УПЫРЬ - VELIAL SQUAD перевод на французский

УПЫРЬ

You wanna do something fonky?
Под землёй нет добрых и нет злых
На лесных погостах жжём костры
Мы мертвее всех этих живых
И мой труп давно уже остыл
Можешь называть меня упырь
Для тебя могу быть всё же злым
От их тел оставлю только пыль
Они так красивы, но пусты

Танец прокажённых, у меня нет тени
Моё тело погребли, отпели в понедельник
Оно станет лучшим удобрением для растений
Я самый мёртвый из живых, если кто не в теме
Об могильную плиту удар исправит прикус
От этой музыки во рту теперь металла привкус
Всё ещё не бизнес, бесы хором кричат Jesus
И мы ебашим так же, как в шестидесятых Beatles
Они топчут твою душу, будто муравейник
Можешь говорить мне всё, я твой проповедник
Жёсткая игра, увы, будет без сохранений
Эта ночь может быть станет для тебя последней

Под землёй нет добрых и нет злых
На лесных погостах жжём костры
Мы мертвее всех этих живых
И мой труп давно уже остыл
Можешь называть меня упырь
Для тебя могу быть всё же злым
От их тел оставлю только пыль
Они так красивы, но пусты

В сумраке ночном дремлет за горой мой замок
Волки воют в тронном зале, на душе горький осадок
Дочка мясника на кухне из гостей готовит стейк
Званый ужин для вампиров и голодных упырей
Ужас и боль в окаменевшей гримасе
Подземный король верхом на чёрном пегасе
В кожаном плаще патлатый белый вурдалак
Заливаю свежей кровью свой бездонный бензобак
Пир во время чумы, мы приглашаем за стол
Руки сжали клинок, в них сияет Фростморн
Бесы крутят мошпит, старый склеп их танцпол
На гитарах из костей нежить рубит хардкор

Можешь называть меня упырь
Для тебя могу быть очень злым, бу-у
От их тел оставлю только пыль, бу
Они так красивы, но пусты

Под землёй нет добрых и нет злых
На лесных погостах жжём костры
Мы мертвее всех этих живых
И мой труп давно уже остыл
Можешь называть меня упырь
Для тебя могу быть всё же злым
От их тел оставлю только пыль
Они так красивы, но пусты

VAMPIRE

Tu veux faire quelque chose de funky ?
Sous terre, il n'y a pas de bons ni de méchants
Nous brûlons des feux sur les cimetières forestiers
Nous sommes plus morts que tous ces vivants
Et mon cadavre est déjà froid depuis longtemps
Tu peux m'appeler vampire
Pour toi, je peux quand même être méchant
Je ne laisserai que de la poussière de leurs corps
Ils sont si beaux, mais vides

La danse des lépreux, je n'ai pas d'ombre
Mon corps a été enterré, on a chanté les funérailles lundi
Il deviendra le meilleur engrais pour les plantes
Je suis le plus mort des vivants, si tu ne sais pas
Un coup sur la pierre tombale corrigera la morsure
De cette musique, il y a maintenant un goût de métal dans ma bouche
Ce n'est toujours pas du business, les démons chantent à l'unisson Jesus
Et nous tapons comme les Beatles dans les années 60
Ils piétinent ton âme comme une fourmilière
Tu peux me dire tout, je suis ton prédicateur
Un jeu dur, hélas, il n'y aura pas de sauvegarde
Cette nuit pourrait être ta dernière

Sous terre, il n'y a pas de bons ni de méchants
Nous brûlons des feux sur les cimetières forestiers
Nous sommes plus morts que tous ces vivants
Et mon cadavre est déjà froid depuis longtemps
Tu peux m'appeler vampire
Pour toi, je peux quand même être méchant
Je ne laisserai que de la poussière de leurs corps
Ils sont si beaux, mais vides

Dans la pénombre de la nuit, mon château dort derrière la montagne
Les loups hurlent dans la salle du trône, un goût amer reste dans mon âme
La fille du boucher prépare un steak dans la cuisine des invités
Un dîner pour les vampires et les goules affamées
L'horreur et la douleur dans une grimace pétrifiée
Le roi souterrain à cheval sur un pégase noir
Un loup-garou hirsute et blanc dans un manteau de cuir
Je remplis mon réservoir sans fond de sang frais
Le festin pendant la peste, nous invitons à table
Les mains serrent la lame, Frostmourne brille dans leur
Les démons tournent le mosh pit, le vieux caveau est leur piste de danse
Sur les guitares en os, la mort frappe le hardcore

Tu peux m'appeler vampire
Pour toi, je peux être très méchant, ouais
Je ne laisserai que de la poussière de leurs corps, ouais
Ils sont si beaux, mais vides

Sous terre, il n'y a pas de bons ni de méchants
Nous brûlons des feux sur les cimetières forestiers
Nous sommes plus morts que tous ces vivants
Et mon cadavre est déjà froid depuis longtemps
Tu peux m'appeler vampire
Pour toi, je peux quand même être méchant
Je ne laisserai que de la poussière de leurs corps
Ils sont si beaux, mais vides