Текст и перевод песни VELIAL SQUAD - SPIRIT

SPIRIT

Ничего не поменял, всё также white trash
Не читал за кэш, мне ближе звук, от КиШ до TeamSesh
Всегда был таким, и стать другим шансы не велики
Люблю писать всю эту крипоту, как книги Стивен Кинг

Когда я уйду, окей бро, давай не об этом
И я не из тех, кому бы стоило давать советы
Уже столько было сказано и столько спето
Но я отрываю часть себя с каждым новым куплетом

Я здесь, не исчез, но активировал стелс
Still Death, не носил крест, но верить можно из без
Да пиздец, но никогда не послужит уроком
Он уже даже не рядом, а где-то бродит под боком

Ходим под богом, но вот каким, это тоже вопрос
Не буду решать его, не философ, а просто отброс
И кем бы он ни был, надеюсь, он это всё не всерьёз
Он просто смеётся, и жизнь не стоит тех пролитых слёз

Мы не сипуем лин, в крови кофеин
Мы те, кто отбирал их души бы на Хеллоуин
Не ношу бриллианты пальцы носят серебро
Рядом мои бро, вокруг нет хуй пойми кого

Быть может, это всё не всерьёз
Но что я взял от этой жизни, а что привнёс
Ок, отброс, задам вопрос
Моя жизнь всё-таки стоит пару гнилых роз?

Я обмазался их кровью вместо крема для загара
На мне майка "Сектор Газа", я всегда был маргиналом
У меня на бэк-вокале хором воют вурдалаки
Черти лепят пластилин под альбомчик полумягких

Даже если планету накроет ядерный гриб
Я станцую на костях свой последний мошпит
Я уеду в ретрит, прямо в пекло преисподней
Пропаду из вашей ленты, меня никто не вспомнит

Одной ногой в могиле, второй стою на сцене
К чёрту витамины, я пью галлюциногены
Мне не нужен рехаб, не сижу на системе
Год назад перешагнул в жизни эту ступень я

С самых ранних лет в белой маске интроверт
В каждом доме я чужой, на мне поставили крест
Да, мой психотерапевт — это псилоцибин
Я тусую на голгофе, минуя мейнстрим

Мы не сипуем лин, в крови кофеин
Мы те, кто отбирал их души бы на Хеллоуин
Не ношу бриллианты пальцы носят серебро
Рядом мои бро вокруг нет хуй пойми кого

Быть может, это всё не всерьёз
Но что я взял от этой жизни, а что привнёс
Ок, отброс, задам вопрос
Моя жизнь всё-таки стоит пару гнилых роз?

ESPRIT

Je n'ai rien changé, je suis toujours un white trash
Je n'ai pas lu pour l'argent, je préfère le son, de KiSH à TeamSesh
J'ai toujours été comme ça, et les chances de changer ne sont pas nombreuses
J'aime écrire toute cette creepy, comme les livres de Stephen King

Quand je serai parti, ok mon pote, ne parlons pas de ça
Et je ne suis pas du genre à qui on devrait donner des conseils
On a déjà tellement dit et chanté
Mais j'arrache une partie de moi-même avec chaque nouveau couplet

Je suis là, je n'ai pas disparu, mais j'ai activé le mode furtif
Still Death, je n'ai pas porté de croix, mais on peut croire sans
Oui, c'est vraiment nul, mais ça ne servira jamais de leçon
Il n'est même plus à côté, il erre quelque part dans les parages

On marche sous Dieu, mais lequel, c'est aussi une question
Je ne vais pas le résoudre, je ne suis pas un philosophe, juste un déchet
Et qui qu'il soit, j'espère qu'il ne prend pas tout ça au sérieux
Il se moque juste, et la vie ne vaut pas ces larmes versées

On ne sniffe pas de lin, du caféine dans le sang
On est ceux qui leur auraient pris leurs âmes à Halloween
Je ne porte pas de diamants, mes doigts portent de l'argent
Mes potes sont là, il n'y a pas de connards autour

Peut-être que tout ça n'est pas sérieux
Mais qu'est-ce que j'ai pris de cette vie, et qu'est-ce que j'y ai apporté
Ok, déchet, je te pose une question
Ma vie vaut-elle quand même quelques roses pourries ?

Je me suis badigeonné de leur sang à la place de la crème solaire
Je porte un t-shirt "Secteur Gaza", j'ai toujours été un marginal
J'ai des goules qui hurlent en chœur en fond sonore
Des diables façonnent de la pâte à modeler sous un petit album moelleux

Même si la planète est recouverte d'un champignon nucléaire
Je danserai sur les os mon dernier moshpit
Je partirai en retraite, directement dans l'enfer des enfers
Je disparaîtrai de votre fil d'actualité, personne ne se souviendra de moi

Un pied dans la tombe, l'autre sur scène
Foutez les vitamines, je bois des hallucinogènes
Je n'ai pas besoin de cure de désintoxication, je ne suis pas sur le système
Il y a un an, j'ai franchi cette étape de ma vie

Dès mon plus jeune âge, introverti avec un masque blanc
Dans chaque maison, je suis un étranger, on m'a mis une croix
Oui, mon psychothérapeute, c'est de la psilocybine
Je traîne sur le Golgotha, en évitant le mainstream

On ne sniffe pas de lin, du caféine dans le sang
On est ceux qui leur auraient pris leurs âmes à Halloween
Je ne porte pas de diamants, mes doigts portent de l'argent
Mes potes sont là, il n'y a pas de connards autour

Peut-être que tout ça n'est pas sérieux
Mais qu'est-ce que j'ai pris de cette vie, et qu'est-ce que j'y ai apporté
Ok, déchet, je te pose une question
Ma vie vaut-elle quand même quelques roses pourries ?