Nothing for Mahala - Velile перевод на французский

Nothing for Mahala

Njalo ubobambelela ubombambelela nsuku zonke
Njalo uboqinisela uboqiniselu makunzima
Khushu khushu

Inqoli yahamba walala wasala
(Ave kumnandi ave kulula)
Vuku sebenze ayikho eyamahala
Nichts ist umsonst in dieser Welt
Stimela siyahamba walala hey hey
Sukuma nawu sebenze

Njalo ubobambelela ubombambelela nsuku zonke
Njalo uboqinisela uboqiniselu makunzima
Njalo njalo njalo uboqiselu makunzima
Khushu khushu

Emhlabeni ayikho into yamahala
(Ave kumnandi ave kulula)
Ayikhe yamahala nothing is for free
Ngoba siyahamba isiTimela
Woza sambe sizisibenzele ehe

Njalo ubobambelela ubombambelela nsuku zonke
Njalo uboqiniselu makunzima

Rien n'est gratuit

Chaque jour, tu te cramponnes, tu te cramponnes
Tu te convaincs, tu es sûr, même quand c'est difficile
Chuchote, chuchote

Le train est parti, tu as dormi, tu es resté
(Ce n'est pas agréable, ce n'est pas facile)
Réveille-toi, travaille, rien n'est gratuit
Rien n'est gratuit dans ce monde
Le train part, tu as dormi, hey hey
Lève-toi et travaille

Chaque jour, tu te cramponnes, tu te cramponnes
Tu te convaincs, tu es sûr, même quand c'est difficile
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, tu es sûr, même quand c'est difficile
Chuchote, chuchote

Il n'y a rien de gratuit dans ce monde
(Ce n'est pas agréable, ce n'est pas facile)
Rien n'est gratuit, nothing is for free
Parce que le train part
Viens, allons-y, travaillons ensemble, hé

Chaque jour, tu te cramponnes, tu te cramponnes
Tu te convaincs, tu es sûr, même quand c'est difficile