Текст и перевод песни VELIAL SQUAD - Камера пыток (prod. by Meep, Wander)
Камера пыток (prod. by Meep, Wander)
Chambre de torture (prod. by Meep, Wander)
– Хотел
бы
подтвердить
бронь
№13
– Je
voudrais
confirmer
la
réservation
n°13
– Спасибо
Вам
за
подтверждение,
вижу
Вашу
заявку,
на
имя
– Merci
de
votre
confirmation,
je
vois
votre
demande,
au
nom
de
Комната
люкс,
камера
пыток,
26
июня
с
13
до
16,
всё
верно?
Chambre
de
luxe,
chambre
de
torture,
26
juin
de
13h
à
16h,
tout
est
correct
?
Всадник
сонной
лощины
Cavalier
de
la
vallée
endormie
В
лужах
блестят
кляксы
бензина
Des
flaques
d'essence
brillent
dans
les
flaques
С
плаката
иконы
плачут
визином
Les
icônes
des
affiches
pleurent
avec
du
Visine
За
каждым
углом
нас
ждет
инквизитор
Un
inquisiteur
nous
attend
à
chaque
coin
de
rue
Вези
меня
через
Sin
City
Emmène-moi
à
travers
Sin
City
В
затылок
уперся
пламегаситель
Un
silencieux
s'est
appuyé
contre
ma
nuque
Цепь
фатальных
событий
(событий)
Une
chaîne
d'événements
fatals
(événements)
Пространство
дает
себя
исказить
L'espace
se
déforme
За
поворотом
на
шею
водилы
накину
гарроту
(Слушай
меня!)
Au
prochain
virage,
je
vais
mettre
un
garrot
autour
du
cou
du
chauffeur
(Écoute-moi !)
Срочно
включи
мне
с
кассет
лай
Gorgoroth
(Громче
включай!)
Mets-moi
du
Gorgoroth
sur
cassette !
(Plus
fort !)
Огни
Вавилона
горят
Les
feux
de
Babylone
brûlent
За
бортом
вдалеке
Зиккурат
Au
loin,
à
l'extérieur,
le
ziggourat
На
вершине
культисты
в
рясах
варят
свежий
чёрный
экстракт
Au
sommet,
les
adeptes
en
robes
préparent
un
nouvel
extrait
noir
Трасса
6-6-6
и
мы
на
старом
Chevrolet
La
route
6-6-6
et
nous
sommes
dans
une
vieille
Chevrolet
Медленно
летим
в
пыли
забытого
шоссе
Nous
volons
lentement
dans
la
poussière
d'une
autoroute
oubliée
Трещины
от
пуль
ползут
гангреной
на
стекле
Des
fissures
de
balles
rampent
comme
une
gangrène
sur
le
verre
К
черту
эту
жизнь,
мы
все
окажемся
в
котле
Au
diable
cette
vie,
nous
finirons
tous
dans
la
chaudière
Цифра
"13"
на
бирке
ключей
Le
chiffre
"13"
sur
l'étiquette
des
clés
В
лифте
кишки
и
разбитый
дисплей
Dans
l'ascenseur,
des
boyaux
et
un
écran
cassé
На
музе
косплей
течёт
как
ручей
Le
cosplay
coule
comme
un
ruisseau
sur
le
musée
Аптечка
с
бинтами
висит
на
плече
Une
trousse
de
premiers
soins
avec
des
bandages
pend
à
mon
épaule
В
коридоре
паркет
размыт
Le
parquet
est
flou
dans
le
couloir
Рябит
в
глазах
его
паттерн
(Паттерн)
Son
motif
me
fait
tourner
la
tête
(Motif)
Харакири,
кислотный
сплит
Harakiri,
séparation
acide
Каждый
миллиметр
прокапан
Chaque
millimètre
est
injecté
За
дверью
не
номер
– камера
пыток
Derrière
la
porte,
ce
n'est
pas
un
numéro :
c'est
une
chambre
de
torture
Сабспейс
с
первой
попытки
Sous-espace
du
premier
coup
Латексные
маски,
холодные
блики
Des
masques
en
latex,
des
reflets
froids
Экзорцизм
— сила
реликвий
Exorcisme :
la
puissance
des
reliques
Тысяча
хвостов
мой
флогер
(Флогер)
Mille
queues,
mon
fouet
(Fouet)
Шею
нежно
душит
чокер
Un
collier
étrangle
doucement
mon
cou
В
проводах
разряды
шока
Des
décharges
dans
les
fils
Адреналин
захилит
ожоги
L'adrénaline
soignera
les
brûlures
Трасса
6-6-6
и
мы
на
старом
Chevrolet
La
route
6-6-6
et
nous
sommes
dans
une
vieille
Chevrolet
Медленно
летим
в
пыли
забытого
шоссе
Nous
volons
lentement
dans
la
poussière
d'une
autoroute
oubliée
Трещины
от
пуль
ползут
гангреной
на
стекле
Des
fissures
de
balles
rampent
comme
une
gangrène
sur
le
verre
К
черту
эту
жизнь,
мы
все
окажемся
в
котле
Au
diable
cette
vie,
nous
finirons
tous
dans
la
chaudière
Трасса
6-6-6
и
мы
на
старом
Chevrolet
La
route
6-6-6
et
nous
sommes
dans
une
vieille
Chevrolet
Медленно
летим
в
пыли
забытого
шоссе
Nous
volons
lentement
dans
la
poussière
d'une
autoroute
oubliée
Трещины
от
пуль
ползут
гангреной
на
стекле
Des
fissures
de
balles
rampent
comme
une
gangrène
sur
le
verre
К
черту
эту
жизнь,
мы
все
окажемся
в
котле
Au
diable
cette
vie,
nous
finirons
tous
dans
la
chaudière
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.