Текст и перевод песни Velial Squad - 4SQUAD

4SQUAD

Ад в голове, так и живёт в ней
В миг потерял всё, но обрёл цель.
И мне так плевать, что в конце
Смерть дала мне шанс, взяв процент.
Наша музыка на вряд ли уйдёт в массы
Неужели всё, что сделали, напрасно?
Почему они на сцене в этих масках?
Почему так депрессивно и ужасно?
Трупы не лгут!
Когда я не подумал бы, что окажусь тут.
VS4DEATH, дай шум.
Мой мир — это шутер, как вселенная Doom.
Но без кодов пройду до конца.
Не был к этому готов, но отправил их к праотцам.
Вижу тех, кого нет с нами, закрываю глаза.
Я создал это сам всё, заняв место Творца.
И когда-то всё равно придётся умирать одним,
Но пока со мной мой круг людей - я предан им!
В покаянии бьётся сердце у меня в груди.
Чернеем больше с каждым днём - процесс необратим.
Надеваю очки и синий кенблоу.
Две небулы зрачки, рука держит ствол.
Страх и ненависть, е, каждый день — жесть.
Еб*нутый сюжет, ты продал свою честь.
Из подвала мы вышли на сцену
Под помехи и звуки сирены.
Рэп игра — Quake 3 Arena,
Автогеном уплавлю тебя в пену.
Я токийский гуль, прячу в маске дурь.
Новый North Face спасает от пуль.
Прохожу этот путь, как бы не утонуть.
Попытайся уловить в моих строках суть.
Пока здесь мой сквад - я не один.
Velial, как радар видит сухих.
И когда-то всё равно придётся умирать одним,
Но пока со мной мой круг людей - я предан им!
В покаянии бьётся сердце у меня в груди.
Чернеем больше с каждым днём - процесс необратим.
И когда-то всё равно придётся умирать одним,
Но пока со мной мой круг людей - я предан им!
В покаянии бьётся сердце у меня в груди.
Чернеем больше с каждым днём - процесс необратим.

4SQUAD

L'enfer dans ma tête, c'est comme ça qu'il y vit
J'ai tout perdu en un instant, mais j'ai trouvé un but.
Et je m'en fous de ce qui se passera à la fin
La mort m'a donné une chance, en prenant un pourcentage.
Notre musique n'ira probablement jamais dans les masses
Tout ce qu'on a fait a-t-il été en vain ?
Pourquoi sont-ils sur scène avec ces masques ?
Pourquoi c'est si déprimant et horrible ?
Les cadavres ne mentent pas !
Je n'aurais jamais pensé me retrouver ici.
VS4DEATH, fais du bruit.
Mon monde est un jeu de tir, comme l'univers de Doom.
Mais sans codes, j'irai jusqu'au bout.
Je n'étais pas prêt pour ça, mais je les ai envoyés retrouver leurs ancêtres.
Je vois ceux qui ne sont plus avec nous, je ferme les yeux.
J'ai tout créé moi-même, prenant la place du Créateur.
Et un jour, il faudra quand même mourir seul,
Mais tant que mon cercle d'amis est avec moi, je leur suis dévoué !
Mon cœur bat dans la pénitence.
On devient plus noir chaque jour, le processus est irréversible.
Je mets mes lunettes et un Kenbloc bleu.
Deux nébuleuses pour pupilles, ma main tient un canon.
Peur et haine, eh, chaque jour c'est l'enfer.
Scénario de fou, tu as vendu ton honneur.
On est sortis du sous-sol pour monter sur scène
Sur les interférences et les sons de sirènes.
Le jeu de rap, c'est Quake 3 Arena,
Je vais te fondre dans la mousse avec mon chalumeau.
Je suis un ghoul de Tokyo, je cache de la drogue dans mon masque.
Un nouveau North Face me protège des balles.
Je traverse ce chemin, comme si je ne devais pas couler.
Essaie de saisir le sens de mes paroles.
Tant que mon équipe est ici, je ne suis pas seul.
Velial, comme un radar, voit les faibles.
Et un jour, il faudra quand même mourir seul,
Mais tant que mon cercle d'amis est avec moi, je leur suis dévoué !
Mon cœur bat dans la pénitence.
On devient plus noir chaque jour, le processus est irréversible.
Et un jour, il faudra quand même mourir seul,
Mais tant que mon cercle d'amis est avec moi, je leur suis dévoué !
Mon cœur bat dans la pénitence.
On devient plus noir chaque jour, le processus est irréversible.