
и
душу
поедает
пламя
Goûte
le
fruit
défendu,
et
l'âme
est
dévorée
par
les
flammes
Devil
spot
под
нами,
devil
spot
под
нами
Devil
spot
sous
nous,
devil
spot
sous
nous
Мегаполис
под
землёй,
вместо
луны
око
змия
Mégapole
souterraine,
au
lieu
de
la
lune,
l'œil
du
serpent
Оскалив
свои
зубы,
отражает
пекло
спота
En
montrant
ses
dents,
il
reflète
la
chaleur
du
spot
Запах
серы,
запах
пота,
в
котлах
кипит
работа
L'odeur
du
soufre,
l'odeur
de
la
sueur,
le
travail
bout
dans
les
chaudrons
Черти
в
чёрных
робах
тщательно
снимают
пробу
Les
démons
en
robes
noires
goûtent
soigneusement
Здесь
пакуют
наши
души,
дьявол
их
толкнёт,
как
пушер
Ici,
ils
emballent
nos
âmes,
le
diable
les
poussera,
comme
un
dealer
Бесконечный
конвейер,
каждый
срок
строго
отмерен
Un
convoyeur
sans
fin,
chaque
délai
est
strictement
mesuré
На
печатях
число
Зверя,
трафик
всю
неделю
Sur
les
sceaux,
le
nombre
de
la
Bête,
le
trafic
toute
la
semaine
Я
не
верю,
что
ты
во
сне
не
видел
этот
город
Je
ne
crois
pas
que
tu
n'aies
pas
vu
cette
ville
en
rêve
С
каруселью
из
костей,
где
каждой
тварью
правит
голод
Avec
un
carrousel
d'os,
où
chaque
créature
est
gouvernée
par
la
faim
Город
на
семи
вулканах,
город
с
лавовой
рекой
(Москва)
Ville
sur
sept
volcans,
ville
avec
une
rivière
de
lave
(Moscou)
С
цепными
псами
в
экипажах,
грызущими
покой
(в
форме)
Avec
des
chiens
enchaînés
dans
des
équipages,
rongeant
le
calme
(en
uniforme)
Волной
накроет
страх,
когда
поймёшь,
что
ты
уже
на
devil
споте
La
vague
de
la
peur
vous
submergera,
lorsque
vous
comprendrez
que
vous
êtes
déjà
sur
un
devil
spot
Вокруг
контейнеры
со
свежей
плотью
Autour
des
conteneurs
avec
de
la
chair
fraîche
Всё
нутро
воротит,
расфасованы
в
пакеты
Tout
le
ventre
se
retourne,
emballé
dans
des
sacs
Все,
кто
за,
и
кто
был
против
Tous
ceux
qui
sont
pour,
et
ceux
qui
étaient
contre
На
фоне
горящих
полотен
Sur
fond
de
toiles
brûlantes
Курю
в
кимоно
– триннадцатый
Ронин,
ты
знаешь
мой
номер
Je
fume
en
kimono
- le
treizième
Ronin,
tu
connais
mon
numéro
Вкуси
запретный
плод,
и
devil
spot
под
нами
Goûte
le
fruit
défendu,
et
devil
spot
sous
nous
Devil
spot
под
нами,
devil
spot
под
нами
Devil
spot
sous
nous,
devil
spot
sous
nous
Вкуси
запретный
плод,
и
душу
поедает
пламя
Goûte
le
fruit
défendu,
et
l'âme
est
dévorée
par
les
flammes
Devil
spot
под
нами,
devil
spot
под
нами
Devil
spot
sous
nous,
devil
spot
sous
nous
Вкуси
запретный
плод,
и
devil
spot
под
нами
Goûte
le
fruit
défendu,
et
devil
spot
sous
nous
Devil
spot
под
нами,
devil
spot
под
нами
Devil
spot
sous
nous,
devil
spot
sous
nous
Вкуси
запретный
плод,
и
душу
поедает
пламя
Goûte
le
fruit
défendu,
et
l'âme
est
dévorée
par
les
flammes
Devil
spot
под
нами,
devil
spot
под
нами
Devil
spot
sous
nous,
devil
spot
sous
nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.