Текст и перевод песни VELIAL SQUAD - ФОРМАЛИН

ФОРМАЛИН

Что вершит судьбу человечества в этом мире?
Некое незримое существо или закон?
Нечто подобное Длани Господней, парящей над миром?

У меня есть альтер эго — хищник в белой маске
Черепа, как обереги, висят на повязке
Голодом гонимый, я скитаюсь по кварталам
Зубы жертвы станут новеньким аксессуаром
Стоп-кадр, я снимаю снафф на VHS
Я Predator, обглодал все кости, как Ти-Рекс
Новый квест, я, я вижу цели в тепловизор
Я воскрес, е, сам Люцифер мне выдал визу

Ужин на двоих с готессой в усыпальнице личей
После полетим на мессу на крылатой саранче
Тысяча мечей в спине, кровоточат раны
Однажды даже близкий друг вонзит в тебя катану

Резкий запах формалина — мой парфюм
Я родился в балаклаве — MF Doom
Мне всегда рады в аду, у меня абонемент
На земле мне места нет, мёртвый диссидент
Резкий запах формалина — мой парфюм
Я родился в балаклаве — MF Doom
Мне всегда рады в аду, у меня абонемент
На земле мне места нет, мёртвый диссидент

Ощущаю жажду каждой клеткой оболочки
Раздеваю взглядом, у меня криповый почерк
Россыпь синяков от пальцев у неё на шее
Мастер-класс по асфиксии в зале мавзолея
Бальзамирую тела — патологоанатом
Они станут для меня новым экспонатом
На руках стигматы, на лице застыла боль
Убеждённый фаталист, так предначертано судьбой
Вдребезги раскалываю череп, как пиньяту (Пиньята)
Мне не помогут транки, не помогут опиаты
Перевёрнут крест, я вишу на нём распятый
Курю вниз головой, пепел падает на латы

Резкий запах формалина — мой парфюм
Я родился в балаклаве — MF Doom
Мне всегда рады в аду, у меня абонемент
На земле мне места нет, мёртвый диссидент
Резкий запах формалина — мой парфюм
Я родился в балаклаве — MF Doom
Мне всегда рады в аду, у меня абонемент
На земле мне места нет, мёртвый диссидент

FORMOL

Qu'est-ce qui décide du destin de l'humanité dans ce monde ?
Une sorte d'être invisible ou une loi ?
Quelque chose comme la main du Seigneur qui plane sur le monde ?

J'ai un alter ego, un prédateur au masque blanc
Des crânes, comme des amulettes, pendent sur mon bandeau
Poussé par la faim, je erre dans les quartiers
Les dents de la victime deviendront un nouvel accessoire
Arrêt sur image, je filme du snuff sur VHS
Je suis Predator, j'ai dévoré tous les os, comme un T-Rex
Nouvelle quête, je vois des cibles dans le viseur thermique
Je suis ressuscité, euh, Lucifer lui-même m'a donné un visa

Dîner pour deux avec une gothique dans le tombeau des liches
Ensuite, on ira à la messe sur une sauterelle ailée
Mille épées dans le dos, les plaies saignent
Un jour, même un ami proche te poignardera avec une katana

L'odeur piquante du formol est mon parfum
Je suis né dans une cagoule : MF Doom
Je suis toujours le bienvenu en enfer, j'ai un abonnement
Je n'ai pas de place sur Terre, un dissident mort
L'odeur piquante du formol est mon parfum
Je suis né dans une cagoule : MF Doom
Je suis toujours le bienvenu en enfer, j'ai un abonnement
Je n'ai pas de place sur Terre, un dissident mort

Je ressens la soif dans chaque cellule de ma coque
Je te déshabille du regard, j'ai une écriture effrayante
Une multitude d'ecchymoses de doigts sur ton cou
Master class d'asphyxie dans la salle du mausolée
Je balsame les corps, pathologiste
Ils deviendront un nouvel exposé pour moi
Des stigmates sur mes mains, la douleur est figée sur mon visage
Fataliste convaincu, c'est le destin
Je brise le crâne en mille morceaux, comme une piñata (Piñata)
Les tranquillisants ne m'aideront pas, les opiacés non plus
La croix est renversée, je suis suspendu dessus, crucifié
Je fume la tête en bas, la cendre tombe sur les plaques

L'odeur piquante du formol est mon parfum
Je suis né dans une cagoule : MF Doom
Je suis toujours le bienvenu en enfer, j'ai un abonnement
Je n'ai pas de place sur Terre, un dissident mort
L'odeur piquante du formol est mon parfum
Je suis né dans une cagoule : MF Doom
Je suis toujours le bienvenu en enfer, j'ai un abonnement
Je n'ai pas de place sur Terre, un dissident mort