Изба - VELIAL SQUAD перевод на английский

Изба

Останусь в тени, чтобы найти ответ
Ведь только во тьме я увидел бы свет
Удобно пойти по чьему-нибудь следу
Но их не оставили, путь неизведан
И только одно знаю наверняка
Что тело не вечно, душа — на века
От себя не уйти, даже если в бега
Но главнее себя не найти мне врага

Одинокая изба посреди русского села
Отчего ты так тосклива, отчего ж не весела?
Отчего так покосило? Я желал тебе всегда
Чтобы жизнь была красива и сладка как пастила

Нас с тобой свела судьба и ты свела меня с ума
Когда не только на земле и в голове моей теперь война
И в голове война
Для чего ж нам эта жизнь
С тобой была дана?
Кто-то плачет по нам
И чья это вина?
Чья же это вина?
Когда же финал?

Пишу этот текст в темноте, dead inside
Обида на всех — это такой детсад
Я не был в оковах и не арестант
Совру, если скажу, что очень устал
Что сотру все песни, что я написал
Хоть эти слова и не стоят перста
Обрели силу, пройдя сквозь уста
Где жизнь, там и смерть — теорема проста

Одинокая изба посреди русского села
Отчего ты так красива, отчего ж так весела?
Отчего так? Столько сил в тебе, с тобою навсегда
Твоя жизнь стала красива и сладка как пастила

Нас с тобой свела судьба и ты свела меня с ума
Когда не только на земле и в голове моей теперь война
И в голове война
Для чего ж нам эта жизнь
С тобой была дана?
Кто-то плачет по нам
И чья это вина?
Чья же это вина?
А вот и финал

The Hut (Izba)

I'll stay in the shadows to find the answer
For only in darkness could I see the light
It's easy to follow someone else's tracks
But they left none, the path is unknown
And only one thing I know for sure
That the body is not eternal, the soul is forever
You can't run from yourself, even if you're on the run
But more importantly, I can't find an enemy greater than myself

A lonely hut in the middle of a Russian village
Why are you so gloomy, why aren't you cheerful?
Why are you so crooked? I always wished for you
That life would be beautiful and sweet like Turkish delight

Fate brought us together and you drove me crazy
When there's war not only on earth but also in my mind
And war in my mind
Why was this life
Given to us?
Someone is crying for us
And whose fault is it?
Whose fault is it?
When is the finale?

Writing this text in the dark, dead inside
Resentment towards everyone is so childish
I wasn't in chains and I'm not a prisoner
I'd be lying if I said I was very tired
That I'll erase all the songs I've written
Even though these words aren't worth a finger snap
They gained power, passing through my lips
Where there's life, there's death - a simple theorem

A lonely hut in the middle of a Russian village
Why are you so beautiful, why are you so cheerful?
Why is it like this? So much strength in you, with you forever
Your life has become beautiful and sweet like Turkish delight

Fate brought us together and you drove me crazy
When there's war not only on earth but also in my mind
And war in my mind
Why was this life
Given to us?
Someone is crying for us
And whose fault is it?
Whose fault is it?
And here's the finale