Текст и перевод песни VELIAL SQUAD - Кара (prod. by shawtyglock)
Кара (prod. by shawtyglock)
Кара (prod. by shawtyglock)
Это
чья-то
кара,
или
случай,
или
злой
рок?
C'est
le
châtiment
de
quelqu'un,
ou
un
hasard,
ou
un
mauvais
sort
?
Это
что?
Это
что?
Тюрьма
или
живой
морг?
C'est
quoi
? C'est
quoi
? La
prison
ou
une
morgue
vivante
?
Это
чья,
это
чья?
C'est
qui,
c'est
qui
?
Это
чья-то
кара,
или
случай,
или
злой
рок?
C'est
le
châtiment
de
quelqu'un,
ou
un
hasard,
ou
un
mauvais
sort
?
Это
что?
Это
что?
Тюрьма
или
живой
морг?
C'est
quoi
? C'est
quoi
? La
prison
ou
une
morgue
vivante
?
Это
чья-то
кара,
или
случай,
или
злой
рок?
C'est
le
châtiment
de
quelqu'un,
ou
un
hasard,
ou
un
mauvais
sort
?
Это
что?
Это
что?
Тюрьма
или
живой
морг?
C'est
quoi
? C'est
quoi
? La
prison
ou
une
morgue
vivante
?
Очень
сыро,
пахнет
гнилью
C'est
vraiment
humide,
ça
sent
le
pourri
Пульс
нащупал,
всё
стабильно
(Стабильно)
J'ai
senti
mon
pouls,
tout
est
stable
(Stable)
Значит,
мы
ещё
живые
(Живые)
Donc,
on
est
encore
en
vie
(En
vie)
Резкий
приступ
эйфории
(Эйфории)
Un
soudain
accès
d'euphorie
(Euphorie)
Надо
найти
зажигалку
(Пау-пау)
Je
dois
trouver
un
briquet
(Pou-pou)
Хочу
осветить
эту
свалку
(Свалку)
J'ai
envie
d'éclairer
cette
décharge
(Décharge)
Тесно,
как
в
коммуналке
C'est
serré,
comme
dans
un
logement
communal
В
едкой
слизи
мои
карго
Dans
la
glu
âcre,
mes
bagages
Так,
эй,
стой,
что
за
вонь
всюду
гной
Attendez,
quoi,
cette
puanteur
de
pus
partout
Это
не
мой
checkpoint
Ce
n'est
pas
mon
checkpoint
Я
вроде
как
стал
едой,
но
не
так
давно
J'ai
l'impression
d'être
devenu
de
la
nourriture,
mais
pas
il
y
a
longtemps
Что
было
тому
виной?
— Проклятье!
(Окей)
Qu'est-ce
qui
a
causé
ça
?- La
malédiction
! (Ok)
Сон
или
трип,
но
ведь
этого
нет
Un
rêve
ou
un
trip,
mais
ça
n'existe
pas
Кто
со
мной
говорит?
Перестаньте
(Перестаньте)
Qui
me
parle
? Arrêtez
(Arrêtez)
Мы
чей-то
обед,
ну
так
бон
аппетит
On
est
le
dîner
de
quelqu'un,
alors
bon
appétit
Подавись
наконец,
с
нас
хватит
Étouffe-toi
enfin,
on
en
a
assez
В
голенище
Мартинов,
остался
острый
нож
(Острый
нож)
Dans
le
fourreau
de
mes
Martin,
il
reste
un
couteau
bien
aiguisé
(Un
couteau
bien
aiguisé)
Где
бы
взять
пару
бинтов,
аптечку
в
брюхе
не
найдёшь
Où
trouver
quelques
bandages,
tu
ne
trouveras
pas
de
trousse
de
premiers
secours
dans
ton
ventre
Нас
переварят
как
объедки
(Объедки),
узников
живой
тюрьмы
(Тюрьмы)
On
sera
digéré
comme
des
restes
(Des
restes),
des
prisonniers
d'une
prison
vivante
(Prison)
Снова
стал
марионеткой
в
грязных
лапах
у
судьбы
(О
нет,
о
нет,
о
нет)
Je
suis
redevenu
une
marionnette
dans
les
griffes
sales
du
destin
(Oh
non,
oh
non,
oh
non)
Нас
переварят,
или
как?
On
sera
digéré,
ou
quoi
?
Или
будем
на
века
мотать
тут
чёртов
срок
Ou
on
va
passer
des
siècles
à
purger
cette
peine
de
prison
Из
пережёванных
тел
берега
Des
rives
de
corps
mâchés
Бедолаги
лежат
без
рук
и
ног
Des
pauvres
types
gisent
sans
bras
ni
jambes
Они
молят
добить
их,
дай
мне
нож
Ils
supplient
de
les
achever,
donne-moi
un
couteau
Помню
их
лица,
не
сотрёшь
Je
me
souviens
de
leurs
visages,
tu
ne
peux
pas
les
effacer
Мы
выживем
точно!
— Это
ложь
On
va
survivre
à
coup
sûr
!- C'est
un
mensonge
Кто
передавал
кровавый
дождь?
Qui
a
envoyé
la
pluie
sanglante
?
Резали
стены,
сгущались
осадки
On
a
coupé
les
murs,
les
précipitations
se
sont
épaissies
Ноги
топтали
из
трупов
брусчатку
Les
pieds
piétinaient
la
chaussée
faite
de
cadavres
В
ящике
вижу
остатки
взрывчатки
Dans
la
boîte,
je
vois
des
restes
d'explosifs
Жажда
жить
сильней
лихорадки
La
soif
de
vivre
est
plus
forte
que
la
fièvre
Срочно
дай
мне
детонатор
Donne-moi
vite
un
détonateur
Чтоб
закончить
наш
gameplay
Pour
finir
notre
gameplay
И
прорубить
иллюминатор
Et
percer
un
hublot
Взрывом,
больше
нет
идей
(Он
заклинил)
Une
explosion,
il
n'y
a
plus
d'idées
(Il
est
bloqué)
Он
заклинил,
его
залил
ливень
Il
est
bloqué,
la
pluie
l'a
inondé
Делай
double
kill
ну
или
просто
выплюнь
Fais
un
double
kill
ou
crache-le
simplement
В
Аду,
как
на
гриле,
скоро
будем
в
нём
En
Enfer,
comme
sur
un
barbecue,
bientôt
on
sera
dedans
Голоса
утихли,
теперь
мы
умрём
Les
voix
se
sont
tues,
maintenant
on
va
mourir
В
пищевой
цепи
никто
(Я)
Dans
la
chaîne
alimentaire,
personne
(Je)
Нас
поедает
существо
(Поедает
существо)
Une
créature
nous
dévore
(Une
créature
nous
dévore)
Чья-то
кара,
или
злой
рок
Le
châtiment
de
quelqu'un,
ou
un
mauvais
sort
Это
моя
тюрьма
или
живой
морг
C'est
ma
prison
ou
une
morgue
vivante
Это
чья...
Это
чья
C'est
qui...
C'est
qui
Это
чья-то
кара,
или
случай,
или
злой
рок?
C'est
le
châtiment
de
quelqu'un,
ou
un
hasard,
ou
un
mauvais
sort
?
Это
что?
Это
что?
Тюрьма
или
живой
морг?
C'est
quoi
? C'est
quoi
? La
prison
ou
une
morgue
vivante
?
Это
чья-то
кара,
или
случай,
или
злой
рок?
C'est
le
châtiment
de
quelqu'un,
ou
un
hasard,
ou
un
mauvais
sort
?
Это
что?
Это
что?
Тюрьма
или
живой
морг?
C'est
quoi
? C'est
quoi
? La
prison
ou
une
morgue
vivante
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.